为什么配音演员讨厌被叫声优？

但由于中日两国产业链和文化的差异，以及近年来两国复杂的文化交流，国内很多配音演员都不喜欢被称为声优。

声优一词起源于中国古代，指的是那些以乐舞为生的艺人。延伸到现代后，声优指的是用声音表演的演员。声优这个词是来自日本的专有名词。在日语中，声优的意思是“配音演员”。说白了就是我们所说的配音演员。

所以从意义上来说，声优这个舶来词可以等同于配音演员。

如果把这两个词放在特定的环境中，声优这个词会更多的用在ACGN文化主导的影视作品中，而配音演员会广泛的用在声优这个词的本义中。在中国，配音演员和配音演员是混为一谈的，两个职业的区别也不清楚。被坑过的低层都觉得声优是流行语，好看又帅。

在中国，配音演员可能没有什么地位，但在日本，声优是很受重视的，地位很高，因为他们是大众传媒不可或缺的重要角色。一部没有好的配音演员的动画，绝对不是一部成功的作品，因为没有他们，动画里的人物是无法真正活下去的。