奶奶是奶奶吗?
第一,从年龄上来说,奶奶比姥姥大很多。
“祖母为祖母”一词最早出现在唐代,在道士所写的《法朱元林》中有这样的记载:我是你的祖母,最初是因为你家穷,你母亲向我讨饭吃。
元代以前不存在双音节词奶奶。最早只是以晒的形式出现,其读音不是《广韵》注音的l·m·ǔo.,晒的意思是不补,是mǔ.
直到元代才出现复音词“奶奶”,最早见于袁泉南溪高明彩伯琵琶。奶奶和惜春养母舞以后做什么?奶奶在这里是奶妈的专用词,意思是老太婆,老处女。
直到明代,有文字文献证实的祖母才明确出现在沈邦万部杂记中。侄子把他妈妈的爸爸叫做爷爷,把他妈妈叫做奶奶。之后,文献中增加了祖母含义的用法。
第二,论意义,奶奶比姥姥复杂。
奶奶对我来说很重要。
除了称谓,北方口语中还多了两个意思。一种是表达反驳、生气、愤怒等感情,比如操你妈,有点骂人的意思。第二,意味着任何人,比如奶奶,来一次都不容易。
另外,奶奶也是接生婆的意思。比如清代小说《侠女传》里,她找了个老奶奶给她看,据说很开心。
也可以和消息组合成名词短语,表示消息人。比如清代张杰信在《三侠传》中写道:两个好兄弟只知难入九龙山,却有消息。知道有消息,门外就有消息。奶奶,你为什么不打电话给他?
相对于奶奶这个词的复杂,奶奶的含义是很单一的。从开始到现在,只代表奶奶。
第三,论分配,奶奶和外婆各有主战场。
奶奶这个称呼主要分布在东北三省,内蒙古到河北,山西北部。此外,在山西南部、河南北部和东部也有分布。
奶奶的称谓主要分布在长江以南的南方方言区,四川省和陕西省的大部分地区也称奶奶。
奶奶的女儿:阿姨/保姆/月经。对称:侄女/外甥女。
奶奶的女婿:叔叔/爸爸/阿姨。对称:姨妈/姨妈。(大嫂/小侄子的儿子)
奶奶的儿子:舅舅/叔叔。对称:侄女/外甥女。
奶奶的媳妇:阿姨/姑姑。对称:姨妈/姨妈。(小姑子/小姑子)