张译的古籍翻译

张毅是郑州荥阳人。他考中进士，掌管襄州邓城县政事，有才气横溢的好名声。冀州的谢密将张仪举荐，放了几案，将纸放在上面，看了看宫里的方向说:“老臣，我为朝廷选了一个好官。”所以论文推荐了张毅。后来有一天，张仪被领进皇宫回答皇帝的问题。真宗问张仪想当什么样的官。张仪回答:“我母亲在老家老了，我希望在老家附近的一个地方长官手下谋个官职。回去支持她就够了。”朝廷任命他为观察和推动国家的官员。几天后，因为母亲的丧事，他被免去了官职。丧期结束，他被召入宫中，回答皇帝的问题。皇帝坚持要问他想当什么官。张仪回答说:“我希望在北京谋得一个官职。”朝廷特地任命他为大理寺丞。皇帝一直认为谢弼贤惠，两次召见张仪，都是因为谢弼推荐他。后来张仪在长水县主管政治。这时候王思宗留在西京，待他很重。张仪被调到青神县时，穷得无法自食其力。王思宗借给他半年工资，让他管理行李。到了青神县后，办起了学校，教起了学生。后来，本县人陈希亮、杨仪相继考中进士，张仪将居住地改名为“桂枝里”。

升任尚书兵部大夫，掌管开封政务。一个和尚要求皇帝直接下令免除土地税，但张仪坚持不准他的意见。宋仁宗说:“如果负责的官员能守法，我还担心什么？”他以学士身份掌管益州政事。张仪去过蜀国四次，对蜀国的民风非常熟悉。华阳县管车马的官杀了人。他诬告路边行走的人，县官收了钱。案件定案后，张毅让凶手看守犯人。张仪说:“犯人的脸看起来很委屈，看守的人看起来也很歪。警卫有没有杀过人？”犯人敢说话，看守真的招供了，马上杀了他。蜀国人认为他是神。恰逢一年干旱。张仪叫人筑堤拦河，灌溉百姓田地，他把政府省下的粮食拿出来降价出售，帮助百姓。起初百姓饥肠辘辘，许多人杀牛吃肉，罪犯都被发配关中。张仪在奏章上写道:“人杀牛以救濒死之人之命，不同于盗牛杀牛，但若不禁止杀牛，则弃种庄稼之事。”今年庄稼稍熟，请求放行，恢复工作。”法院赞同地回答道。不久，他就死在了官位上。