《泸水言谈录》第四卷的全文翻译

范文正对他的财富很慷慨，尤其是对他的人民。既然贵，就在姑苏郊区买了几千亩良田。对义村，要扶危济困，选长智的人当出纳。日食时人吃一升米，衣服是一条薄绸。婚丧嫁娶，都有赡养。聚在一起的也就那么几个人:近百人，公开的也有40多年了。后代已经下了命令，要善良，要美丽。到目前为止，服务大众的法则还没有被抛弃。

《鲁水岩谭录》第4卷的原文翻译是:

范仲淹鄙视财富，喜欢把钱给别人，尤其是对待自己的人民。他致富后，在姑苏外城附近买了几千亩良田作为义村，供养跟随他的穷人。他选择了一个资深的有才能的人来管理他的资金进出。大家每天吃一升米，每年拿一批上等丝绸做衣服，婚丧嫁娶都给他们钱。聚集了近百人。范仲淹死后四十年，他的后人是睿智善良的。他们一向尊重范仲淹的规矩和做法，不敢废除。

给…作注解

① jiān:上等丝绸。②仅:近。3阶:善美。

相关知识:

《陆水燕谈录》是王必之写的一部史籍，来源于《四库全书总目》的汇总。

《陆水燕注》主要记录了北宋自宋哲宗少圣年间至北宋开国140多年间的杂事。作者离开官职，漫游山林，追忆人生经历，著书立说，写杂识，主要是为了“谈戏谑”

关于作者:

宋哲宗(1086-1094)元佑时期河东郡(今陕西永吉县)知县王碧芝，曾“弃妓之家”，建博艺舒淇寺，以“贤良”著称。

少生二年(1095)，知中州(今重庆忠县)。在他的任期内，他取得了卓越的成就，“养柔除奸”，使中国人民安居乐业。有一次，他手下的一个官员受贿，有人举报这个官员，王丕直也被指控。王丕直神色不变，对前来调查的上级说:“一个白头老人，能怕官怕民吗？”说明他是清白的，不怕上级调查，从不报复诬告他的人。后来上级查明真相，确认王碧芝是无辜的。王碧芝对古代先贤十分推崇，不仅对柳岩(唐代理财家，曾被贬为中州刺史)、鲁直(唐代骈文作家，曾被贬为中州刺史)、李继孚(唐代地理学家，曾被贬为中州刺史)、白居易(唐代著名诗人，曾被贬为中州刺史)。北宋著名作词家、书法家黄庭坚高度赞扬他“知事善心，只有重拳出击，才有惹事生非的余地”。

少生四年(1097)，王碧芝从中州回到家乡。回到故乡临淄后，隐居在泸水河畔，饮酒作诗，过着悠闲的生活。泸水发源于临淄齐故城小溪西，自南向北，经常胡同、杜甫巷、东石桥、邵家泉，在王庆庄南分为两条支流。向北流经广饶进入博兴的是泸水，向西流经五台汲水的是铁水。民国九年《临淄县志》载:“沤水与扎水同源。”泸水附近，齐文化内涵丰富。《左公十二年》(公元前530年)记载，晋、在酒席上抛壶，说“有酒如瓶”，形容酒量。《淮南子》中有这样一句话:伊牙是的最爱，擅长烹饪，能尝出子水和鲁水的味道。《史记·吕中联列传》记载:吕中联说“田单金带横于子与伯之间”。在陆水河畔，一个人聚的地方，喜欢文学的王碧芝经常和朋友们宴饮，追思过去，安慰现在，指点江山，聊一些风土人情和官场趣闻。后来，他把这些故事编成了十卷本的《谈泸水燕子》。《郡斋读书录》、《智斋解惑录》、《宋代志》、《四库全书目录》等都有该部小说家的记载。《郡斋读书志》书名为《泸水陆埮》，作者王弼。