《史记》(苏教版)全文翻译《管仲传》

管仲，本名易武，颍上人。他年轻时常与包交往，知道他很有才华。管仲生活贫困，经常占包书的便宜，但包书总是对他很好，并把这种事情藏在心里。后来侍奉了齐国的儿子，管仲侍奉了龚自久。

当李小白成为齐桓公时，宫子久被杀，管仲被监禁。包书于是向桓公推荐管仲。管仲被任命后，负责齐国的政治，所以的思想是成功的，他多次聚集诸侯统一天下，都是按照管仲的策略。

管仲说:“我失意的时候，常和宝叔做生意，分财分利，往往得到更多。但是宝叔没有觉得我贪财，知道我生活贫困。我以前给宝叔打工，让他更尴尬，但是宝叔不觉得我傻，知道是因为有利和不利的时机。

我多次做官，多次被君主罢官，但是宝叔并不认为我没有才华，知道我没有遇到好机会。我身经百战，多次逃亡，但宝叔并不觉得我胆小，知道这是因为我还有妈妈。宫子久失败，为他而死。我被监禁和羞辱，但包书不认为我无耻。他知道我以不拘泥细节为耻，但我的名气在世界上并不出名。

我爸妈生我，宝叔却认识我！“包书在向齐桓公推荐了管仲之后，愿意生活在管仲之下。包书的后代世世代代在齐国享受俸禄，十几代都有封地，往往成为名医。因此，全世界都不赞美管仲的才华，而是赞美包书识别人才的能力。

管仲在齐国执政，使沿海小国齐国发展贸易，积累财富，富庶强兵，与民同甘共苦。所以他说，“仓满才能知礼仪节操，丰衣足食才能知荣辱。住在上位的人遵循礼仪，那么六亲自然和谐，关系稳定。

礼义廉耻不维护，国必亡。国家颁布的法令就像自来水从山上流到平原一样自然流畅，因为它能适应人民的感情。“因为原因很简单，容易实现。人民要求什么，就按照他们的意愿提供给他们；人民反对什么，就按照自己的意愿抛弃什么。

管仲善于化灾难为快乐，化失败为成功。关注经济发展，仔细比较。其实，桓公是生的气，南征蔡，管仲却借此机会指责楚国没有向周进贡。桓公实际上是北伐善融，但管仲借此机会，命令颜恢复的玉玺。

桓公在柯棣与鲁结盟，后又试图撕毁与的盟约，但管仲以此约使桓公建立了信仰，于是诸侯纷纷归附齐国。所以，懂得先付出才能得到自己想要的，是一个法宝。

太史公说:管仲是世人所说的贤臣，孔子却看不起他。是不是说明周朝的统治已经衰落，桓公是贤明的君王，但是管仲没有鼓励他称王，反而帮助他称霸？《孝经》云:“劝善守善，纠止恶，君臣相见。”这大概和管仲有关吧？

二、原文

忠于我的人，也是对人好的。我经常带着包书的牙齿旅行，包书知道他的才能。管仲很穷，经常欺负宝叔，但宝叔最后还是很好地满足了他，没有想当然。包书为齐国的儿子做过事，管仲为龚自久做过事。小白立桓公，公子久死，管仲下狱。包叔于是进了关中。管仲用之，在齐国就职，独霸，九王联合，征服天下，也是管仲的计划。

管仲曰:“我落难时尝鲍叔甲，与他共富贵。宝叔没把我当贪心，知道我穷。我试过给宝叔找工作，更穷了。宝叔不觉得我傻，但是知道什么时候是好是坏。尝过三官三民，被你带动。宝叔不觉得我邪恶，但我倒霉的时候他知道。

我尝过三战三走，宝叔也不怕我，知道我有老母亲。宫子久战败，被召骤死，我囚受辱。宝叔没把我当不要脸，但他知道我不以细节为耻，名气也不为世人所见。生我的父母认识包子。"

包叔在关中，在他之下。石鲁的后代在齐国，有十多个封建领主，往往是名医。管仲的聪明人不多，宝叔能识人的多。

管仲自主政以来，以仅有的少量钱财生活在海滨，积累财富，丰富了强兵，与老百姓同喜同厌。故称:“粮仓知礼仪，衣食知荣辱，衣履固。”四维不开，则国亡。点餐就像流水的原创，让它流行起来。”因此，这个理论是谦逊而容易的。俗人们想要什么，就随它去吧；俗的不是，所以去吧。

也是政府，善因祸得福，转败为胜。仔细称体重。桓公真的对很生气，南征蔡，于是管仲伐楚，责怪毛没有向进贡。桓公果然北伐善融，管仲让严修掌管召公。于克之会，桓公欲破之约，管仲信以为真，诸侯归齐。所以说“知其所用，为政之宝。”

太史公说:关是所谓的贤臣，孔子却是小人。你以为周道没落，桓公是圣人，却不鼓励他称王，就是霸道吗？俗话说“容其美，存其恶，自上而下相亲。”管仲是什么意思？

第三，来源

西汉司马迁的《史记》

四。作者简介

司马迁(前145-？)出生在夏阳(今陕西韩城南)。西汉历史学家和散文家。司马谈的儿子任太史令，因保卫李陵战败投降而入狱，后担任刺史。他努力完成自己写的史记，被后世佛祖称为师谦、太史公、历史之父。

司马迁以“究天人关系，通古今之变，成一家之言”的史学知识，创造了中国第一部纪传体和通史史籍，被公认为中国史书典范和“二十五史”之首，被鲁迅誉为“史家绝唱，离骚无韵”。

扩展数据

一、创作背景

司马迁于元丰三年(公元前108年)继父为太史公，于舒泰元年(公元前104年)开始撰写《太史公书》(后称《史记》)。

后来因替李陵战败投降匈奴向汉武帝辩护而被捕入狱，被判贪污罪，身心受到极大创伤。出狱后，他担任秘书，继续忍辱负重、满腔热情地完成他的历史书。在大约两年的时间里(91年前)，终于完成了全书的编写和修订。

二、作品欣赏

《史记》独特的叙事艺术，十分注重对事件因果关系的更深层次的探索，综合前代各种史书，形成统一的说法，纵向以十二列传、十表为代表，描述西汉中期以前的所有历史时代，横向以八书、三十家、七十列传为代表，统领各个阶级、民族、领域、行业，形成纵横交错的舒适结构。

此外，《史记》在章法、句式、用词等方面也有许多独到之处，独树一帜，标新立异，以其新奇多变产生独特的效果。

百度百科-管仲传