这只鸟没有飞就飞上了天空；不唱就一鸣惊人。你什么意思？

来源:《史记·滑稽列传》

选定段落:

淳于髡道其隐曰:“国有大鸟，必止于朝庭。三年，不吵不闹。国王对这只鸟了解多少？”王曰:“此鸟不飞则已，一飞冲天；不唱就一鸣惊人。”

翻译:

淳于髡用暗语劝说:“中国有一种大鸟，住在王宫里。它已经三年不飞不唱了。国王知道这只鸟为什么吗？”魏王曰:“此鸟不飞，直上青天；如果你不发微博，你会被一条微博震惊。”

文本解释

作为“春秋五霸”之一，楚庄王的确很会治国。执政三年，他没有发表任何浮夸的言论，也没有写下任何空洞的承诺。但在这“嘿然无声”中，他并没有无所作为，也没有不思进取，而是深入调查研究，谋划策略方针，积蓄力量。

一切成熟后，大胆大胆，敢想敢做，兴利除弊，有条不紊，楚国才能迅速强大。楚庄王的成功经验在于:没有充分的准备，就不会有重大的成就；没有脚踏实地的努力，就没有“不唱就一鸣惊人”的骄人成绩。

如果不管楚庄王上台后的愿不愿意，都要有一个“新官上任三把火”，那么，虽然人们可能会对他抱有一时的希望，但时间长了，人们可能会对他另眼相看，以他的实际政绩来衡量他的执政能力。楚庄王冷静、沉着、深入的调查研究风格在今天仍然值得我们学习和借鉴。