首尔为什么改成首尔？

2005年，首尔市长李明博召集了很多记者准备一场新闻发布会。他在会上解释说，首尔的名字改为首尔，从此首尔成为历史。一个原因是首尔的英语发音非常接近使用，另一个原因是为了避免一些混淆。首尔的名字改了，那是韩国人的自由。最后，经过一年的协商，这个城市的名字被定为首尔。

从可以考证的资料来看，最晚是在朝鲜时代后期，朝鲜人习惯称之为首尔，汉阳是官方正式场合的称呼，一般人很少这样称呼。漂泊朝鲜的17世纪荷兰人亨德里克·哈默尔写了荷兰语版的《兰川济州道刻骨铭心记》，记为“Sior”。？

E.J. Aubert关于韩国的游记里也说，韩国人民看不懂汉阳，只有Sior看得懂。所以推测民间常用名首尔，不常用汉阳，或者西方人发音有误，让人听不懂。

扩展数据

名字的由来

首尔最早的名字是首尔，是高句丽的首都，也是三都之一。1392年，朝鲜的伟大祖先李成桂在荆凯(今开城)建立了朝鲜王朝，并于1394年迁都汉阳，也就是现在的首尔。此后，汉阳一直是朝鲜的首都。日据时代，汉阳被降为首尔郡，直至与开城郡一起并入京畿道。？

1945复辟后，又从北京改名。朝鲜战争爆发后，原首尔(现首尔)在朝鲜人民军、中国人民志愿军和联合国军之间四次易手。韩国光复后，独立政府于1948年开始使用韩语专有词" "(意为“首都”)。因为当时没有中文名，所以中国等一直沿用中文名首尔。？

1949后晋升为特别市。首尔继续向京畿道周边地区扩张，直至1973。首尔在1988年举办过奥运会，2002年和东京一起举办过世界杯。首尔主办了2002年世界杯的开幕式。2005年6月65438+10月65438+9月，时任市长的李明博正式宣布“”的中文译名改为首尔，并通知了韩国政府。

百度百科-首尔