我突然意识到我留下了一段黑历史。

2021.05.08

我是一个极其业余的莎士比亚迷。我看过一点原文,但我还是看了更多的中译本。要说名句什么的,除了“做还是不做”,大家都能拖上几句,再长就记不住了。但是看到和莎士比亚有关的东西,我总是会更加关注。这让我觉得自己是个很棒的贼,贼优雅。结果这两天开始看《冬天的故事》,突然意识到很久以前犯了大错,在朋友圈留下了证据。

这不得不再次提到哈利波特系列。显然我也是哈利波特的粉丝,很喜欢考证。我也看过一堆别人的分析文章,我就记一串笼子。我只记得第二部赫敏被石化的经历是根据莎士比亚的戏剧改编的,但我忘了是哪一部,我模糊的印象是相当冷门的一部。

有一次,我转朋友圈写一篇关于哈利波特里文化梗的文章,不得不在作文里写“赫敏的名字其实来自莎士比亚的《暴风雨》。哦,后半段有个角色变成了雕像,赫敏正好在密室里被石化了~”

波浪线是怎么回事?这不是暴风雨,这是冬天的故事!现在我觉得用脚趾头抠出个海景房都挺尴尬的。希望看到的盆友不要偷偷截图吐槽某英语老师犯了这样的错误。我很抱歉!我知道错了!

人不能抖少于半瓶,尤其是我这种丧失了话语权的人,更要小心用词。如果有人相信我的故事,读了《暴风雨》,事实证明,嗯?不会是你说的剧情吧?这让人暴露出我真的很接近“社交死亡”的感觉。我无法面对这种质疑。也许我只能当场晕倒,以免尴尬。

感谢微信的半年可见功能,至少不要让我的黑历史飘到能看到的地方。另外,我书读的还不够多,不深入学习就不想输出观点。小心笑大方,鼓励自己,切记!