群臣饮酒争功，或酩酊大醉，或大喊大叫，拔刀撞柱，高第深受其害。怎么翻译？

在朝廷里，大臣们争论饮酒作乐的好处。他们中的一些人喝醉了，疯狂地喊叫，甚至拔出剑来砍法庭上的柱子。高迪为此感到头疼。

出自:西汉司马迁《史记·刘列传》七十、列传。

节选:汉五年，并入天下。诸侯* * *尊汉王为定陶皇帝，叔孙同取其爵位。高帝得知，除去秦的苛仪法很简单。群臣饮酒争功，或酩酊大醉，或大喊大叫，拔刀撞柱，高第深受其害。

汉武帝高第五年(前202年)，天下统一，诸侯决定推举汉王为帝，叔孙同负责拟定礼义礼仪。当时，汉武帝高第取消了秦朝所有严格的礼仪法规，只制定了一些简单的规则。然而，大臣们在朝廷饮酒作乐时，却为功过争论不休。他们中的一些人喝醉了，疯狂地喊叫，甚至拔出剑来砍法庭上的柱子。高迪为此事感到头疼。

《刘和续料传》是西汉历史学家司马迁创作的一部传记，载入《史记》。它是汉初两位重要的朝臣和蜀的合传。

汉朝初期，要做的事情很多。在协助汉高祖刘邦建立西汉政权的过程中，和蜀在不同的方面发挥了重要作用，从而合二为一。姓娄的去陇西镇守洛阳，于是主动劝说高祖建关，高祖采纳了他的建议，给他改姓刘，拜他为大夫。

当时匈奴军队强大，有时扰乱边境。刘敬贤与匈奴制定亲亲相隐政策，派匈奴缔结亲亲相隐盟约。后来他建议并奉命动用山东诸侯后裔十余万，充实关中。

蜀是秦时的一位大夫，秦灭项羽后，他立即带领一百多名儒生投奔汉王。他精通朝廷的礼仪制度。汉初，数百名不懂礼仪的官员经常醉醺醺地大喊大叫。因此，蜀采用了古代礼仪与秦义相结合的方式，按照高祖的要求建立了礼仪制度。他曾经是常峰和太子太傅。在汉朝，他制定了《宗庙礼法》等所有法律。

文章独特的叙事艺术，十分注重对事件因果关系的更深层次的探索，综合前代各类史书，描写西汉中期以前的各个历史时代，统管各个阶级、民族、领域、行业，形成纵横交错的舒适结构。