《巴蜀篇》8.14孔子说:“不在其位，不谋其政。”

给…作注解

▲位置:适当的位置和位置；地位；方位。

▲求:考虑；思考；计划。

▲政治:事务。

翻译

子曰:“不在其位，不谋其政。”

学而思

这一章不是最好的翻译，但是翻译成白话文就容易产生误解。“不在其位，不谋其政”原本是君子所为，该停就停，知时势，知权变，却被一些人误解为“不关他事，高高挂起”。

“不在其位，不谋其政”又想谋其位。你应该在工作中做好自己的本分，做好自己的本质工作。“不在其位，不谋政”，就像读书人不能整天想着种田，农民不能整天想着做生意，商人不能整天想着做官。儒家的“忠”，就是一心一意做好自己的本质工作。

在《鲁兹篇》(13.4)“请在樊迟学庄稼”一章中，樊迟是一个学者，但他去孔子那里咨询如何种植庄稼，这不是为他的政府。身居高位却干预下属的具体工作，给下属的工作造成困扰，也可以视为“不到位，不谋自己的政。”

孔子看完《贤文篇》14.26说:“不在其位，不谋其政。”曾子说:“君子不可思其位。”

知识扩展

万章治下的孟子:孔子尝为委任状，曰‘会计适可而止’。尝是占尽田地，曰‘牛羊兴旺’。就自卑而言，也是一种罪过；站在人的根基上是可耻的，但道不好。"

(孔子以前是管仓库的小官。他说，“只要确保账目准确就行了。”他还做过主管畜牧业的小官。子曰:‘牛羊兴旺，足矣。’如果职位很低，谈论国家大事是一种罪过。在朝廷做官，却不能贯彻自己的想法，是一种耻辱。)

北宋陈相道(王安石学生)《论语释文》“夫若天不易，东西南北不易用，眼耳口鼻不易用于人。”

《庄子逍遥游》:“虽不能治，愿能代之。”

(“踏礼器”:虽然我不尽职责，但祭司不踏礼器代替厨师举行宴会。比喻超越自己的立场，为别人做事。)

《易经》第五章孔子说:“德薄而尊位，智小而志大，力小而重，难得。”

(子曰:“德浅而位尊，智低而谋大事，能力不足而担重任，极少能成事。)