原来他是日语翻译。你真的了解一些历史吗?

拍摄于半个世纪前的经典黑白电影《二等兵张嘎》,塑造了一个充满愤怒和倔强,却足智多谋、勇敢无畏的“张嘎”。侦察敌情、鬼子炮塔末日等生动细节激励了几代人,以至于一部电视剧版和一部同名动画版相继拍摄,重温和再现了这个个性鲜明的年轻抗日英雄形象。关于“张嘎”的原型是谁,有很多版本。在日本防卫厅防卫研究所战史室浩如烟海的档案中,有一份档案记载了另一个真实的“张嘎”,日军在冀中取炮塔大为恼火。他就是张恩淼。

当翻译覆盖干部群众。

张恩淼,男,1928出生,衡水市安平县杨各庄村人。因为他的倔脾气,他的绰号是小驴。从小和在山西平遥邮局当办事员的父亲一起上学。1938年日军再次入侵平遥后,我进行了奴化教育,所以小恩淼学了几句日语。1941年冬天父亲去世后,回到老家杨各庄和奶奶一起生活。

“在城里出去吃饭我都不要钱,更别说吃你们这些烂西瓜了。”

那时候他才14岁,又瘦又矮,是个卑微的孩子。因为杨各庄村是冀中抗日要塞村,一直有我抗日军政人员。肖恩苗回村后,站岗放哨,和朋友一起给抗日军民传递信息。1942“五一大扫荡”后,冀中根据地基本上成了游击区和沦陷区。仅安平县就建了23座炮塔,日军只驻扎在焦丘、大子文、翠岭、石屋村等四个重要地方。为了应付日军,县游击大队提出了“革命两面派”的斗争模式,组织村里的一些老人成立了“维持会”但由于不懂日语,成员们经常被日军殴打。我听说张恩淼会说日语,所以我请他加入了俱乐部。杨各庄周围有四座日伪瞭望塔,日军对滹沱河两岸的搜查更加残酷。张恩淼拒交粮食,被日军殴打,泼冷水。他用日语冷笑道:“太酷了!”日军看到他个子小但骨头硬,还会说日语,就把他带走当翻译了。为了取得日军的信任,聪明的张恩淼谎称自己17岁,在石屋村担任炮塔翻译,解救了许多被捕的干部群众。

在里面,智取了望塔

1942年9月,张恩淼补死了焦丘炮塔白翻译官。焦丘炮塔由36师224联队(薛3525部队)下属支队10日军老兵驻守,战斗力强,武器精良,弹药充足。炮塔外壕宽4米,宽8米,内壕深5.5米,宽8.5米。海沟上有两座鹿寨,出入口是两座串联的吊桥。炮塔有四层楼高,每层都有一扇带大锁的大门。射击范围广,易守难攻,没有重炮是攻克不了的。

焦邱镇分遣炮塔横断面图

1943初春,安平县委决定拿下相对单薄的焦丘炮塔开辟工作。安平县敌工程处通过他的大嫂进行动员,布置做敌工作任务,并要求角丘镇利用秋季日军炊事员的机会,进入李、做炊事。1943年2月初,他作为特务被派往李文杰和上吉与日军合作,取得日军的信任,甚至将弹药库的钥匙交由他保管。每次遇到县大队侦察班长尚学忠,国盾都会捡藏着子弹和手榴弹的泔水,起获步枪子弹990余发,手榴弹21枚。

3月9日,县大队政委张根生在吴昕村会见了张恩淼。在分析了炮塔里的日军兵力和活动后,他研究了作战计划。两天后,日军在晚饭时行动,县大队埋伏在炮塔外,以手榴弹爆炸为号。

张根生,安平县大队政委,《滹沱河风云》作者。

3月11日黄昏,安平游击队队长王东仓、政委张根生率何家店、王家店100余人埋伏在炮楼一角。19: 00(注:日本时间,下同)分哨所司令冈田上尉得知“第22、17团会合,约300人于当日从焦丘东南4公里上村东进入莘县”,令炮兵楼顶炮手防备东南,将1电报员留在炮楼一楼,65438+。19: 30,李和在饭堂外嬉闹。郭敦端着一碗水朝李扔去,李顺手插上门闩。冈田队长等人正在大吃大喝。虽然他们看到“平时他们的动作很不自然,很温柔,我不知道是什么意思”,只是笑笑看热闹,并不介意。

张恩淼的独门手枪(同款)

张恩淼得知两人的报告,跑到二楼,锁上大门,然后又锁上了三楼的大门。到了三楼,他拿出私人的“嘟嘴”手枪,装上子弹,上了顶楼,假装和站岗的日本兵开了个玩笑:“八路军用土做的枪,真有意思。灯光很吓人,但是不行!”日军得意地说:“* * *生产党太大了,让我看看!”张恩淼等日军逼近却突然扣动扳机,伤了腰。受伤的日军猛扑向张恩淼,两人扭打了10多分钟。张恩淼年幼体弱,日军受伤奄奄一息。直到体力耗尽,张恩淼才将他杀死。枪响后,和李用“嘟嘴”杀死看守吊桥的卫兵,放下吊桥。李文杰和尚用菜刀砍死了高大强壮的电报兵。被锁在地下室的日军很久都没有开门。得知情况有变,冈田队长先爬出地下隧道,让顶楼的日军开门但没有回应。但当张恩淼脱下外套一挥,向楼下扔了两枚手榴弹,冈田队长如梦方醒。

与此同时,埋伏在外面的游击队员听到炮塔传来沉闷的枪响,听出是一把自制手枪“伸出来”的声音,但约定的信号还没有响起,他们不能轻举妄动。一刻钟后,炮塔里突然有人咆哮着跑了,又是一声手榴弹爆炸,吊桥放下了。王东仓立即率队进入炮塔,却发现日军毫无还手之力。枪已经被张恩淼挡住了。战后,王东仓问张恩淼,才得知炮楼里惊心动魄的事件。

安平县的日军炮塔

令人遗憾的是,分哨指挥官冈田上校手下的7个人,利用了游击队没有闯入炮塔的空隙。19: 50,他们赤手空拳突破黑暗的隧道向西北方向前进。在摆脱了穷追不舍的游击队后,他们终于在22点30分逃到了焦丘镇东北7公里处的文子据点。三中队和大队总部接到报告,连夜赶到焦秋,发现县城大队已被疏散,炮塔内的武器弹药、电台、衣物等物大部分丢失,于是对焦秋周边进行报复,并残忍杀害了尚未转移的大嫂刘国英。

这一仗是我们安平县大队在冀中五一扫荡后第一次主动出击。摧毁日军第一据点,击毙敌兵3名,缴获枪支1支,步枪10支,手榴弹100余枚,子弹数千发,电话机65438部。

少年英雄的灵魂去了哪里?

编辑抗战口述史的退休教师孟庆余说:“张恩庙是杨各庄人的骄傲,在智取焦丘炮塔的战斗中起了决定性作用。作为一个未成年的孩子,独自面对穷凶极恶的日军,他的大智慧和勇气是非常值得称道的。”

安平县大队政委张根生回忆张恩淼的事迹时说:“那时候敌人嚣张,三五个敌人到处欺负。张恩淼智取炮塔,对敌人,特别是对群众和干部的打击很大。这是反五一扫荡后对敌人最严厉的打击,当时的影响非常大。缴获的机枪一直使用到日本投降,起到了很大的作用...这个孩子爱国思想很强,表现很好,很勇敢。”

焦丘镇分遣队炮塔遇袭

虽然这次战役规模很小,焦丘炮塔也被敌人夺回,但深刻检讨了日军的教训。3月9日,日军在吊桥看到张恩淼与小姑见面后回家,直到第二天下午才返回,但并未引起警惕。直到战斗前夕,县大队没有防备附近的游击队活动。之后,冈田司令编的焦丘镇支队炮塔被袭的情况被编入36师的课中,引起了华北日军的高度重视。1943年5月,华北方面军司令部编写了《苏郑讨伐参考》,以陆军参谋长名义发给各部,作为教育训练参考。第五条《警卫要领》明确提出:“警卫驻扎在炮塔里的小部队是危险的,特别是要警惕敌人的战略进攻,不管中国人多么忠诚,如果完全信任他们而不提防的话。尤其是守卫炮塔的分哨自以为安然无恙,擅自离开武器,甚至脱下外套穿木屐等。,而且是完全没有防备的,也应该受到深刻的警告。”以上说明焦秋炮塔的陷落曾经给日军以沉重的打击。

电影《二等兵张嘎》剧照

智取焦秋炮塔后,小英雄张恩淼正式加入八路军,成绩斐然,进步神速,送他到晋察冀军区学习。关于他的结局,有两种说法:据张根生回忆,他在反扫荡中与敌人相遇,英勇善战,被迫打炮弹负伤牺牲;另一个说是病死的。在他短暂的一生中,没有留下一张照片,甚至连他走焦丘瞭望塔的时间都没有定论。而是含糊地用了“1943三月的一天”,关于夺取瞭望塔的传说很多。改编自旅政委张根生回忆录的同名电视剧,不再是原来的现实,是县大队伪装成迎亲队伍在光天化日之下袭击炮塔的歪曲。直到日军档案《焦丘镇支队营部遇袭》证实了张根生回忆的一些细节,纠正了流传的错误,还原了张恩淼智取焦丘镇炮塔的英雄壮举。