汉末冯异传的全文翻译

冯公孙胜出生于阜城县、颍川县。自从哥哥伯胜被杀后，光武不敢在表面上表现出内心的悲伤。每次都是他一个人，不吃酒肉，枕席上有哭过的痕迹。冯异独自前来磕头，以解悲痛。光武拦住他说:“别瞎说！”冯异趁机私下对广武进说:“天下百姓都受了王莽之苦，都怀念汉家很久了。现在刘璇的将军们横行霸道，残暴无情，到处掠夺，人民很失望，他们没有顺从和支持。既然你在一边主管军务，就要大方一点。正是因为夏杰和商周的混淆，才能成就商汤和吴州；就像人在长时间的饥渴后获得食物一样，更容易得到满足。应尽速派遣官员到各郡各县，审理冤案，广布利益。”光武采纳了他的建议。到了邯郸，冯异被派去各郡巡视安慰，审查犯人的罪行，从一开始就问候寡妇和逃亡者，并偷偷记录了一份两千个石吏的名单，这些石吏都是心有灵犀，不肯亲他的人，送到光武。

冯异为人谦和，不自夸。旅行和会见人时，他把自己的车引开。不管他做什么，停什么，都有征兆，军队说他有规矩。每次扎营，将军们都坐在一起评功。冯异经常一个人躲在一棵树下，部队叫他“大树将军”。入侵邯郸后，部队整编，隶属将军，各有部下。士兵们都说愿意跟随大树将军，所以光武很佩服他。

此时赤眉和延岑扰乱三福，各郡各郡巨头各有军队，大司徒邓禹无法平定，于是派冯异代替邓禹讨伐。光武把他送到河南，送给他一辆马车和一把饰有宝玉的七尺宝剑。告诉冯异:“三福地区被王莽和另起炉灶的政权折磨过，后来又被奇美和延岑的兵马折磨过。黎巴嫩人民深受打击，没有人可以依靠和交谈。这种征服不一定要占地杀人。关键是安抚民心。将军们打仗不差，就是喜欢掠夺百姓的财物。你擅长控制士兵。你要考虑重组队伍，不给县县人民带来痛苦。”冯异磕头，带兵西进，到处树立威信。冯异与赤眉在华阴会师，相持了六十多天，交战数十次，使刘实、王选等五千多名赤眉将领投降。

夏天，光武帝派人去狄龙，被肖伟打败，于是光武帝派人去信冯异，让他驻守昌邑。却说趁冯异未至，先遣部将引二万余人到，欲取城池。冯异立即急行军，试图抢占城池。将军们都说:“敌兵士气高昂，是带着胜利而来的，我们无法与之抗衡。我们应该在有利的地形上驻军，慢慢想策略。”

冯异说:“敌兵惯于争小利，故欲乘势深入。如果他们拿下城池，会动摇三福，这是我所担心的。孙子兵法说‘攻不足，守有余’。现在先占领城池，且待工作，不与他争。”于是，他带领士兵悄悄地进城，关上城门，堵住城门，不知不觉地直奔城里。冯异趁其不备，突然击鼓打旗。巡逻部队仓皇逃窜，冯异追击数十里，击溃巡逻队。这时，北方豪强的首领都背叛肖伟投降了。冯异写信汇报情况，但不敢自夸。

知识扩展:

《后汉书·冯异传》的作者是辛延年，生于公元前220年，秦汉时期著名诗人。这篇文章主要是告诉我们要谦虚，不要自吹自擂。