注释历史
长恨歌(1)
中国的皇帝渴望能撼动一个帝国的美丽，他在位多年，寻找，却从未找到。
直到一个杨家的孩子，几乎还没有长大，就在内室里长大，没有人认识她。
《长恨歌》的作者白居易造了一尊雕像，天恩不可藏，终于有一天被选入皇家。
如果她只是转过头来微笑，就有一百个咒语被施了，六个宫殿的粉末和颜料都消失得无影无踪。
那是早春。他们让她在纯净的水池中沐浴，温暖并抚平她乳脂般晶莹的肌肤。
因为她的疲倦，一个女仆把她举起来，当皇帝第一次注意到她并选择她作为他的新娘时。
当她移动时，她头发的云，她脸颊的花瓣，她皇冠上的金色波纹(10)，在春天的夜晚被温暖的芙蓉窗帘遮蔽着(11)。
但是春天的夜晚很短，太阳升得太快，从那时起，皇帝放弃了他的早期听证会。
把他所有的时间都浪费在宴会和狂欢上，他是春天的情人，夜晚的暴君。
他的宫廷里还有其他的女士，三千位都是绝色美人，但是他对三千位的宠爱都集中在一个人身上。
金屋打扮成一个美丽的少女(12)，当玉塔里的桌子被清理，她会游荡，慢慢地喝着酒。
姐妹和兄弟都在土里(13)，而且，因为她如此照亮和荣耀她的宗族(14)。
当她生下一个女孩而不是男孩时，她给整个帝国的每一位父亲、每一位母亲带来了幸福(15)。
...高玫瑰李宫，入碧云(16)，远眺微风带着神奇的音符。
轻柔的歌和缓慢的舞，弦乐和竹乐(17)，皇帝的眼睛永远不够凝视她。
傅(pí)(上鼓下卑)在(18)的鼓动下前来，破时尚歌(19)。
九重城阙(què)烟尘(20)，千军万马向西南(21)进发。
御旗开路，忽动忽停，离京师三十里，过了西门。
军队的人停了下来，他们中没有一个人会骚动，万转峨眉死于马前(22)。
狄翁的土地没有被收集(23)，和一个绿色和白色的翡翠毛缨和一个黄金毛鸟(24)。
皇帝救不了她，只能捂住脸，后来他转头看的时候，血和泪的地方。
被隐藏在一阵冷风吹来的黄尘中的云(yíng)和姚邓剑阁(yū)。
峨眉山下。最后几个来了(26)，旗帜和横幅在渐暗的阳光下失去了颜色。
但蜀国的水永远是绿色的，山永远是蓝色的，所以陛下的爱是不变的，比天更深。
他从他临时的宫殿里凝视着荒凉的月亮，他听到晚雨中的钟声，切割着他的胸膛。
当天地复圆，龙车归家时(喻)(29)，皇帝紧抓着不放，不肯离去。
那段记忆，那种痛苦。她洁白如玉的脸在哪里？(30)马尾坡下土壤中(wéi)。
统治者和领主，当目光相遇时，在他们的外套上哭泣，他们骑着马，放松缰绳，慢慢向东，回到首都(31)。
水池，花园，宫殿，一切都和以前一样，太液芙蓉湖，未央宫柳树(32)。
但是花瓣就像她的脸，柳叶就像她的眉毛，每当他看着它们的时候，除了哭泣，他还能做什么呢？？
春风拂面，桃李花开夜，秋雨过后，秋叶落满地。
西工南苑(33)的秋草，台阶上堆着没人扫的红叶。
李园的弟子白福信(34岁)和太监们在她的椒园里瘦眼睛；(35).
王座上飞着萤火虫，而他在暮色中沉思。，他会延长灯芯到它的尽头，仍然永远无法入睡。(36).
钟声和鼓声慢慢敲响了漫长的黑夜(37)，黎明前天空中星星的河流变得清晰起来(38)。
还有屋顶上的瓷鸳鸯长得厚厚的晨霜(39)，翡翠(q: n)谁冷(40)？
年复一年，生与死之间的距离，然而没有一个心爱的灵魂拜访过他的梦(也叫“做梦”)。
林琼(qióng)洪都道人(41)，聚精会神(42)。
人们被皇帝不断的沉思所感动，他们恳求道士看看他是否能找到她(43)。
他在太空中开辟了自己的道路，像闪电一样划破天空，升上天堂，钻入地下，四处张望。
上图，他寻找绿色的虚空，下图，黄色的泉水(45)，但是他在两个地方都没有找到他要找的那个。
然后他听到了关于海上一个魔法岛的叙述，那是无形世界的一部分。
亭台楼阁精致(也叫“精致亭台”)。五朵云升起(46)，精致的神仙来回移动(47)。
和他们中的一个——他们称之为永远真实的，有一张像她的雪和花的脸(48)。
于是他走到西厅的金门关，敲了敲碧玉门(Jiōng)(49)，让一个叫小玉的女孩告诉双完美(50)。
这位女士，在听到中国皇帝的特使的消息后，在她的九花天蓬(51)中从梦中惊醒。
她推开枕头，穿好衣服，摇醒睡意，珍珠箔(bó)和银屏(yǐ)打开了(52)。
因为匆忙(jué)(53)，她浑浊的发饰垂在一边，当她沿着平台走来时，她的花帽是宽松的。
微刻怀禅:长恨歌吹仙女(mèi) (54)，仿佛她舞动着彩虹裙和羽衣。
泪珠从她悲伤的苍白的脸上滑落，像春天的雨落在梨花上。
深情的谢(56)，自从他们分开后，她的形体和声音就变得陌生了。
因为快乐在太阳的庭院里结束了(57)，月亮和黎明在仙山宫殿里变得很长(58)。
回顾胡安(59)，并试图看到首都，只有雾和灰尘。
只对旧物(60)表示好感，送去迪昂柴(61)。
但保留了发卡的一个分支和盒子的一边(62)，柴波(bò)，迪à n (63)。
“我们的灵魂属于彼此，”她说，“就像这金子和这贝壳”，在某个地方，某个时间，在地球上或在天堂，我们一定会在一起。
她通过他的使者送给他一句话，提醒他(64)和誓言，只有他们两个人的心知道。
七月初七，在长生殿(65)我们在静谧的午夜世界里偷偷告诉对方。
我们希望在天堂飞翔，两只鸟用一只鸟的翅膀(66)，在地球上一起成长，一棵树的两个分支。(67).
大地长存，苍天长存；有时两者都将结束(也称为“有时”)，而这种无休止的悲伤将永远持续下去。右上图为怀禅微刻作品:长恨歌(S05旗石10.5×6.5×1.5㎝)(详见怀禅八大篆刻及怀禅微刻目录)。
长恨歌1。唐宪宗元和元年(806)，白居易被任命为周至(今陕西)县令。有一天，我和我的朋友陈红、王志富去蚂蚁附近的仙游寺参观，谈到了李隆基和杨贵妃。王志富认为，像这样优秀的东西，比如不做大量的手绘和打磨，会随着时间的推移而消失。他鼓励白居易:“乐天比诗更深，比爱更深。尝试做一首歌怎么样？”于是白居易写了这首长诗。同时，陈红写了一部传奇小说《长恨歌》。
2.汉武帝:原指汉武帝。这里指的是唐玄宗李隆基。唐人的文学创作在汉语中常被称为唐。重色:爱女人。倾国倾城:绝色女子。李延年给汉武帝唱了一首歌:“北方有美女，她们绝世独立。如果你先关心城市再关心乡村，你宁愿不了解整个城市和乡村，也很难再得到美女。”后来，“爱上乡村”成了美女的代名词。
3.鱼雨:如果你控制了宇内，你就统治了世界。韩嘉义《论秦》:“善用长策，以征内”
4.杨的四句话:蜀国大臣杨玄言有一个女儿，自幼由叔父宣抚养。65，438+07岁(开元二十三年(735))，被册封为玄宗之子李茂之妻。后来被唐玄宗看中。22岁时，唐玄宗命其出宫为道士，道士名太真。27岁被玄宗册封为皇妃。白居易称之为“生于内室，无人识她”，作者为皇帝刻意回避。美:体态优美。
5.柳公粉:指宫中所有嫔妃。古代皇帝设六宫，分别是主卧室(处理日常政务的地方)和燕卧室(人休息的地方)，合称六宫。彩妆:彩妆是女性的化妆品。粉是用来擦脸的，妆是用来描眉的。这一代指的是第六宫的女人。没有颜色:意味着相比之下，每个人都失去了美丽的外表。
6.华清池:华清池温泉位于陕西省临潼县南部的骊山脚下。汤泉宫建于唐代贞观十八年(644)，咸亨二年(671)改名温泉宫，天宝六年(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬春都住在这里。
7.凝脂:形容皮肤白嫩润泽，犹如凝固的脂肪。
8.侍者:宫女。
9.新程恩泽:刚刚得到皇上的宠爱。
10.金不耀:一种黄金首饰，用金银丝盘绕成花的形状，用挂珠之类的东西装饰，插在发鬓，行走时摇曳。
11.荷花窗帘:绣有荷花的窗帘。
12.黄金屋:根据太真的传说，杨玉环在华清宫的住所是一个著名的建筑。这个说法“金屋藏娇”指的是汉武帝“金屋藏娇”的意思。
13.姐妹句:杨玉环被封为贵妃后，家族受宠。她的大姐名叫韩夫人，三姐名叫郭夫人，八姐名叫秦夫人。堂弟杨、关宏庆、为御史，堂弟杨昭为，官至右丞相。姐姐姐姐。柱土，裂土封。列，传“喀嚓”。
14.可惜:可爱又令人羡慕。
15生女孩而不是男孩时的幸福:陈红《长恨歌》中说，当时有“生女孩不要伤心酸楚，生男孩不要喜欢”“男人不做女孩的妾，却把她当门楣一样照应”等民谣。
16.骊宫:即华清宫，因在骊山脚下而得名。
17.凝丝竹:指弦乐器和管乐器伴奏的舒缓旋律。
18.渔阳:县名，辖北京平谷县、天津蓟县，当时隶属安史之乱的历史名城平陆、范阳、河东。天宝十四年(755)冬，安禄山在范阳造反。鼓:古代骑兵用的小鼓，指战争。彩羽:这种舞曲的名称，相传是唐朝开元年间西凉使者杨所创。经唐玄宗打磨作曲后改为此名。音乐刻意表现虚幻的仙境和仙女形象。天宝丢失后的曲调。
19.唐代著名的舞曲。相传唐玄宗杨献上的乐曲，是根据西凉经加工打磨而成。
20.九重城阙:九重门之都，指长安。烟尘:指战争的发生。
21.从千军万马向西南进发:天宝十五年(756年)六月，安禄山突破潼关，逼近长安。玄宗带领杨贵妃等人出雁栖门逃往西南。当时随行护卫不多，“千军万马”是夸张的说法。乘:马车。
22.翠华四句:李隆基西行至马驿驿(今陕西兴平)，距长安一百余里。他跟着警卫闹事，停止前进。请严惩杨、与平民的恩怨。玄宗为了保护自己不得不这么做。翠花旗:用翠鸟羽毛装饰的旗帜，为皇帝的仪仗队所用。百余里:指距长安一百余里的马尾坡。第六军:泛指近卫。唐玄宗的侍卫押送到马尾坡时，不肯再走。他们先是以谋反为由杀了杨，然后要求将杨贵妃处死。宛转:形容美女临死前悲伤缠绵的样子。蛾眉:古代美人的名字，指杨贵妃。
23.崔晋首饰制成的花形首饰。委托土地:丢弃在地上。
24.翠翘:像翠鸟长尾一样的头饰。金翅雀:一种雀形的金钗。玉抓头:玉簪。
25.云栈:高耸入云的栈道。缠绕:缠绕和盘绕。剑阁:又名剑门关，在今四川剑阁县北部，是秦入蜀的要道。此处山如剑，此处崖破，两山相对如门。诸葛亮在蜀时凿石，开凌空栈道过。
26.峨眉山:在今天的四川省峨眉县。玄宗去蜀国的路上没有经过峨眉山，峨眉山一般指蜀国的高山。
27.皇宫:皇帝远离北京的临时住所。
28.他在黄昏的雨声中听到了钟声，在他的胸前切割着:《明帝杂记补遗》:“明帝幸于蜀中，行于西南。刚进斜谷的时候，下了十几天的雨，在栈道上听到了雨中对应山的铃声。世间我为贵妃哀，择其声为《林玉灵曲》以表我之恨。”这里隐含了这一点。
29.一切都有转机:说明情况在变好。757年，郭子仪军收复长安。回龙观:皇帝的车回来了。
30.我没有看到那句话:我没有看到杨贵妃，但我看到了她白白死去的地方。
31.新马:让马往前走。
32.太爷:汉宫里有太爷池。未央宫:汉代有未央宫。这里指的是唐长安宫。
33.西宫南内:宫殿叫大内。西宫西为太极宫，南为兴庆宫。玄宗回京后，先在南内居住。上元元年(760)，右官李以肃宗为幌子，胁迫玄宗西迁，并流放了玄宗的亲信高力士、陈等。
34.梨园弟子:指玄宗当年培养的乐师、舞者。梨园:唐朝玄宗时在皇宫里教授音乐的机构。它曾挑选300人作为“左部艺妓”辅导歌舞，随时被称为“梨园皇帝的弟子”。
35.胡椒房:皇后们居住的地方，因为是用胡椒和泥巴糊的，所以叫胡椒房。监工:宫中的女侍从。青娥:年轻的宫女。
36.挑出孤独的灯:在古代，油灯用于照明。为了让灯亮，过一会儿要把浸过油的灯草向前挑。捡起来，表示夜已深。按出版社的说法，唐朝皇宫晚上不点油灯而点蜡烛，旨在描述玄宗晚年生活环境的辛酸。
37.迟到:迟到。原来这里用钟鼓声的起止时间来形容玄宗夜不能寐时的心情。
38.悲哀:看起来暗淡。想天亮:黑夜什么时候会天亮。
39.鸳鸯瓦:屋顶上相对倾斜在一起的瓦片。霜花:霜花。
40.翡翠毯:布上绣有玉鸟的被子。和谁:和谁。
41.在灵琼住着一位天客道士:意思是有一位道士从林琼来到长安。林琼:在今天的四川省邛崃县。洪都:东汉都城洛阳的宫门名称，指长安。
42.至魂:吸引杨贵妃的死魂。
43.炼金术士:有魔力的人。这里指的是道士。勤奋:尽力而为。
44.清空控气:即行云流水。
45.贫穷:筋疲力尽，到处寻找。蓝天:天空。黄色:地下。
46.精致:华丽精致。五云:彩云。
47.优雅:轻盈柔美。
48.不平:好像，差不多。
49.金阙:宏伟的仙宫阙。敲门:敲门。Ji not ng:玉制门环。
50.并请一个叫莺莺的姑娘转告双绝:意思是仙府大院多，需要通报。小雨:武笑羽王府茶女。双城:传说中中西太后的侍女。这里都是指杨贵妃的仙山侍女。
51.九华帐:绣得很漂亮的帐。九华:重花图案。
52.珠箔:珠帘。银屏:用银装饰的屏幕。你:一个接一个。
53.新睡眠:刚睡醒。睡觉，醒来
54.袖子。
55.玉容落寞:这指的是一副凄凉悲凉的样子。干:纵横交错的样子。在这里，眼泪无处不在。
56.凝视。
57.昭阳殿:汉成帝宠妃赵的寝宫。这里指的是杨贵妃住过的宫殿。
58.蓬莱宫:传说中的海上仙山。这里指的是仙山的贵妃住所。
59.人类世界:人类世界。
60.旧物:指玄宗生前与他订婚的信物。
61.送去:请道士带回来。
62.给簪子留两句:把金钗和钹盒分成两半，自己留一半。
63.分手:分开。分钹:将钹盒上的图案分成两部分。
64.重量:再来，再来
65.永生宫:建于天宝元年，历山华清宫内。就拿下面六句“七月”作为作者的臆想词吧。陈寅恪在《白元诗话:长恨歌》中说:“仙人宫七夜私誓，是后加的故事，但在当时不是真事。”“玄宗的温汤，一定是在冬天和初春这个寒冷的季节。”细究两部唐书《玄宗纪》，从未有过骊山在炎炎夏日走运的时候。“所谓长生殿，并不是华清宫的长生殿，而是长安宫寝殿的俗名。如果真有这种事，应该发生在“飞霜堂”里，但这个堂不符合长久而火热的爱情，应该改成永生堂。Lietu 66。双翼鸟:传说中的鸟名，据说只有一只眼睛和一只翅膀才能一起飞翔。
67.连枝:将两棵树的枝干连在一起，称为连枝。古人常用这两样东西来表示夫妻恩爱，永不分离。
68.恨:后悔。连续:连续。
“猎兔”还是“猎食”
土柱，授予城市骑士称号。列意为姐妹兄弟封爵，封地为地。网上有两种不同的说法，但无论是唐诗三百首，还是高中选修课《中国古代诗文鉴赏》中，都是考《列图》。所以比起道听途说的“烈士表”，“烈图”显然更可信。
诗歌翻译
《长恨歌》诗和《直到渔阳战鼓，震天动地》诗画汉家皇帝看重全国的美女，决心找一个美女。可惜很多年了，一直没找到。
杨家有个姑娘，刚刚长大，闺房里从来没有人见过她的脸。
天生丽质不可埋没，最后被选中和皇帝在一起。
她转过头微笑，同时展现出各种魅力。六宫里的各种宫女，白的绿的，好像一下子都淡了。
冷泉，浴华清池，温泉水滑梯，把她的皮肤洗得像凝脂一样。
丫环帮着出浴，又懒又无力。原来她刚刚被皇上宠幸了！
花一般看着像云，金步摇着头，颤抖着。绣有荷花图案的窗帘很温暖，适合春天的夜晚。
春夜太短！太阳升起的时候，皇帝睁开了眼睛，他从来不早早去朝见那些大臣。
追喜，伺候宴席，她总是围着皇帝转，没有闲功夫。春天与她同行，夜晚是她的专属。
后宫有三千美人，皇上对三千人的爱都集中在她身上。
在皇宫的夜晚，她盛装去服侍神圣的国王。在娄宇的宴会后，皇帝带着他醉醺醺地上床睡觉。
姐妹兄弟封了一个大国，好让人羡慕，一个家族荣耀满满。
在叫天下父母心，觉得生个男孩比生个女孩好。
颐和园在高高的天空中。宫中飘着仙乐，世界各地都能听到。
宫中，曲慢奏舞缓，管弦乐之声聚而不散。皇帝一天都吃不够。
谁知杨宇造反的战鼓会被震响，彩羽惊呆了！
帝都浓烟滚滚，皇帝手起，数千车马策马，逃往西南。
(因为)还有贵妃翡翠驾，摇摇晃晃，走走停停，然后走出城门数百里。
如果第六军拒绝前进，我们能做什么？蝴蝶美人死在皇帝的马蹄铁前。
她的花蕾扔在地上没人收，还有她头上的玉，她的金翅雀，她的玉簪。
皇帝掩面，竭力挽回。他回头一看，眼泪和血一起流。
风吹黄尘，栈道蜿蜒过剑阁。
峨眉路上行人不多，皇帝的旗帜也失去了光彩。阳光如此微弱。
蜀河的河是那么绿，蜀山是那么绿。皇帝日夜思念的感情，很难打破。
看宫中月色是悲色，听夜雨响栈钟也是断肠。
终于有一天，我回到了北京，来到了这里——舍不得离开。
马尾坡下的土中间找不到美人白白死去的土地。
君臣相视，衣襟流泪，东望，信马由缰回京。
回来看宫苑，太液池的芙蓉，未央宫的翠柳，依旧妩媚。
芙蓉花更像她的脸，柳叶更像她的眉。看到花柳怎么能不哭？
为什么感觉不到？在春风吹桃花和梅花的那一天，在秋雨打梧桐叶的那一天！
太上皇居南内西宫，秋草长闲，不扫满落叶。
梨园弟子生来头上白发，椒室监老。
入夜，萤火虫飞过皇宫，太上皇悄悄想起。晚上拿起一盏孤灯睡不着。
只听宫中钟鼓响，夜如此长，且看星河仍在天空中闪耀。天快亮了，还没有！
霜那么重，屋上面的鸳鸯瓦那么冷，翡翠也冷。谁能团结一致？
你死了，我还活着。很久了，我从没见过你的灵魂进入我的梦境。
在北京林琼有一位训练有素的道士，他能诚心诚意地起死回生。
能感动的是皇帝辗转反侧的深情，让方士孜孜不倦的寻找她。
他像闪电一样飞，飞了九天，然后下到阴间，却没有看到她。
突然听说海上有座仙山，在虚无之中。
仙山亭台玲珑如彩云，妙仙女多。
其中一个太真实了，雪一样的皮肤，花里胡哨的样子，听起来就是他要找的人。
炼丹师到了仙宫，敲开了西厢的门，报消息的正是仙姑小玉和董双成。
当她听说汉家皇帝派遣使节时，不禁打破了九华记述仙家的美梦。
推开枕头，披上外套下了床。屏风和珠帘依次打开。
我看到她头上的云髻掉了一半，卡罗拉还没调好，她就醒了，走下大厅。
风吹得她仙衣飘飘，翩翩起舞，就像她当年的衣裙羽舞。
玉让寂寞滴下一双泪珠，像梨花带雨的春天。
她激动地看着国王，向他表示感谢:因为你要去哪里很难见面，所以没有消息。
昭阳寺的爱情从此断绝，蓬莱宫的日子好长啊！
俯视人间，只看得见云，看不见长安。
只能表示对旧物的好感，带回两件东西，金钗和盒子。
金钗一个，钹盒一个，我们家一半。
只要我们的心像金银一样坚固，我们总可以相见，虽然我们远离天地！
当我离开时，还有一个词很重要。只有他和我知道这个誓言。
天宝元年七月七日，半夜无人。我们两人低声说道:
在天上，我们希望永远做一只比翼鸟，在地上，我们希望永远做一根树枝。
永远总有一天会走到尽头。这种遗憾会持续很久，永远无法消除。