中文版八年级第二十六课翻译[生于忧患死于安乐]

生于忧患死于安乐。

舜发于亩，傅说于盘间楼，胶于鱼盐，关彝一世于秀才，孙帅于海，百里于市。所以日必降大任，所以(否则“斯”，为上海教育出版社八年级上学期教材中的“是”)人必先苦其心志，苦其筋骨，饿其体魄，空其身，乱其行动，所以有耐性忍耐，曾使其受益。人是不变的，然后才能变；困于心，衡于虑，而后作；色签，音发，然后隐喻。一个国家，如果国内没有大臣和足以辅佐国王的贤士，往往会有邻国覆灭而外国不与之匹敌的危险和来自国外的祸患。这样，你就知道悲伤足以使人活着，享乐的轻松足以使人死亡。

翻译

顺是从田里的农民中发现的，是从泥水匠中选出来的，是从鱼盐贩子中选出来的，关毅武是从狱官中放出来后选拔提拔的，孙帅从僻静的海边请到了朝廷，百里茜是从奴隶市场中赎出来爬上了高高的石头。所以，上帝在即将赋予这个人重大责任的时候，首先要使他的心疼痛，使他的筋骨疲劳，使他饥饿消瘦，使他贫困潦倒，使他的工作出问题，从而扰乱他的心，锻炼他的性格，增加他以前所没有的才能。人经常犯错，是为了以后能改正；心里迷茫，脑子堵着，才知道努力；一个人的心思流露在脸上，表达在声音里，才能被理解。如果一个国家在国内没有守法的大臣和贤人辅佐国王，在国外没有敌国和外敌入侵，这样的国家往往会走向灭亡。这样我们就可以知道，忧愁和不幸可以使人或国家生存和发展，安逸和享乐可以使人或国家灭亡。