世界文学中的两首史诗

荷马史诗是希腊最早的史诗，包括《赫里亚特》和《奥德赛》。相传是盲人诗人荷马所作，但实际上源于民间口头文学。Hiriart(？，伊利亚斯，伊利亚特，和翻译伊利昂，现在翻译伊利亚特。)是古希腊盲人诗人荷马(Homer，公元前800-公元前600年)的叙事长诗。它是一部重要的古希腊文学作品，也是整个西方的经典之一。

《伊利亚特》简介

* * *二十四卷(后世所分)15693行，每卷长度从429到999行不等。史诗《伊利亚特》虽然取材于特洛伊战争的传说，却以希腊联军围攻特洛伊九年十个月后的一场内讧开始，以赫克托尔的葬礼结束。是金苹果的神话引起了这场战争，在它对海伦和帕里斯的描述中有所提及。木马和特洛伊城的陷落见于《奥德修斯》中奥德修斯对往事的回忆。

《伊利亚特》的第一句话是什么？阿基里斯的愤怒是我的主题？。希腊联军的将军阿喀琉斯像火一样凶猛，他两次表现出愤怒。史诗写道，战争已经进行了九年零十个月，胜负仍无法预料。此时希腊联军因为瘟疫发生冲突。这场瘟疫的起因是盟军总司令阿伽门农拒绝归还一名女囚，因为这名女囚是太阳神阿波罗祭司的女儿。当阿波罗的祭司要求阿伽门农归还他的女儿时，他恳求阿波罗惩罚希腊联军。瘟疫的蔓延会使希腊联军失控，于是阿喀琉斯要求阿伽门农归还女囚，以防止瘟疫进一步蔓延。阿伽门农不情愿地归还了女囚，却不公正地带走了原本分配给阿喀琉斯的另一名女囚。作为对自己损失的补偿，阿基里斯愤怒地拒绝参战。

在希腊联军中，只有阿喀琉斯是赫克托尔的对手，所以他拒绝参战必然导致希腊联军的失败。在这种情况下，希腊联军无法抵挡特洛伊军队的反击，所以他们不得不撤退，坚守在海边的战舰上，在那里他们建造了防御屏障。阿伽门农后悔自己对阿喀琉斯的不公，不得不派奥德修斯和另一位希腊将军与他讲和。但他还是很生气，坚决拒绝重返战争。阿喀琉斯只是在特洛伊军队冲破希腊联军的藩篱，放火烧他们的战船时，才把自己的铠甲和战马借给好友普特洛克勒斯，让普特洛克勒斯前去迎敌。虽然普特洛克勒斯击退了特洛伊军队的进攻，但最终还是被赫克托尔杀死，因此阿喀琉斯借给他的盔甲也丢失了。这件盔甲最初是他的母亲，女神忒提斯，雇了一个工匠制作的。战友的死亡和盔甲的丢失激起了阿喀琉斯的第二次愤怒，使他与阿伽门农和解。在他的母亲要求工匠为他制作新盔甲后，他重返战场，最终杀死了赫克托尔，取得了决定性的胜利。作为报复，他虐待了赫克托的身体。特洛伊老国王赫克托耳的父亲跪在阿喀琉斯面前，再三恳求赎回儿子的尸体。所有的特洛伊人哀悼并埋葬了赫克托耳。史诗从此结束。

精彩书籍节选

银弓神，凯尔西和神圣塞拉斯的保护者，特内多斯的最高君主！上次上书，得到了你的恩惠:你照顾了我，给了大南军很大的打击。现在，请答应我的第二个愿望，把丹南人民从可怕的灾难中拯救出来。？老人这样祈祷，福玻斯·阿波罗听到了。

祈祷之后，献祭的谷物被播种。他们把牛的头往后移，割开它的喉咙，剥掉它的皮，从它的腿上割下一块块肉，用脂肪卷起来，把生肉粘在上面。老牧师在木头上烧肉，在火焰上倒红酒；那些年轻人手里拿着五把叉子围着他。等牛腿熟了，内脏尝过之后，他们把剩下的切成小块，串在标签上，烤透了再拿下来。

当事情结束，食物准备好了，他们开始大嚼。每个人都有平等的份额。吃饱喝足后，服务员把调酒碗装满酒，先往每个人的杯子里倒几滴，然后再倒给大家喝。这群年轻的大南兵一直玩得不亦乐乎，唱着动听的歌，赞美着伟大的弓神。阿波罗听了非常高兴。

太阳下山了，天黑了，他们都躺在船缆旁睡觉。但是一旦黎明的赤手照亮了东方，他们就驶回大南人的营地，利用弓神给他们的顺风。他们竖起了桅杆，升起了白帆。船帆鼓满了风，鼓起来了，于是船破浪前进，黑色的波浪嘶嘶地撞击着船头。就这样，他们回到了大南营地，把黑船拉到沙滩上，用高杆撑起，然后各自回自己的小屋和船上。

在此期间，伟大的跑步运动员阿切里斯，佩鲁斯的王子，坐在他的快船旁边，充满了愤怒。他不仅不参加战斗，也不参加会议，那是一个人们可以扬名立万的地方。他一动不动地坐在那里，充满了愤怒，渴望听到战争的轰鸣声。

？起来吧，大人。他说，？特洛伊军队的指挥官和亚该亚人的亚军，请去平原休战。帕里斯和墨涅拉俄斯的战士们将用长矛为海伦而战。获胜者将得到海伦和财产，其余的人将缔结和平条约。根据这个和平条约，我们将留在有着深厚土壤的特洛伊，敌人将驾着野马驶回阿尔戈斯的家，载着许多美女驶回亚该亚。？

老人听了，心里一颤，但还是吩咐手下人备车。他们立即服从了。Poullien上了车，拉了拉缰绳。安蒂诺也登上华丽的战车，站在他身边。他们赶着一队快马出了斯坎曼，向平原进发。

当他们来到两军相遇的地方，他们走出战车，站在孕育万物的大地上，走到特洛伊人和亚该亚人之间的一个地方。国王阿伽门农和足智多谋的奥德修斯立刻站了起来。庄严的宣布者聚集了祭品，在碗里混合了酒并且在国王的手上倒了一些水。国王阿加米农拔出了一直插在剑鞘旁边的那把刀，从羊头上剪了一些头发。记者们把羊毛分发给特洛伊军的上尉和亚该亚人的亚军。然后阿加米农举起双手大声祈祷，让每个人都能听到。？父亲宙斯，从阿达山统治世界的最荣耀最伟大的神；而你，太阳神，世上没有什么能逃过你的耳目；你们这些河神和土神；你的神掌管阴间，你使死人的灵魂因他们的假誓受刑罚；请记下我们的誓言，这样我们所有人都能遵守。如果帕里斯杀了墨涅拉俄斯，让他留下海伦和她的财物，我们就远航。但如果红头发的墨涅拉俄斯杀了帕里斯，特洛伊人必须交出海伦和她所有的财物，并且只给阿尔戈斯人适当的补偿，其规模之大，后人难以忘怀。如果帕里斯被杀，普里阿摩斯父子拒绝赔偿，我会留在这里争取赔偿，直到战争结束。？

然后阿加米用一把无情的钢刀割断了两只羊的喉咙，把它们扔在地上喘口气。他们打了几下就死了，铜刀结束了他们的生命。然后他用杯子从碗里舀出酒；在地上喝着酒的时候，我只向自古以来就存在的神请愿。专注凝视的特洛伊人也向诸神祈祷，他们的祈祷都是这样的:？最光荣最伟大的宙斯，还有你们其他不朽的神，如果有任何一方违反了这个条约，愿他们的脑浆被这样的酒覆盖。不仅是他们，还有他们的孩子。愿外国人有他们的妻子。？他们是如此渴望和平，但宙斯还没有实现和平的意图。

丹麦人Poullien现在发言。？特洛伊人和装甲亚该亚人？他说，？听着，我现在要回温蒂伊利亚，因为我不忍心看着我的儿子和可怕的墨涅拉俄斯战斗。我能想到的就是宙斯和其他不朽的神一定知道他们谁该死。？

尊贵的国王说了一句话后，把两只羊放进车里，自己跳上车，拉起缰绳。安蒂诺也登上了华丽的战车，站在他身旁，他们两人驱车返回伊利亚。

Poullien的儿子heckert和令人钦佩的奥德修斯测量了土地，并在青铜头盔上扔了两个骰子，以决定谁先扔出青铜枪。目不转睛地盯着的两军举起双手，向诸神祈祷。他们的祈祷都是这样的:父亲宙斯，你正从艾达山，最光荣最伟大的地方统治着:让那个给两国人民带来如此灾难的人去死吧，去冥府吧，让两国实现和平。？

在他们祈祷之后，伟大的、头戴明亮头盔的赫克特摇了摇他的命运，把他的眼睛移开了。很多东西一下子跳了出来。它来自巴黎。

目录

译者订单

故事背景

争吵

两点士兵将军

休战和决斗

帕达拉思打破了停战协议。

五个迪奥美狄亚与上帝战斗

六个黑克特和朱安·马岐

七阿贾克斯对黑克特

八个特洛伊人撞上了栅栏。

九向阿喀琉斯求婚。

100首夜曲

阿基里斯看到了。

一，二，赫克特猛攻栅栏

在敏郎悲歌面前打架

14宙斯被骗了。

15.阿契亚人像困兽一样战斗。

16把丘克拉斯基送上战场并被杀。

争夺第17派丘克拉斯基尸体的战斗

18阿基里斯的新盔甲

19释放怨气

众神参与了这场战争

21阿喀琉斯战河神。

二二黑克特的死。

23火葬和竞赛

24磅力和阿基里斯

作者简介

翻译家曹于1908年出生于河南新野。毕业于南开大学英语系，先后在南开大学、西南联大和重庆中央大学任教。65438-0946获哥伦比亚大学文学硕士学位，主修英国文学。1947-1969曾在联合国中文翻译处担任高级翻译，退休后定居美国。

荷马(约9世纪-8世纪)据说是古希腊一位流浪的盲人诗人。主要作品有《伊利亚特》和《奥德赛》。荷马史诗极具史料价值，是欧洲古代文学最早的集大成者。