剑桥历史杂志

《剑桥古代史》、《剑桥中世纪史》和《剑桥现代史》是剑桥大学出版社自1902以来出版的三部世界史巨著，有“剑桥三史”的美誉。源于阿克顿勋爵策划编辑的14卷《剑桥近代史》。《剑桥新现代史》第二版于上世纪末由中国社会科学出版社翻译出版，在会泽吸引了众多中国学者和世界历史爱好者。

中国社会科学院副院长吴茵研究员主持的《剑桥古代史与新编剑桥中世纪史》翻译项目于2010年底立项。

20世纪初首次出版的《剑桥古代史》，从20世纪70年代开始，由英语世界、法国、德国等国家的著名学者专家历时30年改写，从原来的12卷到14卷，古埃及、西亚文明和早期希腊历史的篇幅增加了一倍，初版的3世纪古代史也有所扩充。

新版《剑桥古代史》大幅增加了社会经济史和文化史的内容，在古代文明起源、古代经济的一般特征、古典文明与东方文明的关系、古代世界的变革等一系列根本性问题上取得了重大突破，堪称20世纪后期西方古代史研究的最新水平。

2006年，由保罗·佛·拉克莱斯、罗莎蒙德·麦克基德里克、拉斯奎因·M等著名中世纪史专家主编的新编《剑桥中世纪史》全部七卷八卷出版，在旧版侧重政治史的基础上，囊括了经济、社会、精神、文化等领域。摆脱过去将欧洲视为全世界的“欧洲中心主义”，尝试从整体上考察中世纪欧洲各国的历史发展轨迹和互动。可以说，《中世纪剑桥新史》反映了近百年来西方学术研究的繁荣与进步。

整个翻译项目包括4个子项目和31个子项目。计划5年内完成翻译，7年内全部出版。目前，翻译卷目录和索引的编制工作已如期完成。目前各卷已提交占总数十分之一的样章，之后将召开各卷负责人和咨委会成员参加的翻译工作会议，讨论解决翻译过程中的各种问题。2014年4月至2015年6月，对所有翻译稿进行修改统一，届时基本完成编辑工作。由于出版社与剑桥大学出版社签订的合同也规定了具体的出版期限，