为什么说《三个火枪手》是大仲马所有作品中最受欢迎,影响力最大的一部?(三)


《三个火枪手》的历史风云

大仲马一生中以惊人的写作速度创作了大量的历史小说,而其中最有影响力、最受读者喜爱的,无疑当推《三个火枪手》。他有句名言:“什么是历史?就是给我挂小说的钉子。”让我们来看看,他在写作《三个火枪手》的过程中,是怎样往历史的钉子上挂他的小说的。

大仲马在图书馆偶然发现了一本《御前火枪营统领达达尼昂先生回忆录》。这本所谓的回忆录,其实是一部根据达达尼昂生平史实写作的小说,作者名叫库蒂尔兹·德·桑德拉,是个在军营供职的文人,平时常写些冒险故事。达达尼昂真有其人,他出身世家,1640年加入御前火枪营,以英勇善战、足智多谋,为马萨林红衣主教所赏识,1658年升任火枪营统领。库蒂尔兹的这本《回忆录》在1700年出版后,一直默默无闻。但大仲马读过后大为兴奋,一部以火枪手作为主角的历史小说的雏形在他的脑海里渐渐形成了。他决定把库蒂尔兹笔下的一些人物和情节移植到正在孕育的小说中去,作为那本小说前半部的人物和主线。如今我们读到的《三个火枪手》前半部中,有好些人物和情节都可以在库蒂尔兹的《回忆录》里找到它们的原型和影子。当然,库蒂尔兹提供了这些毛坯,是到了大仲马手里才被雕镂得如此精细生动,打磨得如此光彩照人的。

大仲马又把小说的年代提前了16年。这样他就可以把整个故事跟有声有色的拉罗谢尔围城战和白金汉公爵之死衔接起来。大仲马还从王后的两位心腹侍从拉波尔特和德·莫特维尔夫人的回忆录中受到启发,把奥地利的安娜王后与白金汉公爵的爱情纠葛作为小说展开情节的另一重要线索。两本回忆录中都写到一件事,就是王后与白金汉在亚眠的花园相会时,白金汉想把王后拥入怀里,以致王后不得不唤来侍从。这段情节大仲马并没有直接采用。但大仲马发挥丰赡奇瑰的想象力,把王后与白金汉的爱情写得跌宕起伏,扣人心弦。最后白金汉公爵遇刺弥留之际,仍对心上人一往情深,死而无怨,真叫人读来有回肠荡气之感。

小说中另有一段重要情节,即米莱狄奉黎塞留密令赴伦敦从白金汉身上窃得两颗钻石坠饰,红衣主教遂以此为把柄要挟王后,达达尼昂得到三位伙伴相助,历尽艰险抵达伦敦面见白金汉公爵,取回仿造的钻石坠饰,挫败黎塞留的计谋。加进这段情节以后,不但小说前半部故事更显生动,而且人物形象也更加饱满——达达尼昂如此,阿托斯、波托斯和阿拉米斯更是如此。阿托斯三人在库蒂尔兹的《回忆录》中是作为陪衬的次要人物,在大仲马笔下则成了贯串全书的主人翁——“三剑客”,读过这部小说的人,就此再也不会忘记他们:狷介端方、寡言重诺的阿托斯,那张英俊的脸庞始终那么苍白,那么高贵,浑身上下无处不透出雍容的大家气派。魁伟勇猛、粗犷豪爽的波托斯,爱虚荣,好吹牛,却不让人觉得可厌可憎,只叫人感到可亲可近。隽秀倜傥、儒雅睿敏的阿拉米斯,说话慢条斯理,不时还要脸红,但使起剑来身手矫健,遇到险境临危不乱,而且还有位神通广大的“表妹”能保佑他逢凶化吉。

如果说达达尼昂和阿托斯、波托斯、阿拉米斯多少还在史书中有案可稽的话(据文学史家考证,阿托斯他们在历史上亦均有原型),米莱狄则纯属虚构的人物。库蒂尔兹在《回忆录》中写过一个叫米莱狄的女人,她是被流放的英国玛丽王后的一名侍从女官,达达尼昂对她一见倾心,冒充她的情人潜入卧室跟她幽会,后被她识破。在这以后,《回忆录》中就没她的影踪了。大仲马把米莱狄写成黎塞留的心腹密探,并在这个艳若桃李、毒如蛇蝎的受过烙刑的女人身上大做文章,不仅让她在钻石坠饰事件里露面,而且让她在小说后半部里演了大段大段的“重头戏”,直到最后伏法。“只见小船靠上了对岸;淡红的天际勾勒出黑黝黝的两个人影……月光照在那柄宽刃的剑身上,射出一道寒光;接着双臂往下抡去。只听得长剑嗖地一声,受刑人一声惨叫,身首分离的尸身倒了下去。”整部小说就在这凄怆的氛围中接近了尾声。

英国学者、诗人安德鲁·兰说过:“大仲马在一展歌喉之前,先得有个音叉定一下音;而他一旦认准了音高,就能一泻千里地唱下去。”洋洋洒洒60多万字的《三个火枪手》,就是大仲马有了史料的音叉后唱出的史诗。他这部传之后世而不朽的小说,也就这样挂上了历史的钉子。(周克希)

本文标签:
版权声明:本文内容来源网络,本站仅提供信息存储空间服务,不承担相关法律责任,如发现涉嫌抄袭侵权的内容, 请联系我们删除。
猜你喜欢