颐和园英文简介及中文翻译。

===============

颐和园

===============

颐和园是中国北京的一座宫殿。颐和园主要由万寿山(60米高)和昆明湖组成。它占地2.9平方公里，其中四分之三是水。在它紧凑的70，000平方米的建筑空间里，你会发现各种宫殿、花园和其他古典风格的建筑结构。

颐和园始建于1750年(乾隆15年)，原名清漪园。工匠们复制了中国各种宫殿的园林建筑风格。昆明湖是在杭州西湖的基础上扩建现有水体而成的。宫殿建筑群遭受了两次重大袭击——1860年英法联军入侵期间(旧Sum mer Palace也同时遭到洗劫)，以及义和团运动期间，1900年八国联军的一次袭击。花园幸存下来，并于1886和1902重建。1888年，给它起了现在的名字，怡和苑。它是慈禧太后的避暑胜地，慈禧太后挪用了据说是原拨给中国海军(北洋舰队)的3000万两白银，用于颐和园的重建和扩建。

1998年12月，联合国教科文组织将颐和园列入世界遗产名录。它宣布颐和园是“中国风景园林设计创造性艺术的杰出表现，将人类和自然的作品融为一个和谐的整体。”这是一个受欢迎的旅游目的地，但也作为一个休闲公园。

游客从北门进入，首先穿过苏州街，这条街旨在复制中国东南部的风景。万寿山顶上矗立着多宝琉璃塔。从山顶上可以看到南面和西南面的昆明湖。大理石船在山的西南脚下，长长的走廊沿着它的南部边缘从东向西延伸。大多数其他著名的建筑(17拱桥，有超过500个雕刻的狮子)沿着湖的东部边缘延伸，就在长廊的东端的正南方。颐和园的其他特色还包括拨云殿、佛香塔和玉带桥，以及和谐利益园。

从北京的大部分地方都很容易到达颐和园。在西北三环的苏州桥向北，在西北四环的海斯桥向北，或者在北五环的中关村/北京路出口向南。公共交通也可以到达避暑胜地。