季布文言文原文与翻译

1，原文

孝宗时，季布是中郎将。可汗尝吕后为书，傲慢无礼。吕后大怒，召集众将商议。大将军樊哙说:“我愿领十万大军，横行匈奴。”诸将皆吕后义，曰“然”。

吕布曰:“樊哙可斩！高帝的丈夫，有四十多名士兵被困在平城。如今，他别无选择，只能带着几十万人在匈奴中狂奔。何况秦朝从胡、陈胜开始。今天，我创造了一个新世界，我好尴尬，我想撼动这个世界。”当后宫害怕了，太后“朝，便不要再议匈奴。

2.翻译

汉惠帝年间，季布任中郎将。阿提拉·汗曾写信侮辱吕后，并发表了粗鲁的言论。吕后非常恼火，召集所有的将军讨论此事。樊哙将军说:“我愿率领十万大军横扫匈奴。”众将迎合吕后的心意，异口同声道:“好。”吕布曰:“樊哙当斩之！

当时高帝率领40万大军，还被围困在平城。现在樊哙十万大军如何横扫匈奴？这是当着你的面撒谎！况且陈胜等人造反是因为秦朝打匈奴。直到现在伤口还没好，樊哙还在试图通过当面奉承她来让天下不稳。"

《史记·记不勒不列传》的作用

1，刻画了事发时的态度和反应。

季布用事实和逻辑反驳了樊哙等人要立即出兵匈奴的提议，其言论表现出冷静、理性、深思的态度。这对理解吕布的政治智慧、胆识和决心有很大的帮助。

同时，文章还描述了西汉初年的外交环境和内部政治生态，对了解西汉初年的历史也有很大的参考价值。

2.这篇文章也算是一个警示。

它显示了面对挑战和压力时冷静、理智和谨慎的重要性。同时，季布的言论也强调了在决策中尊重事实、崇尚诚信和负责任态度的重要性。这为个人和组织在面临困难和挑战时做出明智决策提供了重要启示。