华英学院综述

华英公学是香港历史悠久的传统男校，在中文教育、传教出版、中西交流等方面做出了巨大贡献，包括出版了香港第一份远播的中文报纸，第一次将十三经翻译成英文出版等。最初的学校是由马厩改建的教室，由来自中国的老师授课。1818华英学院正式开学，学制不严格。分为三个班，实行双语教学。中国对学生没有宗教限制，学校也提供住宿等生活费用。学院还为中国学生设立助学金，主要目的是吸引当地华侨青年入学并信仰基督教，进而为传教事业服务。

华英书院是近代来华传教士最早创办的学校之一。它是由第一批来华的新教传教士马礼逊和米利安于1818年在马六甲创建的。

1843年，书院从马六甲迁到香港，不久改为神学院，专门培养传教人才。该学院的最后一任院长是著名的来华传教士理雅各。他也是著名的汉学家。在担任华英学院院长期间，他致力于将中国的儒家经典翻译成英文，并陆续出版了大量著作，受到西方的极大欢迎。