一首50年的经典歌曲和两部电影的BGM。
有一天早上,我还不知道电影,没仔细看,也没记住什么情节。
注定的相遇可能总要绕几圈。
在路上被一个电影爱好者反复推荐,我当时提不起兴趣,却想起了五彩的星空,爱上了这美妙的浅唱。回响持续了三天多。
《父与子》是英国民谣摇滚歌手凯特·斯蒂文斯的一首经典而温情的作品,收录在他的第四张录音室专辑《为蒂勒曼喝茶》(1970)中。
这是一首关于父子之爱的歌曲。小儿子即将脱离父亲的怀抱,远行。没有严肃的仪式感,只有简单的告别,父亲的指示,儿子的诉说,平淡中透露着真情。
插曲出现在Star-Lord的养父为了救儿子而勇敢牺牲自己的场景。整个星空的烟花美得令人窒息。
我的生父拥有星君只是为了他的永生,而不是因为爱情,所以他会眼都不眨的碾压他妈妈留下的索尼随身听。而蓝皮养父,一个庸俗的人(1我朋友说他是个不折不扣的大反派),却内心充满了爱,原谅了他的背叛,把他从危险中解救了出来,最后还不忘转发了能保存几百首歌的Zune。
“当我还是个孩子的时候,我总是拍大卫·哈塞尔霍夫的照片,并告诉我的朋友,他是我出差在外的父亲。他有无数很酷的新东西。现在回想起来,虽然勇度不是大卫·哈塞尔霍夫,但他有一架爆炸式的飞梭,发誓要追随他的太空海盗,还有一群来自不同颜色星球的辣妹。所以,也许最后,大卫·哈塞尔霍夫真的成了我的爸爸,但这是一个勇敢的版本。”
当我勇敢地回应星君的时候,我把你当成我自己的儿子(yondosays:“他可能是你的父亲,但他不是你的爸爸。”).寻找亲人的整个道路到此为止:有时你一生都在寻找的东西,一直就在那里。
这首歌出现在整部电影的高潮部分,父子之情溢于言表。晚上回家发现这首歌,发现这是一首历史经典。
凯特·斯蒂文斯创作后被很多人翻唱,几年前的2009年英国喜剧电影《摇摇欲坠的船》(海盗电台)中也被用作插曲,也被用来诠释父子之间的深情。
1966年,有一艘游艇在英国北海上航行。曾经有一群充满摇滚梦想的年轻人,一天24小时播放着自己喜欢的音乐。他们的名字叫海盗电台。这群“聪明不信”的DJ性格各异,他们负责不同的播放内容。《一个大家庭》总共吸引了2500万观众,超过了当时英国总人口的一半。故事从卡尔开始,他是一个没有经验的少年,被母亲托付到这里,见证了DJ们的生活。
英国当局对这些不法分子虎视眈眈,制定法律将其定义为非法组织,导致这艘古船沉没。当它沉没时,卡尔逃脱了,并返回寻找刚刚认出他的父亲。这时,水中响起了这首歌的旋律。
这应该算一部有几十个插曲的音乐片。父子只是一分钟的亲情表达,似乎在告诉粉丝,虽然你没有被养大,你的儿子也没有尊重过你,但是在以后的日子里,会有父亲的指示,会有儿子的抱怨。
我在这首歌里生活了几个星期,有一天晚上,我突发奇想,试着翻译一下,我苦笑了一下,做我自己。
父亲和儿子
音乐:凯特·斯蒂文斯
歌词:凯特·斯蒂文斯
原创歌曲:凯特·斯蒂文斯
父亲:
现在还不是做出改变的时候
没有必要急于求变。
放松点——放轻松
轻松应对放空自己。
你还年轻——这是你的错
年轻是你的弱点。
你要知道的事情太多了
世界上的事情等着你去发现。
找个女孩,安定下来
找一个爱人和一个地方
如果你愿意,你可以结婚
许下承诺:我会的
看看我,我老了
看着我的眼睛,我已经老了。
但是我很开心
但幸福与我同在。
我曾经像你现在这样
我以前也像你一样。
我知道这不容易
理解其中的艰辛并不容易。
当你发现有事情发生时,要保持冷静
事情变了。在你眼里,你喜不喜欢?
但是不要着急——多多思考
但切记三思而后行。
想想你拥有的一切
想想你拥有的一切。
因为明天你还会在这里
明天你还是会停在这里。
但是你的梦可能不会...
梦不是这样的...
儿子
我该怎么解释呢?
我该怎么向你解释呢?
当我这样做时,它又转过身去
尝试之后事与愿违。
而且一直都是这样
这一幕一模一样。
老一套
重复表演
从我会说话的那一刻起
牙牙学语的时候。
我被命令去听
我洗耳恭听你的谈话。
现在有一种方法,我知道
我知道此刻路就在眼前。
我必须离开
我终于要和你说再见了。
我知道,我得走了...
寻找诗和远方...
父亲
现在还不是做出改变的时候
没有必要急于求变。
坐下吧
安静地坐下
慢慢来
慢慢想办法解决。
你还年轻——这是你的错
年轻是你的弱点。
你要经历的太多了
人生的路等着你上上下下。
找个女孩,安定下来
找一个爱人和一个地方
如果你愿意,你可以结婚
许下承诺:我会的
看看我,我老了
看我的脸。好久不见了。
但是我很开心
但是幸福从未离开。
儿子
一直以来,我都在哭泣
有多少次我是一个人?
把所有我知道的事情藏在心里
把一切都藏在心里
这很难
深受其害
但是很难忽略它
视而不见,痛苦更深。
如果他们是对的,我同意
我承认别人的生活无可挑剔
但是是他们,他们知道
但毕竟是他们的,不是我的。
不是我。现在有一种方法,我知道
我知道此刻路就在我脚下。
我必须离开
我终于要和你说再见了。
我知道,我得走了。
寻找诗和远方