外储说？右上(8)玉蚌和陶器

？(韩非子)

原文:

唐古公召赵侯，曰:“今有宝玉，而无用。能装水吗？”赵厚道:“不可也”，“若有不漏之土陶，可盛酒乎？”赵厚道:“是。”是的，他说，“陶器非常便宜，它可以装酒而不漏。虽然有一种珍贵的玉石，但是用起来太贵了，万一漏了也不能注水，那谁来注射呢？时至今日，当家作主，泄露君臣之言，是一块仍然不合适的玉石。虽有圣人智慧，不可尽泄。”赵厚道:“当然。”赵侯文唐顾公的话，从此以后，他要想做一件天下大事，就得一个人睡，生怕做梦让人知道他的计划。

翻译:

唐古公爵对韩昭侯说:“如果有一个价值几千美元的玉杯，它能用来盛水吗？”赵厚说:“没有啊”“有没有不漏的陶？可以用来装酒吗？”赵厚道:“是。”唐家公曰:“陶最不值钱。如果不漏，可以用来装酒。贵重的玉杯虽然最值钱，但是没有底，装不了水，还有谁能往里面倒饮料？既然你是君主，那就像一个没有底的玉杯。副将们虽有大智慧，却不敢完全给出自己的策略，因为怕泄露出去。”赵厚道:“是。”赵侯听了唐家公的话，从此就想对天下采取大行动。没有人一个人睡，怕说梦话让别人知道他的计划。