孙权劝降的故事

当初，孙权对吕蒙说:“你现在当家，不是来学习的！”！“吕蒙勇的军队里有各种各样的借口。全道:“我不要你一个人当大夫！但是涉猎的时候，看过去。说多了，谁孤独？我经常一个人学习，我觉得很有好处。”梦露开始学习。而鲁肃寻访杨后，与孟商议，大感震惊地说:“你是人才，不是武下的和尚！”孟说，“三天不说再见，就是互相看看。为什么你看事情不太晚？“鲁肃认识了吕蒙的母亲，和吕蒙成了朋友。

第二，翻译

版本1:

起初，吴王孙权对大将说:“你现在掌权了，不能不读书！”吕蒙以军营事务多为由推脱了。孙权说:“我要你做一个精通儒家书籍，教授儒家经典的学者吗？你要大致看一下，了解一下历史。你说你忙于军事事务。你能比得上我吗？经常看书，觉得收获很大。”于是吕蒙开始研究。当鲁肃来到浔阳与梦露商议事情时，鲁肃听到梦露的意见非常惊讶，他说:“你现在的才华和策略已经不是过去吴州的阿蒙了！”吕蒙说:“对于有野心的人，在分开几天后，你应该擦亮你的眼睛，重新审视他的才能。哥们，怎么这么晚才见事变！”于是鲁肃见了梦露的母亲，和梦露交了朋友，然后离开了。

版本2:

一开始，孙权对吕蒙说:“你现在当权，掌管国家大事，所以你要学习！”吕蒙因军事事务拒绝了。孙权说:“我不要你学经学，做秀才！只是你要大致看一下，了解一下历史。你说军务繁忙，谁能跟我比？经常看书，觉得收获很大。”吕蒙又开始阅读。正巧鲁肃去找杨，他和商量了一下事情，惊讶地说:“你现在的才华已经不是过去吴县的阿蒙了！”吕蒙说:“雄心勃勃的人应该在离开几天后摆脱他们的旧眼睛。大哥怎么这么晚才认清形势？”然后，鲁肃会见了梦露的母亲，并在告别前与梦露交了朋友。

版本3:

当初孙权对吕蒙说:“你现在当家了，你要学习！”吕蒙拒绝处理军事事务。孙权说:“我不是要你当大夫学经学吗？”！你应该只是粗略的看一下，了解一下过去。你说很多东西，谁能和我比？我经常看书，觉得大有裨益。”吕蒙接着开始学习。当鲁肃来到浔阳时，鲁肃和商量了一下，惊讶地说:“从你现在的才能和策略来看，你已经不是吴手下的老阿蒙了！”吕蒙说，“我大哥知道这件事已经太晚了。鲁肃拜了的母亲，与交了朋友。

版本4:

起初，吴王孙权对大将吕蒙说:“你现在身居要职，权力很大。你不能停止学习！”吕蒙以军营事务多为由推脱。孙权说:“我要你做一个精通儒家书籍，教授儒家经典的学者吗？要了解历史，你应该只是粗略地阅读一下。你说你忙于军务，怎么比得上我众多的事务？但我经常看书，觉得收获很大。”然后吕蒙开始学习。却说东吴军师鲁肃，路过寻杨，与商议大事。鲁肃听了梦露的意见后，非常惊讶地说:“你现在的才华和策略已经不是以前的梦露了！”吕蒙说:“对于有野心的人，在分开几天后，你应该擦亮你的眼睛，重新审视他的才能。哥们，怎么这么晚才见事变！”然后鲁肃拜访了梦露的母亲，与梦露成为朋友，然后离开。

词语解释:

1，选自《子同治鉴》卷66；《子同治鉴》是司马光编年体史书，记载了战国至五代***1362的历史事件。

2、卿:古代君主对大臣或朋友的爱称。

3、当涂:当道，当道

4.备注:闪避

5、商务:商务

6.孤独:古代王子的主张。

7、治:研究儒家经典。经典:指《易》、《蜀》、《春秋》、《李》等书。

8.博士:当时负责儒家经典教学的学者。

9、恶(Yé):通‘也’，语气词。

10，涉猎:粗读

11，看过去:了解历史。明白了，明白了。过去指的是历史。

12，是:所以，就。

13，还有:该是…

14，通过:到达

15，旬阳:县名

16，机智:机智与策略

17，非复杂:不再。

18，更多:再次

19，另眼相待。刮眼睛，擦擦。

20、大哥:大哥，这里是对同辈长辈的尊称。

21，见物:认物。