为什么台湾省的人读「他」和「汉」？

米宋轶1999人民文学出版社出版的《京味儿夜话》一书，作者是老北京人米宋轶先生。他对北京话中“和”的解释给我们提供了一些信息:北京话中的“和”不仅指hàn，还指hài，如侯先生的相声，即“我害了你”“你害了我”。1956年，陆志伟先生写《北京话单音节词汇》时，请了一位姓赵的老先生做北京话的读音，他把“和”作为连词读成了“汗”。袁家华教授在1960主编的《汉语方言提要》中提到“连词“和”并列，北京口语也读“hàn”。徐世荣65438-0996的《北京方言词典》也收录了“他”字的读音为“汗”。

1919年，第一部国家语音标准在《国家语音词典》出版。这是一种“折中南北，融会古今”的“标准音”。但在这套“标准音”中，北京音占据了重要位置。1937出版、已出版多年的《汉语大词典》在注音上体现了以北京音为标准音的原则。单词和短语的注音遵循北京话的语音系统，所以连词“和”不读作hé，而读作Hà n. 1945 10台湾收复，日语的“官话”突然退出。台湾同胞渴望回归祖国的语言，说普通话，认汉字。4月2日，1946，台湾省推广普通话委员会正式成立。台湾国语学会的标志性贡献是编纂了《国家语音标准汇编》，作为推广标准普通话的依据。从1946 5月1日起，“老北京”齐铁根先生每天早上7点在电台担任“普通话发音示范”，播放人民的普通话书籍、普通话对话、国家学校的普通话、常识、历史以及各种教材，供学习普通话的人收听和纠正发音。当时学校老师现在都是听其所学，教其所学，让广大学生及时学会普通话和标准的国音。齐铁根成为当时有名的大师。即使是现在，台湾省的老人依然能回忆起齐先生那首优美的《京片子》，连词“他”“汗”在台湾省根深蒂固。

既然“汉”是老北京话，为什么听不出北京人在说什么？《现代汉语词典》没有收录这个读音。其实早在明朝初年，北京人就开始把“和”念成和谐。上面引用的在《语言问题》中的回答说，“因为‘他’字在白话文中使用的频率最高，而‘他’和‘他’的字面意思是‘和平’和‘和谐’，使用频率最高，所以现在是‘海’)’的既成事实:是时候读白话文了。但是要明白，连词‘和’的读音是白话文的一种读音，不是一种读音。"

时至今日，北京话中轻声读为“汉”或“海”的“和”字已经消失，但在某些特殊情况下，重音并没有完全消失。时至今日，北京的两个胡同，如果吹嘘两兄弟关系特别好，就会说“我们是谁？”如果你强调你很不解，北京人往往会说:“这是哪里？”本文收录于《现代北京口语词典》(陈刚等1997)。例子是“哪里~哪里”和“谁~谁”。