翻拍了哪部电视剧，新老的比较好？

相信大部分观众都看过《还珠格格》，这是一部非常经典的国产剧，由赵薇、林心如、苏有朋、周杰、范冰冰、张铁林等演员主演。1998首播后，迅速火遍全国，创造了当年的最高收视纪录，也传到了国外很多地方。经典的影视剧总是被翻拍。《还珠格格》首播十多年后，2011播出了新版翻拍，全新的演员阵容，改编的剧情。只要是翻拍，就难免会被观众拿来比较。让我们先来比较一下两个版本的费翔出镜照。你喜欢哪个版本？

《费翔》的原版由女演员刘丹扮演。她在第二部《还珠格格》中留下了很多经典镜头。很多人小时候都梦想着像费翔一样漂亮。当费翔出现时，她被父亲安排为皇帝跳舞。她穿着新疆的民族服装，穿着白色的连衣裙，在舞台上翩翩起舞，有一种不食人间烟火的美。除了颜值，原著中费翔的另一个细节是，她跳舞的时候，脸上没有笑容，非常符合她的角色设定。她千里迢迢从老家来到北京，不甘心，心里已经有了一个深爱的爱人。当她的父亲做了决定并把它交给皇帝时，她被迫在舞台上跳舞。这时，费翔的心里应该在思念她的爱人。

新版的费翔，一出场就是一件非常华丽的礼服，视觉上确实更有冲击力，但总让人觉得是在演戏。费翔不是妓院里的花头，所以没有必要如此引人注目，以主人的身份自居。而且演员脸上总是有点自信，嘴角微微上扬好像在说？我漂亮？但在这个时候，费翔显然应该为被迫离开她的情人而感到难过。相比原版，新版本显然没有处理好这个小细节。

更尴尬的是，新版费翔的出场简直就是大尺度的穿帮戏，直接跳着飞着。为了说明费翔不能轻飘飘的飞，她特意在身后拉了两根绳子，还拍了几个太监在身后拉绳子的照片，向观众解释为什么费翔能飞，反而让人更有戏剧性。古代有没有这么先进的技术，可以让费翔绑着绳子自由飞翔？这明明是吊威亚的现代技术，稍微动点心思就能让观众不好意思玩。所以新版分数远不如原版是有原因的。在很多情节上，新版是华而不实的，但没有原著真实。