广告中的英语同音词

碳向钻石求婚，钻石说:“走开！我最近压力很大。”另一个意思是:走开！我最近压力很大。

谐音是利用同音字或同音异义字的条件，用同音字或同音异义字代替原来的字，产生有趣的字的一种修辞格。它是与比喻、排比和夸张并列的63种正式修辞方法之一。经常与谐音同时出现的修辞手法有双关、飞白、歧义、析字、歇息、翻新、戏仿等。在互联网发展之初，有关部门和运营商设置了敏感词过滤系统，防止用户发布不利内容，使被认为不会出现的词无法在社区、聊天室等公共场所发布。为了正常发帖，一些网友开始用谐音来抵制。谐音一般有两种:有意义的谐音(也称双关语)。无意义谐音(杜撰或引用其他无关词语)其中，双关梗是比较有技术含量的谐音梗，表现了创作者丰富的知识和想象力。但大部分谐音词干以污为主，多为骂人的“文明”变体。后来由于使用较多，一些谐音词干开始成为网络语言的一部分，被大众接受并广泛使用，是“汉语新词”。谐音梗还可以跨越语言的范畴，比如日语谐音，英语谐音等等。由于语音系统简单，又从汉语引入了大量外来词和多种读音，日语从古至今都在玩双关语，现代更是数不胜数。歌词和配音领域的谐音梗一般称为空耳，两个概念可能重叠但不等同。有些人很喜欢玩这个游戏，可能会毫无征兆的用在任何一个词上(日本俗称双关语)。这样玩可能会有意想不到的效果，但更多时候会让对方看起来很傻。