嘻哈音乐的历史、发展和文化的英文介绍

HIP-HOP说唱中的常用词汇分析

当黑人被白人人贩子从非洲带到美国大陆时，他们扎下了根，但他们来自非洲的不同地方，不同的部落，彼此无法交谈。在黑人社会中，唯一通用的交流工具是英语。从16世纪到19世纪，欧洲殖民者从非洲(主要是西非的刚果和安哥拉)运送了大量的黑奴到美洲，其中一半人去了美国。他也曾在南部各州的棉花、甘蔗种植园和矿场辛勤工作。为了相互交流和适应环境，他们学习了英语，并将原始语言与英语语法混合在一起，形成了一些特殊的语言接触形式。在这个过程中，黑人语言与英语有着密切的关系，吸收了英语的一些成分，放弃了自己的一些特殊色彩。于是，在基本保持其原有品质的情况下，“黑英语”逐渐成型。

黑人英语被视为黑人为了交流而储存的符号，他们自成体系；社会的文化格局也和欧洲白人不同，所以语音、语法、用法都有差异，这是理解黑人英语的第一认知。如果我们推断，非裔美国人的社交机会在某种程度上受到限制，是因为在贫穷的非裔美国人中长大的孩子使用有限的方言和代码，或者在美国大众社会中不受欢迎，非裔美国人不得不被限制在黑人地区，自然黑人英语会越来越独特。从说唱音乐的发音、语法、用词来看，黑英语是个好方法。说唱歌手把黑区特有的字符和代码串在一起，用习惯用语表达出来。从他们的话语中，他们可以了解日常生活中的社会行为。黑人英语融合了黑人的原始精神和英语的普遍性。通过黑人说唱歌手的快语说唱，原来白人英语语法中使用的一些字体发生了变化。有的不仅改变了快词中的发音，还简化了一些连词。从历史上文字演变的原则——“从复杂到简单”来看，用文字说唱要方便得多。说唱歌曲不仅在用词上有所简化，在语法使用上也有所改变，形成了独特的风格，与白人英语有很大的区别。在接下来的部分，作者将首先分析说唱歌曲的用词和发音，然后从语法部分进行介绍，让读者了解非裔美国人独特的写作风格。

1发音部分:

如前所述，说唱歌手因为连字符的出现，简化了拼写，简化了文字。比如最常见的就是把er结尾的字母改成单个“A”。比如最黑的词nigger简化为nigga，另一个词motherfucka也简化为muthafucka。此外，player一词也改为playa。只要后缀是er，按照这个语法就可以改成A。

此外，以ks或cks结尾的单词也会被替换为X，因为ks(cks)和X的发音相同。例如，thanks改为thanx，checks也改为chex。这种用法也成为了一种规则。

o的用法也很有特色，比如Love改成了Luv，nothing改成了nuthin '，fucken这个词改成了muthafucka也符合这个语法。另外，像单词中的s，也经常改成z，比如cause改成kuz，easy改成EZ，都有变化。

而且拥有两种语法已经不仅仅是黑人使用，在美国也是一个普遍规律，就是将要改成going，想要改成wanna。另外，如果out of改成out，kind改成kinda，sorta改成sorta，就成了新的英语语法。

快速唱法中几乎听不到的re或e之类的词就省略了。比如more变成mo(比如黑色电影move money，简称mo money)，for改成fo，或者用数字“4”代替。

“ing”中省略“g”也成了美国的常用语法。例如，nothing已更改为nuthin '，commin已更改为commin '，等等。只要是ing进行体，G都可以省略。而有些词，因为说唱，发音也变了。比如thru这个词大家都知道，th的发音是“θ”，但是在说唱歌曲中，它的发音是“t”，所以这个词就简化为thru，true这个词的发音也一样，nothing的th的发音也是这个语法，从“θ”到”。拼写简化为wit，但发音还是/WIθ/，例外。对了，有的说唱歌手抓住说话快这个优势，在专辑上写了一长串单词在一起，感觉专辑的名字或者歌名特别刺眼，其实听起来都一样。比如说唱组合out kast的第一张专辑，Southern Playalistic Dilacmuzik，还有专辑Bootlegs B.B. Side of ICE Cabe的最后一段remix D ' Voidof PopnigafiedMemix，一大串，看着很头疼，但是看几遍就知道发音和意思了。此外，例如，歌曲Wussup与LUV的数字地下是什么与爱情的实体。虽然字体变了，但是发音还是一样的。

以上只是简单介绍，却是黑人中出现频率最高的词。下面是一些出现在说唱歌曲中的词及其用法。有些词可以称为“粗俗语”、“轻蔑语”或“俚语”，但却是最实用的黑词。首先当然是曝光率最高的Fuck这个词，不仅出现在说唱歌曲中，在美国也已经成为日常用语，被广泛使用。世人皆知，“操”字有“性交”的用法。当然也是一个很俗的词，常用来诅咒对方的行为或人。而“他妈的”这个词也可以代表任何东西，任何动物，也可以用作加强语气。只要它能骂人，就符合“操”的语法。而且Fuck有自己的一套，形成一堆短语，介绍如下:最常见的短语是I don't give a fuck，表示我不在乎；Fuck about/around的意思是不要相信某人或某事；滚蛋的意思是滚蛋，滚出去；至于不要搞砸某人，意思是让我一个人呆着，不要打扰我；和他妈的什么意思是把事情搞砸了。当然，如上所述，Fuck这个词可以代替任何动词或名词，只要对方能听懂。而Fuck有一个用法规则是“在地球上”或者是一个诅咒人的短语(the hell)，也就是“他妈的”，用于强调，比如你他妈的要干什么？或者他妈的我该怎么飞？有时候可以和屎这个词一起用，但是还是少用为好。

另外，另一个可以和Fuck这个词媲美的词是shit。这个词的意思是“粪”和“屎”，有时甚至可以指毒品(海洛因)。它的用法和Fuck一样，取决于使用者的爱好，但多是名词用法，用来骂某人不争气。和Fuck一样，“shit”这个词也经常成为一个短语词，有点像古汉语中的“福”、“唉”，但是语气比较重。妈的！你好吗？或者骂人的话你这个狗娘养的！很俗的用法，还是“吃我的屎”和“记住我”！只要这个词出现在说唱歌曲里，就没有什么好东西。当然，shit这个词在使用的时候，有时也指向好的东西，用法就像代词一样。比如什么Da屎！这种狗屎曾经在说唱歌曲中被指为毒品和少女。哟！我的大狗屎！这个语言中的shit指的是宝宝，说明shit的用法很自由！而最熟悉的屎的用法一定是牛屎！废话，都是扯淡！空谈也是扯淡！有个笑话说，“哪里最屎？”答案是“美国人的嘴！可见美国人对这个词的偏爱已经成了一个国际笑话！

下面，我将介绍一些出现频率特别高的说唱词，描述如下:

1.用数字表示的单词

因为有些单词和阿拉伯数字发音相同，所以直接用数字代替，比如to用2，for用4，night用9，而Straight的右边部分通常用8表示为“Str 8”，形成一个由字母和数字组成的新的英语单词。有些数字是必须知道的。比如之前放的电影187，就是指“加州杀人犯的刑罚号”，一个叫187 Fac的说唱歌手，或者说唱组合的名曲《我的爱人是个187》，也是用187作为代表号。其他与数字有关的代号大多与枪有关，我们将在下一部分介绍。

2.被字母替换的单词

a代表最好，B代表最差。比如B端代表最差的东西，A加(A+)就是最好的代表。c经常是see的约会词。G是一个很大的名字，可以指Gangstar或男女之间的性行为，因为女方在性交时发出“G”的声音，也可以指枪。n代表and，R代表ARE，U代表You。此外，三k党(Ku Klux Klan)或W.A.S.P，一个强大的白人团体，用来消灭美国黑人，保证白人的优越性。新教徒盎格鲁-撒克逊新教徒，因为WASP是当今主导美国社会的主要阶层，与非裔下层刚好相反，多次提到名曲C.R.E.A.M (cash，rules，everything，Around，Me)，歌名以希望现金能滚滚而来开头。歌曲开篇陈述大厨雷康(武唐氏族成员)在没有母亲照顾的情况下来到武唐发源地，在65，438+06岁时接触毒品，并在大街上用枪。读者可以从这首歌的一个简短歌词中了解到，在美国黑人黑帮的生活中，金钱、枪支和毒品是不可或缺的。当然，“性”字也是不可或缺的。随着枪支和毒品的死亡，歌词中对身体的描写也层出不穷，构成了说唱音乐的主体部分。

以下是代表这些事物的黑人英语单词:

1.钱:说唱歌曲中不可或缺的一部分，最常见的词就是现金。毕竟现金是最实用的，在毒品交易中也没听说过用支票交易的，但在说唱歌曲中，支票(s)也被用作金钱的代号。“骨”字是毒品的意思，但味道更丰富。经常被解释为组长，甚至和性有关系。有句歌词“近无骨”，意思是“不值钱”。另外，因为美钞是绿色的，所以绿色也成为了大钞的代号，但绿色也意味着毒品。前面提到的字母“G”也有宏大的意思，一个“G”可以代表很多东西(性、帮派、金钱)。其他常用词，如nickle(镍币)，如dough，blunt(原意为“呆滞”，但伪装成“金饰”)，ducat(原指中世纪欧洲使用的金/银饰品，现在通俗地指硬币或入场券)，hoot(原指新西兰的钱，也被黑人借走)，都很特别。

2.毒品:用钱买毒品已经成为说唱歌曲不可或缺的一部分。美国民族大熔炉的多民族色彩，从黑人说唱歌曲中的毒品名称也能看出来。

4.性:“食性也”，谁都逃不过对性的需求，这在说唱歌曲中也是必然的。有些词是用来介绍男女的生殖器官，以及男女交媾的动作，如因性需要而进行的性交易，如下。

A.男性生殖器，如鸡巴、骨头、阴茎、狗，都是指男性重要部位，而球是指男性睾丸。所以“和某人有骨头”这句话经常出现在交媾短语中。

B.女性生殖器，如阴部、屁股、水桶等。

C.男女交媾的词语，如doggy style，doggy way(像狗一样的性姿势)，freak，top-up(男女的姿势)，turn up the bucket，game(如salt'n pape的单曲He is gamin' on Ya)，或以忙碌来说明“战争”的激烈。69代表口交，说唱组合69 boyz就是以此命名的。

事实上，许多说唱歌手也在他们的专辑中记录了男女交媾的故事，博君一笑，如德瑞医生的《医生办公室》。或者说奥脏杂种在专辑《重返三十六密室:肮脏版》里大谈性，在《醉酒游戏》里秀出高潮声音，很特别。

D.青年男女的代号:一般青年男女用teens，但也用Homeboy的代号。另一个词，霍米兹，虽然它意味着亲密的称呼，大多与“帮派”活动有关，但它也成为了如今朋友们的代号。男性的俗称有boy、man、bro(兄弟的缩写)、crew、buck、fufe、dis等。，非常口语化，而对女性的称呼就不太尊重了，比如姑娘、婊子、sis(姐姐的缩写)、娼妓、锄头、钩子等等。，而且后三个字是“妓女”另外还有一个字PHAT，用fat发音，是对女性的褒义。是完美和感动的缩写，可以称之为“尤物”。所以，fat本来只是胖的意思，意思是“美”，说明英语语法也发生了很大的变化。而且“苍蝇”这个词也可以说是你自大的哥哥和嫂子的代号，所以说唱歌手Missy Misdemeanor Elliott要唱Supa Dupa Fly。

E.男女性交很容易:皮条客以皮条客为代号(比如太矮的第七张专辑取名为“皮条客矮子”)，妓女以娼妓、锄头、钩臭ho为代表名，抢手的对象也可以称为惹火的东西，爬上某人的屁股用来代表交易。

5.黑帮:黑帮成员，如“G”的意思是gangstar，Gang的意思是枪支和一群人，Crew也是，Bro，Hoodlum和Gink也表示黑帮。

6.警察:警察被视为黑帮说唱歌手的眼中钉，所以在歌词中给他们起了很多轻蔑的名字。已故说唱歌手Z Pac甚至写道:“去他妈的所有警察、光头仔、纳粹什么的！”在他的第一张专辑Z Pac AIYPSE NOW中。有“说唱音乐老师”之称的KRS-ONE也有一首歌《黑人警察》，讲述黑人警察的真相。从这个角度来看，说唱歌曲诱导粉丝杀警察的迹象很明显。一般把警察叫做Cop(警棍Capper的缩写)、pig、po(警察的缩写)、Crook。另外，来自专辑《侦探坦多》的Five-O这个名字也经常出现在说唱歌曲中。还有甜甜圈&；Cafe(甜甜圈和咖啡)用来称呼一些无所事事的警察，几乎都是否定词。

7.死亡，尸体:Scurface，前一天刚刚发布了专辑《我的兄弟》(My Homies)，在1993第二张专辑《日记》之后人气非常高，与艾斯·库伯合唱发行了单曲《死尸之手》，但在Vibe Q&中；在问答单元，有人问:为什么疤面煞星那么爱唱关于死亡和尸体的歌词？杂志的回答是:因为他在殡仪馆做了两年洗尸工。所以他喜欢尸体。当然不是因为所有说唱歌手都洗过身，而是说唱歌曲里少不了“死”字。像deep-six，light sb，turn to the grave，out等短语。都是“去死”的意思，而crpress hill和six deep feet(意思是棺材埋在地下六英尺)都是坟墓的意思，而使用bang和pump的动词则与被枪杀有关。

8.其他称谓:果汁这个词可以解释为果汁，但当它作为动词使用时，它的意思是“压榨”。比如歌词中的“你不能把我榨出汁来，kus我是艾斯·库伯”这个词是叛逆的，但如果一个女人是果汁，那就说明她一定是个“尤物”，但果汁有正面的解释。这意味着尊重。当一个黑人说你能给我mo' juice吗，他不仅要求果汁，而且要求尊重。而如果你叫别人Humpty Pumpty，一个在《爱丽丝梦游仙境》里提到的绕着墙走的蛋形人，不要以为这代表你在发光。很可爱，但是鄙视一个人的屌。

说了很多杂七杂八的话，现在介绍一下黑人英语的语法，让我对说唱歌词有更深的理解。

※所有那些爵士乐:这也是一部电影的名字(1979，鲍伯·佛西导演的《爵士乐的春秋》)，但在说唱音乐中的意思是“所有那些东西，所有那些废话”。※.

※Chartbuster:(主要用于D.J .和音乐出版物)指在排行榜上极为成功的作品。※.巴斯特的意思是驯服者和征服者，可以和很多名词组成复合词。比如捉鬼敢死队(电影《魔鬼克星》)就是征服魔鬼的人。

※看看这个:说唱歌曲中经常出现两种情况，然后说唱者继续说唱，说明说唱者有重要信息要告诉你，请考虑他的话；然后是一段音乐，意思是他要你仔细听音乐中的特殊变化。

※心寒:沉着、冷静、淡然，表现出对周围的态度。※.类似的词还有Chill Out，Cool It，Cool Off，Caim Down等等。

深:真实的意思，与形容词连用，如:深真(真)、深哑(真笨)，加强形容词的使用。※.

※Def:Definite的缩写，在黑人语言中是“酷”和“更好”的意思。意思是坚定，冷静，不屈的黑人，很酷，更优秀。说唱音乐人经常吹嘘自己“最叛逆”。※.

迪杰:是唱片骑师的缩写，唱片是唱片(黑胶唱片)，骑师代表操纵者※。※.把国内的字典翻译成“广播节目主持人”是错误的(英文字典中摇滚乐术语的中文翻译几乎是正确的)，正确的意思应该是“选择在广播节目或舞蹈中播放音乐的人”。说唱音乐中最重要的人物是Rapper(可以是一个人，也可以是两个人，甚至是一群人)和D.J .他们在说唱中负责播放唱片，混音，Scratch等背景音乐。

Dope:最初是海洛因的别称，后来也可以用作大麻等毒品的名称。黑人在说唱音乐中使用的Dope，指的是吸毒后兴奋、神清气爽的感觉，后来也可以和Funky一起使用，都是很好很享受的意思。※.许多说唱音乐人标榜自己是Dopest(最好的；最好的)。

※Get It Going On:原完整句型是Going With Someone:意思是和某人开始一段浪漫的爱情故事。※.让它继续下去意味着某人的爱情故事(通常是一次邂逅)进展顺利。

※炒作:对唱片公司的人来说，这个词的意思是“完整营销计划的宣传”，但对爱乐的有识之士来说，这个词的意思是“对艺人或唱片的虚假或夸大的宣传”。※.公敌1988的一首《不要相信炒作》的主题就是讽刺过多的宣传，给大众造成另一种形式的混乱。

伊林:这是个骗局。※。※.这是音乐风格的代表，比如重金属讲求反叛，生活节奏快；；说唱音乐人大多标榜自己是坏人，然后被干掉。

※黑仔:另一个同义词是“怪物”，意思是“超级刺激和优秀的”。※.常用的词有黑仔专辑，“那首歌是个怪物”等等。

三k党:这三个字的本义是指手枪扳机时的三步声，是学习射击的公式。※.现在它指的是美国恐怖主义的秘密组织——三k党。美国历史上有两个三k党。一个成立于南北战争后不久，消失于19世纪70年代；另一个于1951成立于佐治亚州亚特兰大，此后一直活跃。三k党的宗旨虽然与时代的变迁不太相符，但基本上是反黑人、反天主教、反犹太的，以恐怖暴力活动著称。

#第一:几乎所有来自Run-D.M.C，L.L.Cool J，公敌，大佬凯恩等的说唱音乐人。说自己是#第一(第一名)，经常自称王者，而团里的D.J喜欢自称主人。※.

司仪:是司仪的简称。在一场舞会上，通常会有一个播放唱片的DJ和一个做演讲并带动气氛的MC。※.在说唱音乐中，M.C .就是Rapper，很多Rapper甚至在自己的艺名前加上M.C .让大家知道他是主角，比如M.C. Hammer，Young M.C，M.C. Lyte等等。

Pissmeoff:字面意思是“在我身上撒尿”，但实际上它的意思是“※气死我”。※.看过电影《早安越南》的人，一定会对罗宾·威廉姆斯教越南人这句话的那段话印象深刻。

Posse:白人指“暴民”，黑人指“有共同目标或兴趣的一群人”。后来，因为说唱音乐人M.C. Hammer把他的说唱舞蹈团体叫做Posse，Posse这个词逐渐取代了Rappers，被广泛使用。※.

※Turnable Hit:指经常在电台播放，但不在市场上销售的歌曲。※.Tone-Loc的《野性的东西》正好相反。89年这首单曲在美国卖了两百多万张，是1989最畅销单曲。但是因为很多白人电台或者摇滚电台(还有很多摇滚保守派认为说唱是脏音乐，只适合街头)从来没有播放过这首歌，所以只拿到了第二高的排名和年终排名第33。

重击:意思是喝烈性酒。※。※.比如，打一拳。有帮助。“Whacked”的意思是喝醉或吸毒，陷入深深的麻烦。

哟!※!怎么了，伙计？黑人习惯于简称你为Yo，当白人叫你Fllow时，黑人则称对方为Man。黑人习惯性的打鼾语言是嗨，伙计！还有哟！怎么了，伙计？

Funky:这个词的用法在黑人和白人之间是不同的。在说唱音乐中(黑人用法)，指的是一种类似性爱高潮的感觉，意思是很棒，很享受。常用的派生词是Get Funky。

Hip-Hop: Hip是屁股的意思，Hop是跳跃的意思，20世纪70年代Hip-Hop专指黑人起源于R & amp；b(节奏蓝调)，但带R &；b则完全不同，强调的是舞厅里D.J. Remix技法的纯舞曲。80年代，这种音乐通过加入Scratch(间歇地将唱片上下颠倒，发出用唱针摩擦的特殊效果)和黑人特有的街头韵脚，形成了说唱音乐。所以可以说Hip Hop是rap的前身，但今天这两个词经常可以混用，只是Rap侧重于Rap，而Hip Hop倾向于指Beat。

※Indie:Independent的缩写，意思是艺人所属的唱片公司是独立厂牌(independent company)，不像世界五大唱片公司(WEA、POLYGRAM、EMI、CBS←后来的索尼、BMG)有着极其庞大的发行网络，可以为歌手做造型、宣传活动等整体设计。※由于Major(五大唱片公司体系)能为艺人提供录音师、伴奏等最佳客观环境，并制定完整的营销方案，所以他们往往有能力把一个普通人变成大明星。更重要的是，在商业利益的考量下，各大唱片公司旗下的好艺人往往被迫牺牲一些理想和坚持。这就是为什么铁杆摇滚粉丝唾弃梅杰强烈的商业色彩，支持一些独立唱片公司，允许艺人按照自己的理想制作自己的专辑，而不需要太多的商业宣传。目前英美最大的支持印度音乐的杂志有《新音乐快报》(NME)、《声音》、《纪录之镜》等。在英国，while SPIN、Option (Pure India)、Catalog (Pure India)和The Big Takeover(这是一家地区性但在纽约备受推崇的杂志)等。独立音乐的主要支持者多为大学生和知识分子。美国主流摇滚权威杂志《滚石》从1985开始发布大学专辑，上榜的大部分人都是独立作品就可以证明。

※铁杆:极端，根深蒂固。※.国内有人直译为“硬核”，但看不出是什么意思。也许“死忠”和“执着”是更合适的意译。硬核是一个形容词，而不是一种音乐，所以有硬核朋克(如音速青年)，硬核重金属(如迪奥)和硬核说唱音乐人，如Schooly D，Just-Ice，The D.O.C，Too $hort，Chilli Rob G，贫民区男孩等。硬核的认定标准往往因人而异。

※新派:如果把整个说唱音乐史分为三代，可以分为老派(创始人和早期音乐人)，比如Afrika Bambastaa，Funky 4+1，闪手大师，Kurtis Blow，The burgered Three等等。※在83-84年期间，一些具有改革和新技能的音乐家被称为新学派，包括Run-D.M.C，L.L.Cool J，The Fat Boys，Whodini，Doug E. Fresh等。第三代音乐人不同于第二代音乐人，是因为他们将说唱音乐水平提升到了黑人民权运动或黑人意识，或者是因为他们更多地融入了说唱音乐技巧。这些包括:公敌，KRS一号，和他的布吉下降生产，大爸爸凯恩，德拉灵魂等。至于近两年出现的新名词“下一派”，指的是一些未来可能成名，但尚未产生实质性影响的新团体。

※Hip House:是近两年才出现的新音乐风格。结合了Hip Hop和House Music的风格，最近排行榜上的乐队Technotronic可以说是代表。※.值得注意的是，Hip Hop或Rap起源于纽约黑人区，House Music起源于芝加哥，但大部分都是白人做的。同时，豪斯音乐主要强调低音线和鼓的音乐技巧，不涉及文化觉醒或社会运动。

节拍与节奏:Hip Hop早期注重节奏，但Rap兴起后，在歌曲中强调各种押韵，再受极简主义流行的影响(可以以珍妮·杰克逊之前的歌曲《All Right》为例)，节拍取代了节奏。※.通常说唱歌曲通过低音和鼓来表达节拍，但不同的音乐人应用技巧会有一点不同。

分解一下:完全停止伴奏和演唱，只留下最基本的节拍重复。通常，当说唱音乐人喊出“打破它”时，舞台上的舞蹈团往往会开始跳舞。※.

※Cut:指专辑中的一段，可以是一首歌，也可以是演唱或演奏的歌曲的一部分。※.

※即兴演奏:许多音乐家一起即兴演奏或演唱。※.在rap/hip-hop中，样本音乐串行混合后的部分也称为Jam。

※ (get)在mic上:mic是麦克风的简称，在Mic上是说唱的意思，是唱主角的意思。例如，马文·扬(年轻的M.C .的真名)在麦克风上，这意味着马文·扬在说唱。他是麦克风前的主角。

※打气:原意是“拉伸肌肉”以防止运动损伤。后来，这种运动被比作一种舞蹈。D.J .要营造热烈良好的氛围，你必须先把音乐开大，这让人不得不在震耳欲聋中翩翩起舞。※.因此，Pump Up可以表示增加(或加强)音乐，使其温暖。

混音:混音。※.目前12寸舞曲唱片全部使用Remix。不过混音是指在不改变原主题的情况下拉长旋律，基本上是录音师和D.J .常用的技巧。

样本:许多艺术家的歌曲或音乐或特殊音效(如演讲、环境音乐等。)都是用MIDI录制的，称为样本音乐。用在说唱歌曲中，可以随意改变原样本音乐(甚至是原曲调)，产生无限的创作效果。※.取样已经被大多数新生代说唱音乐人所采用。

※ Scratch:说唱组合D.J .通常使用两个唱盘，中间有一个“多轨控制台”。播放唱片时，可以用手指按唱片或反方向轻拨唱片，发出唱针和唱片“咻！咻！”摩擦音，这种反转或暂停录音的技术叫做Scratch。

要足够详细！！！