尴尬的历史典故

粥或有汤的面食(如面条)煮好后，因为有一段时间没动过而变稠。济南人称之为“尴尬”。比如“快吃吧，面出来就尴尬了。”在现代汉语中，“尴尬”这个词是唯一一个读起来很气的词。“糗”是古汉语中的动词，意为“煮粥”；同时也是名词，指“干粮”，古代辞书《广韵》、《说文解字》中都有说。原话是:“煮米煮麦。干米屑。”《孟子》里有一句全心全意的话“饭糗，草亦如草”，其中“糗”用的就是它的名词意思。

济南方言中的“糗”字保留了古汉语动词义，并进行了引申。比如济南人长时间用文火煮糊状米饭就说“糯米”。可以理解为“尴尬”是一个由薄到厚的过程，“尴尬”的主体不全是“面食”。有的词典将其解释为“米饭或面食成团或糊状”，这显然是不准确的。就说面食吧，馒头不会“尴尬”，饺子也不会“尴尬”。饺子煮熟后，如果放在盘子里一段时间，就会粘在一起。济南人不说“尴尬”，说“tuó”。(这里需要说明的是，本段仅以济南方言为例。其实很多地方真的可以解读为“米饭或面食呈块状或糊状”。在青州，有一句话叫饼糗。面条在碗里煮一会儿就会粘在一起。我们称之为面条尴尬。饺子也是。比如刚出锅的饺子最好快点吃，待会儿不好意思了。)

后来“尴尬”的含义进一步发展，其主体不仅是面食，还有人。在一个地方闲的时间长了，也被济南人称为“尴尬”，比如:“我在这里尴尬好几年了。”再比如:“你整天在家没事干，就出去找工作？”自觉懈怠，故意执拗，沉默寡言，济南话也叫“尴尬”，比如:“他到了工作岗位，什么都不干。”再比如:“你不好意思，我一生气就打你。”你看，一个“尴尬”比普通话里的“停留”深刻生动多了。

女作家景源曾在《小黑马的故事》中描写一个小乞丐唱几个宝，把这个词用得惟妙惟肖:“好吧，你要打，我就不走了，我会下大力气慢慢‘讨’。”“‘求’你在黑暗中管饭，我不帮你。”这里作者用了“秋”，加了个注，真的够麻烦的。如果作者当时顺手种下了“尴尬”二字，恐怕就不会花这么大力气了。

“随”是一个方言词，过去使用范围小，频率低。没想到进入网络时代后，一下子“风靡”全国，“尴尬”“尴尬”等词汇早已为人们所熟悉。但是，这个“尴尬”既不是“尴尬”，也不是意义上的“尴尬”。