世界历史上有哪些被误读的地方？

嫁鸡随鸡，嫁狗随狗:本来是说女人就算嫁了也要和乞丐或者老人过一辈子。随着时代的变迁，这句谚语也变成了鸡犬升天。

2.两个臭皮匠胜过一个诸葛亮:皮匠实际上是脾将军的谐音，在古代被称为中将，原意是三个上尉将军的智慧加起来可以顶一个诸葛亮。在流传中，人们称“脾将军”为“补鞋匠”。