如何在维吾尔语中使用阿拉伯语注音

首先,现代维吾尔语使用的阿拉伯字母是有元音的,有八个。即使追溯到察合台的旧书面语,有些元音还是有相应的标记。即使去掉了察合台的元音标记,有些单词也不会失去A、O、I、e的重音位置,原因很简单,因为当时使用阿拉伯字母的突厥语使用者用了一些辅音做元音。如果现在看乌兹别克语(当时和维吾尔语是同一种语言),还是能找到这种拼写留下的痕迹。

而且要知道,最接近现代维吾尔语的语言是在清末形成的。当时学者根据波斯语使用阿拉伯字母,创造了几个特殊字母来标记其他元音,并去掉了一些不常用的辅音。后来受汉语影响,丢失了一些辅音,就形成了今天的维吾尔语。

至于为什么用阿拉伯字母。因为好用所以绝对不可能。要知道阿勒泰语系(包括突厥语族)的大部分语言都有丰富的元音和音素。即使是自然发展起来的拼音文字系统,也不会把元音的地位降低到无。主要因素和当时的统治者有关,历史上一直使用回鹘字母。至于你今天为什么选择前者,想想用阿拉伯字母拼写自己语言的民族有什么共同点,你就知道为什么了。