小古文的矛盾注释与翻译

楚人有盾有矛，赞曰:“吾盾强，无所能沉。”又赞其矛曰:“吾矛之利，皆困于物也。”或者说:“万一孩子的矛困住了孩子的盾呢？”这个人，还可以。无敌的盾和无敌的矛不能并立。

翻译:

楚人有盾有矛，赞曰:“吾盾强，无所能沉。”

楚国有个人既卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾说:“我的盾非常坚固，任何武器都无法穿透它。”

又赞其矛曰:“吾矛之利，皆困于物也。”

(他)吹嘘自己的矛，说:“我的矛很锋利，什么都刺不透。”

或者，“一个孩子的矛和一个被困孩子的盾呢？”他有能力回应。

有人问他:“如果你用你的矛去刺你的盾会怎么样？”那个人答不上来。

无敌的盾和无敌的矛不能并立。

无法穿透的盾和可以穿透一切的矛不能同时存在。