妆容是什么样子的？清代嫔妃老照片比较
伊梅园的甄
当初入宫的时候，甄还是一个没心没肺，心地善良的姑娘，所以妆容都是为了衬托她的美丽和纯洁。另一个原因是她在后宫的地位还是比较低的，后宫对不同地位的妃子的着装有不同的严格要求。甄嬛在怡美苑祈福时的妆容，在她那个时期是相当经典的。剧照中，她身着一袭白袍，齐尚未梳理，在娇艳盛开的梅花映衬下，显得清纯可爱，在皇上和郭郡王的心里留下了美丽的阴影。
之后，甄受到皇帝的宠爱，由少女变成了女子。地位的提高给她带来了更高贵的妆容:梳理的头发，更多的首饰，更精致的衣服，火红的嘴唇。因为后宫的争权夺利，甄嬛此时的心态也发生了很大的变化，从诡计多端到城府极深，所以她的妆容除了高贵之外，看起来也是端庄冷峻。
除了后宫妆容，宫女的妆容也给观众留下了深刻的印象。我看见她脱下了她所有漂亮的衣服，摘下了她所有的首饰，穿上了一件朴素的连衣裙，脸上没有任何装饰。这种妆容，既代表了她出宫在后宫修行的经历，也表现了她厌倦了后宫争斗，渴望远离是非。毕竟是“心生”。
清代甄妃的老照片《甄传》热播后，据说网上出现了真正的甄老照片。照片中的女子看起来又黑又老，长得非常丑，与电视剧中美艳高贵的甄嬛形成鲜明对比。所以网友们纷纷表示自己的理想和现实骨气。
甄老的网上照片
世界上第一张照片是1822年法国人做的，世界上第一台照相机出现在1839年，而这种照相机传入中国已经是好几年以后的事了。在科技相对落后的中国，大部分清朝人都认为相机会吸引人的灵魂，是一个未知的危险的东西。后宫中喜欢拍照，追求时尚的女性也不少，其中慈禧和珍妃比较有名。另外，中国最早的照片拍摄于1844，他拍摄的人名叫英杰，是清朝道光、咸丰年间的一位大臣。这张照片被全世界许多摄影师和档案工作者公认为中国第一张照片。目前被法国和中国的一些博物馆收藏，所以这个鉴定非常可信。
甄的历史原型是清朝的孝，雍正的妃子，乾隆的生母。她虽然活了86年，却死于1777年。所以甄去世的时候，照相机还没有发明，也没有传入中国。同时比中国第一张照片早半个多世纪。
相对于电视剧中历史人物和原型人物的照片或肖像，演员往往比历史人物年轻得多，也更好看，这是电视剧选角的需要。但甄嬛的历史原型相对不为人知，所以网友们误把一张后妃的照片当成了甄嬛的老照片。
按照原著小说的情节，甄传珍的姐姐是甄家大小姐。下面有三个姐姐，但电视剧里，她只有两个姐姐:浣碧和甄玉娆。
甄玉娆姐姐
浣碧是甄的贴身丫环，也是甄同父异母的妹妹。因为生母是内奸大臣的女儿，所以一直在甄家藏藏着丫鬟的身份，后来嫁给甄入宫。浣碧虽然心计，习惯了多次连累甄，但自从她改过自新，与甄和好之后，对她一直兢兢业业。
虽然我一直喜欢郭县的，但由于我的身份低微以及我对和甄的爱，我从未真正表达过我的感情。后来，为了替甄隐瞒她和的私情，皇帝把她嫁给了。甄也借此机会收了浣碧为干姐，改名为甄，成为甄家的二小姐，后嫁给了。直到丈夫喝了毒酒去世，浣碧在葬礼上撞棺材殉情而死。
甄嬛的另一个姐姐叫虞娆，是她的亲妹妹，所以从小就深受甄嬛的喜爱。机缘巧合，皇帝爱上了玉饶，对她百般示好。他甚至从已故的春元皇后那里取出一块玉佩作为自己的妾，送给了玉娆。但玉娆一直避免拒绝与皇上亲近，因为她早就与沈美妇云溪一见钟情，彼此相爱。甄为了成全两人，作为姐姐设计皇帝看两人一拍即合。后来，玉娆向皇帝明确表示，自己只是妻子，不是妃子，皇帝不能不退。所以最后玉娆嫁给了她的情人，在甄嬛传里算是情侣，很少有情人结婚的。
甄是什么？《甄嬛传》讲述了甄嬛从内心单纯到心灵手巧的蜕变，也讲述了她在后宫一步步走上权力巅峰的故事。甄嬛从未被加冕为皇后，但她在成为皇太后之前曾做过很长时间的妃子。这期间虽然都是嫔妃，但是爵位和等级一直在变。
甄剧照
在原著中，甄嬛从六品到一品，从到贵妃，至少经历了五六次变化。小说改编的电视剧，剧情有很多改动和删减。甄在正式入宫前就被皇帝封为常侍，并被封为“万”，在当时只是个侧七。入宫后，甄一步一步慢慢往上爬，到贵胄，到万安。
后来，本该封为万公主的甄被皇后陷害，失败了。与此同时，她离宫在坎罗吉修行，可以说是甄地位最低的时期。当皇帝把甄带回皇宫时，她被追封为公主，并改姓为牛之路。之后，甄生了一对双胞胎，隆鑫喜悦的皇帝提拔她为贵妃。最后因为干儿子，弟弟按圣旨继位，甄被尊为圣母太后。
在小说和电视剧《甄嬛传》中，后宫女子被册封为什么，是皇后还是妃子，固然与她们是否受到皇帝的宠爱有关，但更重要的是取决于这些女子本身是否精于算计，是否善于把握机会，是否懂得争权夺利。甄嬛能够在后宫嫔妃中顺利升迁，最终站在权力的巅峰，是她的智慧和手段的体现。
甄传神的《甄嬛传》可以说是2012中国最受欢迎的电视剧了。不仅被各个电视台反复重播，还保持了很高的收视率，随后被剪辑成六集电视电影在美国播出。
网络上的美国版《甄嬛传》翻译
原版电视剧以清朝雍正时期的历史背景为背景，台词中有很多历史术语，所以对美国翻译来说是一个很大的困难。所以美国要引进甄嬛传的消息传出后，网上一片哗然。原方对美国的翻译表示怀疑，觉得中国博大精深的文化不是他们所能理解的，所以他们判断美国版的翻译肯定差强人意。
不久之后，网上出现了很多关于美版翻译的文章和帖子，并且都配有中英文的剧照。这些图中的翻译基本上漏洞百出，闹了笑话，所以被认为是神的翻译。比如电视剧里的“一个张虹”翻译成图中的“3.3333米红”；比如直译“万岁”为“Tenthousandold”；“伏完金岸”变成了“10000 LuckyandsafewithGold”。这些神的翻译受到了很多网友的批评，当然也有网友清楚的看到了他们PS的本质。
美版真传于2015年3月15日在网站正式付费播出，而这些图片和评论基本都是在这个时间之前，甚至是2013年。可见这些图片并不是真正的美版翻译的电视电影截图，而是网友用来恶搞和吐槽的，而美国电视台的翻译也没有那么可笑，所以不能当真。