解释一下周杰伦的歌词
方刚对歌词的诠释。
【转自铁血社区/】
首先，我想和亲爱的网友们分享一下杰伦新专辑中填充这个“青花瓷”的创作过程。前段时间认识了几个欣赏古玩艺术品的朋友，在和他们的聊天中，聊到了千百年来的今昔，有时是青铜器，有时是宋瓷，有时是明清家具，引发了我用那些中国传世艺术品作为宋题的动机。当时首先想到的是青铜器。原来是用殷商时期铸造的青铜器作为歌名，用青铜的厚度象征爱情的坚贞和真实。把世间的沧桑与千年斑驳的铜锈相比较；用容器上难懂的铭文解释誓言的奥秘。但刚开始写的时候，发现杰伦的《青花瓷》曲调温柔委婉，优雅脱俗，以至于脑子里都是江南烟雨的画面。因为当时的青铜器也被制作成杀敌的武器，似乎“青铜”这个词太沉重笨拙，充满了硝烟的味道，所以还在构思的歌词在写之前就已经放弃了。
后来我选择了汝窑瓷器，这种瓷器在宋代曾经非常流行，主要是因为它的稀有性。由于战乱、窑变釉料配方和烧制工艺等因素，汝窑传世珍品只有70余件，堪称国宝，弥足珍贵。但问题又来了，因为纯顶级汝窑只有一种颜色，就是“天青”，完全没有任何花哨的纹饰，造型古朴典雅。在我看来，就像当今极简主义大师的作品。虽然内涵简单，质感持久，但总觉得不足以用爱恨交加来形容奸诈多变的爱情。虽然最后没有用如瑶作为歌词的标题，但是在收集写作素材的过程中，因为那句“雨过天晴，云破人亡”而成就了未来。话，启发我写出了副歌《烟雨如天蓝》的第一句。据说这句话出自宋徽宗，因为当时的汝窑是宋皇室专用的，而当窑官在烧制完汝窑瓷器后要求命名其颜色时，皇室批准:“雨破青云，故此色将是未来。”从此，天青就是汝窑瓷器的颜色名称。不过后来我放弃了用汝窑作为歌名，除了它的特点不适合缠绵悱恻的爱情，汝窑这个名字有点太伤感。几经周折，最终确定歌名为《青花瓷》，始烧于唐代，在中国早期延续了1000多年。当初决定《烟雨如天蓝》歌词的时候，没多久就写下了副歌的第二句“还有我在等你”，于是副歌第一句的关键词就诞生了:“烟雨如天蓝，还有我在等你”。因为我歌词中描述的天蓝色是不能自己出现的，它必须耐心等待一场不知何时到来的雨，才能在积云散去的晴空中以天蓝色出现。因为天蓝只有在雨过天晴后才会出现，而天蓝只有在雨后才会出现，但我会说，要想看到天蓝，必须先等雨过。还有，之所以用“烟雨”而不用“雨”，纯粹是因为烟雨的意境更美。我用“天蓝烟雨”这句话来反击“我在等你”这句白话，又接连用“等”字来强调爱情中最无力的无奈就是“等”。换一种说法就是:“我们普通人怎么能掌握变幻莫测的天气？”？如果你想看到被雨水冲刷过的纯净的蔚蓝，你只能耐心等待阵雨自然停止，就像我只能被动的静静等待不会出现的你。“在这件青花瓷里，还有一种很少出现在《香蕉》歌词里的植物，真的是因为我对这种植物莫名的喜爱。就像椰子树让人联想到南台湾省，棕榈树相当于温暖的沙滩，仙人掌的场景自然是在沙漠里，不知怎的，我很自然地把“香蕉”和宋代江南烟雨中的苏州森林花园联系起来。比如在李渔的长相思中，就有“...秋风多，雨和。帘外芭蕉三两，夜长。“其实只要仔细观察宋词中经常出现的植物，“香蕉”出现的频率还是挺高的。此外，日本著名俳句诗人松尾芭蕉也以芭蕉为别名，为芭蕉的植树增添了一些文人气质。
顺带一提，歌词中“惹”字的用法是我六祖慧能的著名预言:“菩提无树，镜非台；那里什么都没有，哪里来的灰尘”，获得了经验。因为“何处使尘埃”其实可以写成“何处触尘埃”或“何处触尘埃”，但由于触染的意味没有“触染”那么强烈，触染只是一个与其他事物接触的词，而“触染”一词却有不请自来的邀请之意，非常积极进取，富有戏剧性。所以我用“门环挑起铜绿”而不是“门环染铜绿”；还有一句歌词我也是用“和我路过江南小镇”来气你的，我也没必要用“和我路过江南小镇”来接你的，理由一样。事实上，我已经在南拳妈妈的《恋爱中的蝴蝶》中使用了“激怒”这个词。第一段歌词里“淡淡的岁月，来回飘荡，屏幕挑起夕阳……”，我用“屏风”挑起夕阳”来表示太阳落山时因为屏风的阻挡而斜着进入房间的光线，而不是用“屏风”挡住夕阳。
最后，关于“香蕉惹阵雨，门环惹包浆”的意思，我来解释一下这里多余的话；一场大雨过后，花园一片翠绿，空气中充满了湿润的湿气，晶莹的雨滴在芭蕉叶上滚动。这时，这一幕最有诗意；还有一些锈迹斑斑的铜环，历经风霜雨露，依然嵌在门板里，是最古老的。我先用中国古典名句“香蕉惹阵雨，门环惹铜绿”来表达我的感受，然后再拿下一段“和我路过那个江南小城，惹你”作为对仗。因为芭蕉和门环都是静止的物体，只能被动等待阵雨，经过岁月的侵蚀慢慢氧化成铜绿；但代词“我”不同于香蕉和门环，因为“我”可以自由活动，所以偶然通过江南小镇认识了你，不是被动的等你，而是主动的去认识你。所以虽然都用了“挑拨”这个动词，但是主动和被动是很不一样的，而我在这一段用了三个“挑拨”的词，意思一样，但是用法不同，很有意思。总之这首歌写的很辛苦，但也很充实。
宋评论
从《直答》中的“一盏孤灯站在窗前”到《千里之外》中的“你美如雪又要离去”再到“我送你走，千里之外，你无声黑白”，留下恨是歌者永恒的主题。青花瓷带给我们的惊喜是，这种离别描写得更细腻，隐藏得更含蓄，有一种独特的韵味，像嘴里的一颗青橄榄，可以慢慢记起。
【转自铁血社区/】
在意境上，《青花瓷》犹如一幅水墨江南的烟雨山水，水云之间隐约可见伊人的白裙和裙带关系。
从文字和表达上来说，青花瓷是写在笔尾的朴实的音符，曲折只是因为心像双屏，里面有千千结；
曲调上，青花瓷犹如山泉在微风中静静地流淌在石头上，清澈明亮，蜿蜒曲折。
这三样东西叠加在一处，宋青花瓷，顾名思义，就如同“自护美人”的极品青瓷，洗去铅华，古朴典雅，清新流畅。《青花瓷》的中国风特别感人，古筝演奏，齿脆琵琶潺潺。方文山用“素胚”、“淑女”、“韩立”等一系列词汇来形容传世青花瓷的风采。周杰伦的唱腔温柔朴实，有点江南戏曲的雏形，精彩的歌词和复古的音乐构成了一个R &；出色的工作。
在《青花瓷》中我听到了《直答》中故地重游是一种淡淡的伤感，在《发如雪》中我听到了前尘往事和后人的叹息，也听到了《千里之外》中等待的刻骨铭心的人生，甚至听到了《公元前》中《爱情》中风化千年的爱情誓言...
青花瓷中最感人的一个字，我以为是“等”字。
【转自铁血社区/】
一个“等”字，唱出了很多无奈和叹息。这一类是无望的，等待来世，明知道等不了，却只是普通的用淡淡的音调唱着，仿佛每天只是在等待日出；在等待的时候，你可以读书写字，吟诗作画，赏花弹琴，但你永远不会忘记等待的人。痛苦吗？不，《青花瓷》唱得那么悠闲，原来的悲伤也能慢慢褪去。你要不到又爱离开怎么办？众生皆苦，等待也是一种美好的心情。不如今生相见，只为来生重逢埋下伏笔。想想就忍不住松了口气。即使我们不能再见面，我们也应该感谢我们曾有一瞥的机会。谁能用爱来私藏富士山？青花瓷也是。
至少，我们可以隔着千山万水，远远地看着江南的炊烟，隔着茫茫人海，默默地怀念着记忆中那淡淡的背影，就像我们静静地看着青花瓷穿越重重历史，代代相传，不变的美。
芭蕉帘外雨急，是时光匆匆流逝；
青花瓷看起来老了，只有我自己在变老，你的美永远定格在永不褪色的青花瓷上，可以欣赏，可以琢磨，可以观赏。
另一种解释。
其实第一段已经很清楚的解释了歌词中描述的对象。“我”一边画着胚胎，一边思念着一个青花瓷般美丽的江南女子。在《冉冉檀香》里，我的心微酸，再也画不下去了。是画家的手，瓶上的牡丹还不如伊人的笑脸。我不知道杰德住在哪里，所以我不禁感到悲伤。从文笔和选择的意象来看，开始直接叙述并不华丽，但已经奠定了整篇文章的基调。值得一提的是，“go”是台湾省的典型表达，改成“go”更符合大陆的语言习惯。
【转自铁血社区/】
全文“天是蓝的，我在等你”的点睛之笔，优雅深情。有些人误以为“天在等烟雨”之类的，因为对青花瓷还缺乏了解。“晴雨”是青花瓷的上品，世间罕见，颜色最美。这种釉色只能在雨天烧，(从现代科学的角度来说，主要是湿度)。所以下雨天出现azure是决定性条件之一。《蓝天烟雨》不仅表达了语言，还连接了“我在等你”，显示了伊拉克人对“我”来说是多么有价值。再加上动人优美的旋律，仿佛听到了大自然。《炊烟起千里隔江》画面感很强，一石三鸟，既描写了江南美景，也描写了青花瓷上常见的风景，甚至用风景来衬托感情。美丽的景色给思绪增添了一丝悲伤。“瓶底，韩立仿前朝之雅，为我与你相遇作伏笔”在传播我思想的同时，依然秉承着勾勒青花的思路，而伏笔二字其实也暗示了未来的结局。“我”是不是对曾经遇见的女人有依恋？
“天蓝烟雨，我在等你。
月光被打捞上来，晕。
如传世青花瓷，你美若天仙，笑靥如花。"
同样的旋律再唱一遍。一个“光环”是美妙的。什么是光环？我给你举个例子。当你把一滴墨水滴到一碗清水里，看着它慢慢扩散，它就晕了。人们说:“好句子是天生的，妙手偶得。”朦胧中，结局真的被打开了？你看到非常想念你的伊拉克人民了吗？“代代相传的青花瓷很美，你的眼睛在微笑”是标准的倒装句。是的，我看见了。似乎一切都融入了江南的美景，似乎是一个喜剧的结局。但作者更倾向于认为，这是“我”长久以来的妄想，眼前出现了幻觉，朦胧的月色消失了，但更多的是相思。
“锦鲤鱼，花白色，色绿色，跳到碗底。
【转自铁血社区/】
抄宋体签名的时候想你。
你藏在窑里几千年的秘密。
很精致，像绣花针落地。
帘外，芭蕉惹阵雨，门环惹铜绿。
我路过那个江南小镇，惹你生气了
在泼墨山水画中，你隐藏在墨的深处。"
【转自铁血社区/】
倒叙手法，讲述匆匆遇见伊拉克人又匆匆告别的故事，还在一边回忆一边写生。不得不说，文森特·方对文字有着天生的敏感，他用了三个字连在一起，非常精彩，虽然“帘外芭蕉作阵雨”是从以前的诗中活生生地剥离出来的。对了，这种方式也叫“无理奇妙”，源于元曲。很明显，阵雨不是香蕉引起的，这说不通，但是味道出来了。
还有一种说法:
著名收藏家、鉴定家马未都说，周杰伦青花瓷的歌词有两个错误，其中一个叫“谬误”，懂点鉴赏的人都会看出来。
周杰伦的歌曲《青花瓷》无疑是2008年春晚的一大亮点。但这首歌的歌词里有错误——著名收藏家、鉴定家马未都说歌词里有两个错误，其中一个叫做“谬误”，懂点鉴赏的人都会看出来。
对于这首歌，马未都认为最好的一句是开头，即“空白的胚胎勾勒出青花的笔法，由浓转淡”。但马未都认为最谬误的一句话是“瓶底，韩立仿前朝之雅。”对此，马未都的解释是:青花瓷从诞生之日起就迅速成为中国瓷器的霸主，700年来无人撼动。但韩立从未被写在瓶底，只有在明朝崇祯年间，一些青花器偶尔会写隶书。还有一个错误是“抄宋体签名的时候想你了”。马未都说，这句歌词的错误在于“宋松的题字只在康雍干三朝珐琅彩瓷器上见到，在青花瓷上没有见到。”马未都还指出，在周杰伦面前唱歌时，后面的背景里出现了几件瓷器，其中一件是仿晚清的，用今天的话说就是“赝品”。
☆中英文歌词对比
【转自铁血社区/】
胚勾勒青花笔，暗至细浸青花。
瓶身上的牡丹花就像你第一次化妆时的牡丹花，反映出你的穿着打扮。
冉冉檀香透过窗户我知道我明白你的秘密，当桑德斯的气味从窗口许可。
写在宣纸上，放一半。是什么让我放下手中的画笔？
釉渲染仕女图的魅力是隐藏在釉覆盖隐藏了油漆的魅力。
你笑起来像花蕾，而你的微笑像微风吹拂。
【转自铁血社区/】
你的一缕美丽飘到了我去不了的地方。后悔离开它，直到触摸不到的空间。
天空是蓝色的，我在等你，天空是蓝色的，我在等你，等着下雨。
厨房烟囱冒出的烟横跨河流数千英里。
在瓶子的底部，韩立模仿着优雅的只有在物品雕刻上的投入。
遇见你就当我是遇见你的暗示吧。
天空是蓝色的，我在等你，天空是蓝色的，我在等你，等着下雨。
【转自铁血社区/】
月光被打捞上来，晕晕乎乎的，结局是画下来的月光透露着感动。
像传世的青花瓷，你很美，眼睛在微笑。孤独而骄傲的瓷器是你眼中的微笑。
锦鲤鱼，白花蓝花，跳到了碗底，鱼刻下来一瞬间，生动，怎么样。
我记得你在我临摹这首歌时的风格，签名那里我无法摆脱思念的念头。
你的传奇流传了这么多年，你在窑里藏了几千年的秘密
极其微妙的作为一个绣花针降落在我的眼睛仍然如此明显，显而易见的命中。
【转自铁血社区/】
窗帘外，香蕉离开淋浴，门环离开铜绿填补旧日时光。
而我路过那个江南小镇惹了你，老等在南方小镇说出我的停留。
在泼墨山水画中，你隐藏在墨的深处，泼墨是我最后的选择，来构思重演。
天空是蓝色的，我在等你，天空是蓝色的，我在等你，等着下雨。
厨房烟囱冒出的烟横跨河流数千英里。
在瓶子的底部，韩立模仿着优雅的只有在物品雕刻上的投入。
【转自铁血社区/】
遇见你就当我是遇见你的暗示吧。
天空是蓝色的，我在等你，天空是蓝色的，我在等你，等着下雨。
月光被打捞上来，晕晕乎乎的，结局是画下来的月光透露着感动。
像传世的青花瓷，你很美，眼睛在微笑。孤独而骄傲的瓷器是你眼中的微笑。
转自铁血论坛