晚安一词的由来

“晚安”一词出自《二十年目睹的奇人现状》第一百零三集:“只是因为我二奶奶，我要还她做媳妇的规矩，每天都要问早安、午安、晚安。”？

《晚安》最早见于欧洲，是西方文化传播的杰作。它传到中国大陆后，由于文化和情感思维的交叉，晚安被汉语拼音逼成了“我爱你”这样的词。

或许出于好奇或者巧合，但要明确，晚安不代表“我爱你”。如果你想表达这个意思，请告诉对方，晚安是我对你的爱。如果没有这个前提，被定义为“我爱你”完全是误解。晚安来自西方，所以用西方的口吻说更为必要。

扩展数据:

一个关于晚安起源的故事:

从前，有一个天使来地球度假，遇到了一个人类小女孩。

他问小女孩说:“我是天使。无论你希望什么，我都能帮你实现。”。你想要钱吗？还是地位？还是漂亮的首饰？"

小女孩仔细想了想，然后说:“我的愿望很简单，就是你要每天对我说晚安，直到我生命的尽头。”

等待许愿的天使没想到小女孩会许下这么简单的愿望，于是愉快地答应了。第二天，天使对小女孩说晚安，小女孩高兴地回答:“晚安。”

之后的每一天，天使都对小女孩说晚安，但是随着时间的推移，越来越多的人要求天使实现他的愿望，天使越来越忙，空闲的时间越来越少，对小女孩说晚安的次数也越来越少。终于有一天小女孩没有收到天使的晚安，之后就没有人跟她说晚安了。

百度百科-晚安