《水镜笔记》中孟门山的原始描写与翻译
水镜注中关于孟门山的诗是1。郦道元《水镜注》与《梦门山》的翻译。
原文:北至古曲县西，南流，西四十里有风山。河南孟门山凤山西四十里，龙门对面。《山海经》说:“孟门山盛产金玉，山下多黄白霞石。”《淮南子》曰:“龙门未开，吕梁未伐。河水从孟门流出，逆流漫溢，无丘，故称洪水。大禹疏浚，谓之孟门。”故《穆传》曰:“孟门九河北起。”孟门，即龙门之上的口。其实是河之巨，孟晋晋之名。
此石初为余所伐，河阔水阔，岸深，背崖防守。如果巨石有危险，它会掉回来。古有云:“水非石凿，而能入石。”Shinya！其中，水流湍急，元素气犹冲千尺，洪水汹涌，鼓声冲天，波涛沉落，我们知道申子:“下龙门，飘竹，不追马。”
翻译；传说龙门是大禹雕刻的。河水处于湍急的状态，水长期被山夹着。两边都是悬崖，高处的巨石好像一靠悬崖就掉下来了。古人曾说:“水不是石匠的凿子，却能入石。”果然！龙门水流交汇撞击，白色的水汽像云一样飘在空中。走在远处的人仿佛被雾缠住，往雾的深处看，真的是一种惊心动魄的感觉。河水激起千层浪，像瀑布，像愤怒的蝎子(一种古老的动物)，浪如高山峻岭，激流重叠，直往下游。我不知道，当神子乘着竹筏下龙门的时候，四辆马车是永远追不上的。
2.朱《水镜》中描写拒马河或孟门山急需文言文的片断。
拒马河离开戴军县广昌县莱山。
就是涞水也有两个源头，都是涞山。东有广昌郡，城南，王莽屏阔。魏凤乐被提升为后郭。涞水在东北，往西往鱼城东南，往东北流，往东往鱼城南，往东往其东。《竹志》说:荀夭伐中山取穷鱼之高处。穷的差不多，我怀疑这个城市也不为人知。
涞水流向三女亭西，楼亭北，白剑溪左。有两个水源，汇成一条河。石川浩然，望雪如故，故以寻之闻名。它的水又向东北流，叫石槽水，往地下流，溢出来就流过天津委，叫白碱口。
涞水在东北，桑谷水注入其中。水从南边的桑溪流到北边的涞水。涞水南北，盖豁元隐居教授。徐光云:隐居在杨光山，教导千人，被王军所害..虽然千古垂悬，但仍被称为二傩，没有立碑。不知道谁会活下来。涞水经东北紫石溪口，水化紫。水从北方的贤者流向南方，流向东南，流向左边，在那里他会造一个滑坡，造一条小溪，所以小溪得名。水从东北流出，流入西南的紫石溪。紫石河流向贤者的东、东南，水会从房檐向右流，东南流向贤者的南，紫石水向南，涞水向南。
涞水在东南，到玉树以南，再往东，叫玉城河。南临涞水，隐刀山脚下，岩壁挺立，直上干天，遥望崖边。比起堆积的刀钸，在西方是咸的。
涞水东流至程序北部，桃壁流出，世称沙沟水。在东部，总督不在沟里。一水自东向南流，即杜康沟，一水自西南流，即因水渎神。水多则久，水耗则隐。如果重源出现在蓟县，那就是老四川了。
东穿易县北部。
县北涞水河被亵渎，重源再现，形成长潭。水池宽数百步，长数百步。左右两翼淙淙水，控引多水，自成一体，长河奔流十里。东南流向城市的东部。汉景帝三年，匈奴被封为侯国，王莽改名姬平。叫巨马河，也叫曲水。
及东南流，袁本初遣别攻崔巨业固安，归，公孙瓒追击巨马水，死六七千。甚至这水。在东南部，范阳县位于城北，容易注水。
东南还横穿容城县北部。
巨马水东，水注入亭沟。水上，康沟的水在易县东部，东南流经资源东。是的第六位祖先，出生在朱的故乡。西边的巨河，东边的水，流经天津的支流，蜿蜒曲折的市集苗圃，土匪们可以撑起田里的渔火，相信也是流浪神仙的胜利。其水流向东南，又名碧亭沟。其水在西南，转大理亭，南入巨马水。
东面容城县城北，东面杜康沟积水。水上承莱谷之水，引之则长津委注，止之则止流，水之则和而柔。东南流向浚县以北，东流向涿县桑梨亭以南，是刘备的老李。在东方，巡抚，泽保方城县，因此，属于，后来转移到卓。《县志》云:县内有总督亭。孙长之《画谱》有杜康地图，说燕王使荆轲入秦，秦王杀齐，地图也灭了。地理书《古圣墓志》说:杜康位于卓君县，故有安县南杜康莫，南有幽州。”风俗通》说:凌，燕也，据说阴与燕之间无崖。凌，泽无水，又叫卤忌。它的水分为泽支，东到涿县以南，东到汉中期鲁直墓以南，东到朱泽和康泽。桃水北弯。总督康水也是南，叫白沟水。在南面，它通向西面的杨光亭，而在南面，它与枳沟相连。沟水受西部拒马河、东部支沟、东部白沟制约，向南流入拒马河。拒马河位于宜昌县东南部，湖水注入右侧。水上，位于临湘县城老城区西部，东南，位于全乡南部。汉朝封杨光、王子云为侯国。”《地理风俗志》云:方城南十里有乡镇，故郡也在。分水在宜昌县东南，老城西南，入巨马水。
巨马水往东到宜昌县，所以在城南。汉朝时，杨光封王子婴为侯国，王莽也位列其中。《地理风俗志》云:方城县东八十里，有利长城，故郡也。
东，八丈沟注水。水流出安次县东北的坪地泉，直接流向东南的安次城东，直接流向东南的全州县西，再向南向右，封闭了横池河的干沟。沟西起安次西北，东至安次县城东，西至安次县古城，为拒，由晋代大将刘琨把守。东南至全州县西南，东至八丈沟，南至拒马河，牛奶东流。
还东跨渤海东平蜀县，东进大海。
《地理》说:从涞水东南到荣成，入河，河也是水。用明确的会议互相掩护。平朔城北流巨马水，南入横池，皆属海雅。
3.《水经注·河流·孟门山》:河面宽阔宽广，岸深崖陡，巨石嶙峋。
解读:河道因为水的影响，很宽。水长期被山夹着，两边都是悬崖。好像高高的巨石靠在悬崖上就会掉下来。
出自:北魏李道元的《孟门山》。
写作背景:郦道元遍游大江大河，耳闻目睹。为了将这一丰富的地理知识传递给后代，他选择了水镜作为描述国家地理状况的关键环节。这篇短文是作者在游览蒙蒙山时创作的。
扩展数据
孟门山形成的原因:
孟门原是黄河河床的一条裂缝，壶口瀑布当时就出现在这里。由于长期的地壳抬升，河流下切作用加强，溯源侵蚀，裂点上移，孟门移瀑。
孟门山是瀑布深潭向上运动留下的岩块。黄河孟门不仅景色迷人，而且在研究黄河发展史上具有重要的科学价值。
搜狗百科-孟门山
4.孟门山的文言文应该是全文。
孟门山原文:
北至渠县西向南流，西四十里有一座大风山。河南孟门山凤山西四十里，龙门对面。《山海经》说:“蒙门山金玉丰富，山下多黄白霞石。”《淮南子》曰:“龙门未开，吕梁未凿。河水从孟门流出，逆流漫溢，无丘无丘破坏，故称洪水。大禹疏浚，谓之孟门。”故《穆传》曰:“孟门九河，北养。”
孟门，即龙门之上的口。其实是河之巨，孟晋晋之名。这块石头是余凿的，在河里广为冲刷。岸深崖背守，巨石危。就像古人说的，水不是石头凿的，而是可以进入石头的。相信它！其中水流湍急，空中飘着云浮。那些从远方来来往往的人，常常被雾惊呆了。其水犹湍急，悬千尺，浑怒，鼓如山，加深浪沉垒，直至下口，才知“神子”，下龙门，浮竹，非马所追。
翻译:
河的南面穿过北曲县老城区的西面，西面四十里有一座大风山，西面四十里有一座大风山，就是河南省的蒙蒙山。《山海经》记载:孟门山盛产金玉，山下多黄沙聂石。《淮南子》记载龙门未开，吕梁未掘。河水从孟门流出，慢慢漫溢，逆流而上，没有山丘和高丘，所以叫洪水。大禹疏浚河道，称之为孟门。故《穆传》记载，北孟门为九河之坡。孟门是龙门的入口。它确实是河中的一个巨大关口，也被称为“孟门金”。
传说龙门是大禹雕刻的。河水处于湍急的状态，水长期被山夹着。两边都是悬崖，高处的巨石好像一靠悬崖就掉下来了。古人曾说:“水不是石匠的凿子，却能入石。”果然！龙门水流交汇撞击，白色的水汽像云一样飘在空中。走在远处的人仿佛被雾缠住，往雾的深处看，真的是一种惊心动魄的感觉。河水激起千层浪，像瀑布，像怒簪，像山川激流，直奔下游。我才知道，当申子乘着竹筏下龙门的时候，四辆马车是永远追不上的。
来源:
出自北朝郦道元的《水经注·水经注》。水镜注解是以水镜的注解命名的。《水镜》一书约一万字，《唐六经注》说它“汲水于世，137”。《水镜笔记》看似水镜的笔记，实则以水镜为纲，详细记录了1000多条河流及相关的史迹、故事、神话传说。是中国古代最全面、最系统的综合性地理著作。书中还记载了大量的石碑墨迹和渔歌民歌，文字华丽，语言优美，具有很高的文学价值。由于书中引用的文献多已失传，朱保存了大量资料，对研究中国古代历史地理有很大的参考价值。
关于作者:
李道元是襄阳涿州人。平东将军范丽之子，南北朝时北魏官员、地理学家。李道元年轻时随父游山东，年轻时读善本。后来，他游历秦岭、淮河以北、长城以南，考察河流、沟渠，收集有关风俗、历史故事、神话传说。李道元的仕途坎坷，却未能做到最好。曾任御史副将、北都督，还做过冀州首席史、庐阳郡太守、东荆州刺史、河南尹等职。执法严厉，被北魏朝廷任命为关羽大使。北魏孝昌三年，郭子恢在银盘驿被鲍晓部所杀。李道元写了四十卷《水经注》。而且其文笔隽永生动，既是一部丰富多彩的地理作品，又是一部优美的山水散文集。堪称中国旅游文学的开山之作，对后世旅游散文的发展影响巨大。此外，他还写了十三篇方志和七篇任命书，但都已失传。
5.《水镜笔记》记载了晋祠的句子。
金水从金阳县西部的翁山流出。
郡，故唐果也。据《春秋左传》记载，唐叔未出生时，其母姜帝，自称，于，将为唐员。而生命，名字就叫危险。《吕氏春秋》上说:与成，王以叶为爵，赠之，曰:我以此封你。虞去告诉周公。周公问:天子危矣？王跃:于喜儿。龚说:天子是开玩笑的。唐朝灭亡时，被封为唐朝。郡有金水，后改称金。故许诗称之为金，而称之为唐，其俭有礼，有尧之遗风。《晋书》和《十三州志》也说，晋江的水来自龙山，解珍的山在县城西北。《山海经》说:县瓮之山，晋江之水出。今天是在县城的西南部。当年智伯拦津河灌溉晋阳，追溯至四川，后人循其遗迹为沼泽，四面环山枕，有唐叔虞庙。水边有一个凉爽的大厅。在水面上系一根飞梁。左右两边的树都是树荫，希望能看到日出。要有知心朋友，要拘留官员子女，就要找一个梁琪的合集，互相招待，互相安慰。金川之中，是最好的地方。
6.江水在朱。“长文峡的水病。”原文和译文应该在一起。
原文出自袁的《逸度集》，引自李道元。常听人说峡中有水病，书记和口传得知，没有所谓的山川之美。我来参观这个地方的时候，听说了很高兴，但不如亲眼所见。它的峰峦叠嶂，结构奇特，形状奇特，难以形容。那些树和树，肖森，离魏巍很远，却在夏柒的表面。人们常说峡中水流湍急，书籍和口头传说都劝道，到此一游，令人胆战心惊，却无人称赞山川之美。当我来实地参观这个地方时，我感到特别高兴，只相信我听到的还不如我亲眼看到的。层峦叠嶂，山峰秀丽，结构奇特，形状异常，实在难以用语言形容。没想到，我在云外。我抬头看着山和树，俯身看着河中的倒影。我对风景越熟悉，感觉就越好。住了两晚，没想到忘了回。我(亲眼)看到了我所经历的，但(我没有)看到。我已经愉快地欣赏了这奇异的景观，充满了灵气，是时候给自己惊喜了，终于遇见知音了！"。