童话是怎么来的?

童话原本是传统口头民间故事的一部分,通常被戏剧化地讲述,并以口耳相传的方式代代相传。正因为如此,童话的发展史很难考证。尤其是早期不识字的说书人讲的故事,通常没有文字记载可供后人参考。最早以书面形式流传的童话是在公元前1,300年的古埃及。此后,神话故事出现在书面文学作品中,如公元前100年至公元200年或公元200年至公元200年勒乌斯写的《金驴》中的丘比特和波西卡。有很多证据表明,后来的童话中很多故事都是根据民间故事改写的。这些故事集通常基于更古老的民间故事,如《天方夜谭》、《维克拉姆与吸血鬼》和《贝尔与龙》。除了这些集子,中国的道家哲学家,比如列子、庄子,在他们的表达方式上,也把一些神话故事放在他们的哲学思想里。从更广泛的定义来看,《伊索寓言》(公元前6世纪)是西方世界第一部著名的童话集。三大世界童话:安徒生童话、格林童话、天方夜谭(又称《一千零一夜》)。

童话“飞鱼”的插图是王建峰画的

起初,童话的受众包括成人和儿童,但在19世纪和20世纪之后,童话开始逐渐成为儿童文学的一部分。包括奥诺伊夫人在内的法国作家团体précieus试图将他们由成年人撰写的作品传播给儿童读者。当时的一位伯爵夫人还声称,如果她还是个孩子,她会喜欢读童话。后来的法国女作家让娜-玛丽·勒·博蒙特王子为儿童读者改写了《美女与野兽》,她的版本也流传至今。在他们的儿童和家庭童话出版后,格林兄弟将他们的故事改写成更适合儿童阅读的版本,以回应读者的抱怨。