青春就像初春,就像早晨的阳光,就像花朵的萌发,就像一把锋利的剑的新生,是人生最宝贵的时期。谁能帮我翻译一下?
青春就像初春,就像每天的日出,就像百花争艳,就像磨刀石上刚磨好的刀刃。这是人生最宝贵的时期。
陈独秀《新青年》在近代写的序言。在陈独秀看来,青春就像初春,就像朝阳,就像百花齐放的萌芽,就像一把利剑的新生,是人生最宝贵的时期。说明青春是人生最宝贵的时期,这一点很重要,强调它的“朝气”、“活力”、“活力”。
所以,年轻人要“独立而不是奴隶,进步而不是保守,进取而不是退休,世故而不是禁锢,功利而不是空话,科学而不是想象”。
意识形态倾向
《新青年》秉承“世界不局限于国家”的原则,对外国文学的各种流派和作家采取开放的态度。先后译介了俄国的托尔斯泰、屠格涅夫、契诃夫、安特尔、索洛科夫、库普林、阿奇博尔德、波兰的先科维奇、瑞典的斯特林堡、法国的莫泊桑、英国的王尔德。
第4卷第6期(1965438+2008年6月15)主持易卜生。该杂志还翻译和介绍了苏联高尔基和卢那查尔斯基的文学论文。此外,他还发表了陈独秀、周作人、陶、胡适和等介绍西方文学流派和作家的多篇论文。这些翻译在借鉴外国文学、推动文学革命和新文学创作的发展方面发挥了积极作用。