用文言文阅读《清史稿》李维传

康熙六十年进士，被推举为庶吉士，出任史部主任。(齐元)后，升为员外郎。

总督高奇卓请他暂管福州。后来他被调到兴化。

莆田人因为官司互相打架，高启卓怕惹事。沈启元奉命逮捕并惩罚他们。

沈启元罚了两个人却放了其他人，并报说罪责在主家，其他人不必自讨苦吃。“不久，沈启元管理海关，免除他不当收费一万多元。

长安总督在海关有一个奴隶，因为他要求杂费来困住商船。沈启元听说后，立即催促按照既定的定额收税，让商船通行，并告诉长安让他申斥家奴。

从此，人们遵纪守法。。

2.文言文翻译:张树声《清史稿》《张树声列传234》及其译文参考:译文:张树声，字，安徽合肥人。

当太平军入侵皖北时，张树声和他的弟弟张书山、张术平一起领导民兵镇压起义。越出合肥，先后攻取寒山、六安、英山、霍山、潜山和武威；尤其是太湖一战，以500人冲锋陷阵，击退了陈玉成数万大军，可以说立下了汗马功劳，随后战法被大力推广。

当时，刘铭传、周生波、潘等人纷纷筑起堡垒，合力自保。安徽北部被撕裂，只保留了合肥以西地区。曾国藩叫张树声镇守芜湖，后来他叫无为，被提升为知府。

同治五年，张树声率领李鸿章前往上海支援。李鸿章建立淮军，张树声、刘铭传分别率领部分淮军，一起攻占江阴，张树声升任道士。

李鸿章亲自检阅了娄门程学圻的军队，并派张树声率部支援荡口。张树声攻破谢家桥，追击祁门，大败黄埭之敌。程雪琪被城守，太平军再也没有在楼门出现过。

同治二年，攻打无锡、金桂，在芙蓉山与敌交战，大败敌军，缴获战船无数。被授予“卓雍巴图鲁”称号，并被授予三次官服。张树声推上常州。

第二年(同治三年)，沿河两岸20余座太平军营寨连续遭到攻击，全部被攻破。攻下常州后，继续向浙江湖州进军，并授予张树声注册法官称号。

同治四年，被任命为江苏徐海道。不久，他被任命为历史的直接记录，并前往大明监督国防事务。

同治九年，张树声调任山西。两年后升任漕运总督，代理江苏巡抚。

同治十三年，被授为江苏巡抚。母亲去世后，她辞去工作，回家奔丧。

光绪三年，张树声受到重用，被任命为贵州巡抚。正好，广东总兵李占领灵山地区，集结匪军入侵越南，朝廷命张树声为广西巡抚，处理善后。

事情解决后，他升任两广总督，先后镇压西林苗匪和吴匪。)。光绪八年，李鸿章母亲去世，回家处理丧事。

张树声代理直隶总督。当朝鲜发生内乱时，日本特使华率领500名士兵进入，并迫使朝鲜签署了一项协议。

张树声(接到报告后)紧急命令吴长庆等人赶赴朝鲜，迫使日方签约撤军。然后，吴长庆在夜间袭击了乱党，并消灭了其所有下属。朝鲜内乱被平息，张树声又被允许上场，让吴长庆暂时驻扎朝鲜。

皇帝称赞张树声的能力，封他为太子。第二年，改任两广总督。

不久，赶上法国入侵越南，张树声向朝廷报告了法国入侵越南及其对中国的进逼，支持抗法。淮军在北宁大败时，张树声本人请求免去都督之职，专心治军，请示报告后获准。

后来，他被判犯有虚报罪，并被撤职。不久，张树声病逝，于景达，谥号，在直隶、江苏、合肥建祠。

张书山还有另一本传记。张术平因收复江苏郡县，积累功勋，被提升为副将。

随军碾压捻军，驻守周家口，多次领兵大败并制服。捻军被平定后，张术平被提升为知府，并被授予“太尉”的称号。

后来调到山西负责黄河流域的军事警备。光绪二年，他被调往河曲和宝德。

正当皖军火速支援乌市时，活跃在甘肃的乱贼曹逃到后山地区。张术平奉命视察。接到警告后，他在大雪中追赶乱军。乱局平定后，张树生被赐第一套装束，被任命为太原镇连长。

迁到包头后，又转到大同。光绪十三年，他要求退休。

他死后，李鸿章报功，朝廷给他丰厚的抚恤金，并在太原建立祠堂纪念他。张树声传与《清史稿》的翻译:234；格雷斯基编译原文:张树生，字，安徽合肥人。

岳口扰皖北，与弟蜀山、蜀平杀贼。越界进攻后，连寒山、六安、英山、霍山、潜山、武威；以及太湖之战，以陷阱五百人，击退陈玉成数万人，战功卓著，恢复了固墙清场的方法。

当时刘铭传、周生波、潘都纷纷筑堡，团结一心，皖北被破，只剩下合淝西乡。曾国守芜湖，调无为，迁知府。

同治元年，从李鸿章助上海。建立了淮军，率领人民与明川平起平坐，从柯江阴一直打到金道。

洪章亲见娄门程学圻大军，遣树支荡口，破谢家桥，北驱祁门，败于黄岱。学起后，迫城而军，故楼门寇道始亡。第二年，攻无锡、金桂，攻寇芙蓉山，破之，夺战船器械无以复加，赐名卓雍巴图鲁，赐三服。

树声推常州。20岁以上，攻河20余营，破之。

城拔，入复于浙江湖州，诏省评委注册。民国四年，署江苏徐海路。

找直隶按察使去大明督辩。九年，调山西。

第二年被任命为漕运总督，任江苏巡抚十三年。后妈担心，就回来了。

光绪三年，授贵州巡抚。广东都督李统率灵山，扰越，指挥树木抚桂治。

巡抚宁先后平西剿灭匪和吴匪。八年，洪章丧母下葬，树声直取巡抚。

值朝鲜之乱，日本大使馆向王静认捐500名士兵，逼朝方议约，树飞向吴长庆等人，于是达成协议，寻求同盟而归。于是长青等人夜袭乱党，得知乱是一定的。树声命长卿暂守朝鲜，尊其能力，加太子少护。

明年，我们还将督导广东和广西。越是懂法越是建兵，就是闻其为法人侵。

抓北宁，请巡抚助军，报之。如果你再坐下来，你将被免职，继续留任。

几天后病死，死于京达，在江苏直隶及其故里建庙。蜀山有她自己的传记。

树屏，为收复江苏各县，季训为副将。从征，驻守周家口，作战。

3.清朝征兵两年后，法越战争爆发。张树声邀请冯子材去应永受训，并派了一名使者要求搭车。

刚到，冯子才穿着夹克，光着脚，牧童牵着小牛回来了。使者说明来意，冯子材婉拒。后来听说张树声英明，就去了广州。

张之洞到了广州，对冯子材礼遇有加，让他指挥前卫部队镇守两广。一年后，朝廷命冯子材协助处理粤外军务。

当时苏元春是主管，冯子材因为新提拔，超越了自己，经常不开心。听说谅山有警察，马上赶到南关镇，而法军已经烧了南关镇，然后撤退了。

龙州危急，冯子材以为观前关隘跨东西岭，十分险峻。他下令建造一堵长墙，带领他的下属部队守卫它，并派王晓琪的正规军驻扎在后面。有一天敌人声称要进攻关隘，冯子材预料到敌人会提前到达，于是决定先发制人。

潘丁鑫，拦住他。别人不想打。

冯子材据理力争，亲自率军攻打文渊，第三次到达关外。夜里，他逼近敌人的堡垒，杀死并俘虏了许多敌人。

法国士兵分三路进攻。冯子材对士兵们说:“如果法军再闯进关隘，我们怎么见广东父老？”一定要战斗到死！“士气高涨，长墙上的法军进攻最激烈，其次是黑人士兵，然后是土匪，炮声隆隆，震动山谷！子弹在阵地前堆积了一英寸多厚。

清军各路势力合力打垮敌人，敌人逐渐撤退。过了一天，他们又蜂拥而至。

冯子材居中，在后，在右，和蒋在左。冯子材命令人站好，撤退者将被斩首。

提枪出营，引两个儿子冯、冯祥华出战。因为冯子材已经70岁了，所以所有的士兵都受到鼓舞，誓死战斗。

关外的散兵和侨民也来帮忙，打死几十个法国将军，追到关外二十里才回来。两天后，文渊再次被征服，并得到了回报。先后收复桂城、长庆，活捉三画五画斩首兵10人，追到拉木，收复全部被占土地。

越南人民早已无法忍受法国军队的暴政。当他们听说冯将军的队伍已经到达，他们都来迎接他们，争夺他们的吊唁。冯子材把他们召集在一起安抚同情，并决定了一个镇压北方的计划。

越南人抢着建团，打着冯子才部队的旗号，愿意为清兵运粮当向导。北宁、河内、海阳、太原竞相响应，冯子材也毅然担起重任。

于是率全军攻郎家，分兵攻北宁。这时，休战书到了。冯子材生气了，有据可查，但未获批准。他不得不将军队调回中国。他走的那天，越南人民排着队走街串巷，喊着送行，冯子材也忍不住哭了。进了龙州，军民一齐跪拜，相迎三十里。

4.清稿黄振麟文言黄振麟，本名侯震，山东即墨人。

顺治十二年进士。十八年，安徽凤阳，升官，诉讼人受重罚。

大旱时雨不答，甄麟曰:“岂有不平或雪乎？”在祈雨祭坛下，监狱被判三天果雨。蒙城、怀远、天长、盱眙等地抓捕百余人。

监狱不能容忍，大家都站着。甄麟曰:“其礼无据，何以忍僵死于狱中？”回到你的家。而这消息，或舞官狂妄，或误报，或续，知原文而放，五百救。

河南优秀人物朱虎山，游吃太和，发数寸长。兔子范的劝谏与昝姓有差距，诬隐明朝宗室。事发后，江宁推官不敢问，以任用甄麟，甄麟善意谎言。

逮捕重新调查，与镝刑无异，是释赞姓谏罪。颍州人吴越，以邪教误导民众，牵连千余人，愚昧无知，不再坐月子，身先士卒。

你不能为了钱抓人，但也不能把他们指成月亮党，追到新蔡杀了他们。村民们来营救他，并错误地称他为月亮党。

傅真派兵围之，引至凤阳。振林清正廉明，他惩罚逮捕了新蔡村民。

人活着是不合理的。用别的东西把官方分拆出来也是白做的。

康熙九年，授与直隶砚山知府，那里土地贫瘠，盗贼众多，立法牌互助。有了警察，一村半守半援，偷天换日付利息。

到了清朝，逃亡者得到通报并被清除，数以百计的流民在意想不到的年份恢复了工作。十二年，大旱，即父曰:“大官遣灾勘探者，但供给是官之责，不劳民伤财。”

而秋征，吏仍以旧额垫付。甄麟说:“输的容易，输的难。

如果你还回去，你再重复，别人就遭殃了。“除了它还有秩序。

永远改杂校也是个坏榜样，全民都觉得受益。掌管内务府山西司，山西闻喜丁仪重，请减。

监管北京左右翼仓库，因失察盗窃被撤职，死于家中。

5.文言，《清史稿·列传》120李清时，字授侯，福建安溪人，大学士，师从孙。

乾隆七年进士，庶吉士选编。十四年，授浙江嘉兴知府。

南巡上，还是商量从嘉兴到杭州，不要断了路，开人民的船。清代取得官塘外水路归属，到吴江看了看，发了杭州八字门，辅河号。丁父急，去官。

此外，还被授予山东兖州知府。二十二年，霍修运河路。

二十六年，河水决堤至孙家集，下镇至南阳两岸运河溃决，为清朝所建。讨论者或建议桩要六十万元；还是拟建的石堤，造价300万。

清朝时，年轻时在海边行走的人，把守海的堤看成田地，往水里扔石子，潮水退了再用木头挡住，填起来，筑起牢固的堤防，就是因为有它的参与。河东和河西两边有水，很难得到土，以至于石头垒的两边，镝就堆积起来了。其中水干了，养土放镝花了惊人的14万，但是两个堤防都完成了。

曹县泛滥，水溢入微山湖，出韩庄湖口，水不让排，致使闸北破坏石堤，深挖排水。我听说了这件事，我奉命在它的土地上修建一个10多英尺高的滚水坝。

请清朝降到十尺，这样湖水就降到十尺，水闸就关了蓄水。泗水经兖州西流入府河，济宁城东老杨家坝拦水使之入马场湖，以蓄济运。秋水涨了，排不出去，淹了人家的田，把大坝改成水闸，视水的涨跌，开了又关。

文的水流入蜀山和马踏湖。旧的分水制度，让南下的少了，北上的多了，而后者恰恰相反。曹船经过源口、金口，水太浅，进不去。清朝管制出水口，把南坝做长，北坝做短，以为这样可以节省时间，减少何家坝，使文水南弱北多。

二十九年，江南淮虚路。三十年，河东巡抚赐母大缎貂皮。

清代采用河堤年修，负责的人每况太贵，卑微的人收获不多，就负责。涨水时报出大堤水位，选择最薄大堤的人接受训练。秋水落时，耿家寨(称十四堡)被水淹没，在旧堤上，提前加建新楼躲避。

清理河工征用物资的弊端，将当年调拨物资减少到1000多万斤。三十一年，运河东岸泛滥，本来是论坛要求的。

三十二年七月，授山东巡抚。高远、博兴、乐安三县被淹，清代称为小清河下游，所以上游泛滥，我公司调查过。

如果你努力工作，乞求解雇，你是不允许的。三十三年，卒。

清代治水虽好，穷源任。每次乘小船进出，在不毛之地，在朝贡港口，或者徒步，都要得要领，这在施工中是常见的。

(选自《清稿传》【注】①唐:国库中的钱币。②八角莲:芜菁，又名芜菁。

十字花科一年或两年生草本植物。3板块宣传:控排。

李清时，福建安溪人，大学生李光地之孙。乾隆七年，他被选为庶吉士，并被任命为编辑。

乾隆十四年，任浙江嘉兴知府。皇帝南巡时，有人建议从嘉兴到杭州再开一条水路。李清时从官塘外找了一条相连的水道，通到乌江的横观和杭州的八字门，称为辅河。

在他父亲的葬礼上辞去了官职。出殡后被任命为山东兖州知府。

乾隆二十二年，升为运河路。乾隆二十六年，孙家集地区黄河决口，下镇至南阳运河两岸河堤被冲毁。李青石催促修理。

讨论此事的有人打算用捆绑式护岸的东西，要60万库银；有人要建石坝，要花三百万两库银。李清时小时候在海边散步。他看到筑堤阻止大海填海的人，就把沙砾扔进海里，退潮后用木桩堵住，填上土，加固成堤坝。李清时参考了这个方法。

因渠两岸有水，取土困难，下令两边堆石，中间填草。河水干涸后，招募民工挖掘放在上面，花了十四万多两银子在两岸筑坝。曹县送水，流入微山湖，从韩庄湖口流出。韩庄水闸狭窄，水流不出去，下令破坏闸北的石堤，在地上挖沟排水。

皇帝知道了这件事，他下令在这个地方建造一个10多英尺高的滚水坝。李清时要求将湖水降低到十尺的高度，等湖水降低到十尺的高度后，关闭闸门蓄水。

泗河经兖州流入抚河。济宁城东曾经有个杨家坝，拦截河水，使之流入马胜湖蓄水，补充运河。三伏天的时候秋水暴涨，排不出去，淹了农田。李清时下令将大坝改为闸门，视水势开启或关闭。汶河分为蜀山湖和马踏湖。过去分水时，让河水少往南流，多往北流。后来反过来了(南多北少)。运粮的船经过源口、金口时，河水很浅，船过不去。

李清时重新调整了引水口，把南边的大坝变长，北边的大坝变短，作为控制河水蓄泄的措施，同时降低了何家坝的高度，使温河向南减小，向北增大。乾隆二十九年，李清时被任命为江南准徐道。

三十年，升任河东巡抚，皇帝赐绸缎、水貂于母。因为每年修河堤时，负责人不丈量地形高度，花钱太多，却未能加高低洼处；李清时命令负责的官员测量(提供)水位上涨时高出水面的河堤大小，选择最低的地方培土。

伏击后秋水暴涨时，耿家寨(又名十四堡)的河水超过了旧堤，靠着提前筑起的新堤才躲过了洪水。李清时整治招募河工、征集物资的种种弊端，每年减少物资征集1000多万斤。

乾隆三十一年，运河东岸决口，李清时自请责罚，皇帝赦之。乾隆三十二年七月，任山东巡抚。

高远、博兴和乐安县遭受了洪灾。李清时以为小清河下游被堵，上游破了口，命相关官员调查核实。这时他突然生病，要求辞职，皇帝不同意。

乾隆三十三年卒。李清时善于观察和推断水势，探究事情的起因。

经常。

6.《清史稿》尹的全文翻译是尹，字傅，直隶博野人。雍正二年，进士，学于分工，教于师傅，移为外臣。五年，任襄阳知府。汉水暴涨，护城石堤受损。会有监工来建造，工厂巡视工作，人们忘记了他们的工作。创作八蜡殿，表现诸葛亮居住的山，然后回到草堂。在荆州，石首饥民聚集，扬言要抢仓谷。我将独骑一马到神谕处，强者分之于次，皆大欢喜。九年，江南扬州知府调任，老城河与舟相连，城西蜀冈下河灌溉农田。十一年，迁淮运盐。新安定书院，读书人兴于学问。高宗即位时，加了皇帝的头衔，推行两淮盐省政策。

乾隆二年，入朝觐，命广东巡抚辞母。河南省省长调任。河南方请缓征，仓平，不论七老例，视其紧急程度，照此办理。找话:“李甜占尽天时。河南人要适时播种，还没养；播种应该在合适的时间进行。我打算分析一下种植顺序，给老农发布一个敕令，并监督费率以资鼓励。如果工作费用不足，可以借仓谷，秋后再补。北方土地辽阔，由丈夫耕种，七八十亩到一百多亩，劳力单薄。我建议地主以30亩的价格批地。把各种田地分给没有田地的人，无家可归的人就会少。河南是盐碱沙地。耕三尺，咸而润。我指示包厢在空地上种植合适的木材，然后就没有空地了。木棉产于河南，但江南有商家出售，所以有机的人很多。建议生产公共产品。鼓励女性互相模仿。”圣旨说:“想怎么做就怎么做，不要草率，最后不要偷懒。人民不高兴，就一定不能绳之以法。”反抗一个人的生活，并授予它。三年，去河南准备仓廪。会上说:“河南富岁，直隶江南对不起岁，摊贩云集，米价上涨。”我有一个师，地价高，就在邻县买；邻郡价高，报银不足，拨于各品类盈余。河南人首先吃小麦，其次是高粱、荞麦、豆类。我也让人参保管好，春天再借。“尚佳之。

四年，黄河、沁水上涨，造成沿河47县受灾。《救济条例》第十六条将给予。没饭吃的一月给饭吃，没家的给钱修房子。减粮延期，米留运粮贷。如果大米不够，就把其他县的小米搬过来帮助他们，富民扶贫；而留下家里其余的人过穷日子，搭棚子，过流亡生活，免米税，代穷人干活，种藤蔓帮百姓吃饭，帮种子，施诱饵，耽误学生的检查；也让那些背井离乡要饭的人，有了公司可以给他们，有了创业的动力，一旦换了工作，就会被作为资本送回老家。御史龚从年报中非法窃取一百六十余例，秋审改为三十余例。他玩腻了拖延，于是在会上老实谨慎，被叫到左副使那里做御史。陈数:“当人们说一个词时，世界就是他们的眼睛和耳朵。今鉴老无能员，而饶州知府张忠，因年事已高，换了部下，十日之内突变，群下无法可守。”去加纳王国。

一个母亲就要70多岁了，所以我会要求最后的赡养。上水一

7.历史上的李逵真的高还是瘦？历史上真正的李逵字，1686-1738，不是街边的小混混，而是江南铜山徐州的小康之家。

康熙五十六年，李傕捐官。《清史稿·李维传》载:李维“成员外郎，补兵部。

康熙五十八年，移居交通部。"据《小仓山房文集》记载，李伟在住建部任职期间，做了一件让当时还是太子的胤禛印象深刻的事:当时掌管住建部的一位太子，每钱每粮收120元，另加120元。

李伟不听再三规劝，就在楼道里立了一个柜子，上面写着“一王赢钱”，这让太子很尴尬，只好停止滥收。雍正非常重视李傕“敢作敢为”的优点。他一继位，就任命李傕为云南道严邮路，次年升任朝廷重要税源——盐务大臣。

雍正三年1725，升任浙江巡抚，兼浙江盐政。雍正五年，李伟“谋授浙江巡抚，掌管巡抚事务”；次年，朝廷以“江南贼多”，地方官“打击贼无才”，要“约束官员”为由，命李维同负责江南七府五州的盗窃案。

雍正七年，李伟被封为兵部尚书，太傅亲王。雍正十年，奉召为刑部代理部长，谋求直隶总督之职。