祁太仓的女性英译

标题:我对齐太仓姑娘的白话文翻译如下:这位姑娘名叫齐太仓姑娘，是汉代太仓统帅淳于髡的小女儿，名叫缇萦。淳于伊没有儿子，但她生了五个女儿。汉孝文帝，淳于髡有罪，判以肉刑。当时的刑罚中还是有体罚的，把淳于髡送到长安先下狱。临走时，他责怪女儿为他送行，说:“生完孩子我生不出男孩。现在我遇到了麻烦，所以我不能帮助任何人。小女儿缇萦忍不住流泪，也陪着父亲到了长安的路上，给文帝写了一封信，信中写道:“我的父亲作为国家官员，受到齐国人民的称赞。现在他触犯了法律，应该受到体罚。我的内心无比悲痛，深深感到死人不能复活，被体罚折磨过的人的四肢也长不回来。虽然我想改过自新，但我无路可走。我愿意做政府的丫鬟，以抵消父亲的惩罚，让他重新做人。文帝看了的信，非常同情她的心思，于是给犯人写了一封信，信的内容是:“听说舜做君主的时候，穿有特殊标志或符号的衣服，对犯人来说是刑事犯罪，但是百姓还是没有违法，那么他为什么能取得如此安定繁荣的政治呢？“虽然现在有五种体罚，但邪恶是无法阻止的。这是什么原因呢？难道不是因为我不够仁厚去教育人民吗？我感到非常惭愧。这些教导没有得到很好的开导，人民被欺骗和陷害。《诗经》里有一句话:“与民同乐的君子，犹如民之父母。现在人民犯了罪，刑罚还没执行就已经执行了。他们可能还想改过自新，但是改过自新的路已经被切断了。我非常同情他们。受害者因为体罚被截肢，身上有纹身，终身无法改变。这是多么可悲和缺乏美德啊！这怎么会是人民家长的意愿！那么应该立即废除体罚。从那以后，那些被凿开头骨(凿)的人，被罚剃头(凿)，被罚鞭打肋骨(鞭笞)，被罚切脚(剜脚)钉脖子(钳子)。淳于髡就这样被赦免了。一位品德高尚的绅士说:缇萦的话激发了英明君主的同情心，这真是恰如其分。《诗经》里有一句话:“政令一旦败散，百姓自然遭殃。”就是这样。后来有人称赞她说:缇萦以大智慧为父亲辩护，信写得诚恳，语言优雅而不粗俗。虽然是小女孩的发言，却打动了国君的怜悯，最终废除了体罚，让父亲免于处罚。* *希望对题主有帮助，也请不要删除问题* * 2011-02-1102:29:29补充:感谢您选择我的答案！

参考:苗肯哥

缇萦是汉文帝时期齐地名医淳于髡的小女儿。春雨衣医术精湛，治愈了多种疑难重症。但他脾气古怪，居无定所，有时也不待人。很多病人家属对他恨之入骨，于是有人上书皇上陷害春雨怡。政府判他体罚，用囚车送到首都长安。在淳于髡即将被押往长安的时候，他的五个女儿在囚车后面哭了。淳于毅生气地骂他们:“生五个女儿都没用，生半个男孩都没有。以防万一。听了父亲的抱怨后，缇萦非常难过，并自告奋勇跟随父亲赴京。到达长安后，缇萦上书皇帝为父亲辩护；并感叹被体罚过的人无法恢复原来的样子，就算想改过自新也是不可能的，于是自告奋勇做了官奴婢，为父亲赎罪。当文帝看到缇萦的信时，他非常感动。他赦免了淳于髡的罪，废除了体罚。体罚是一种非常不人道的惩罚，包括割掉鼻子、去掉脚趾、在脸上纹身等。受过体罚的人，再也无法在社会上立足，成为被嘲笑和侮辱的对象。缇萦的孝顺不仅拯救了她的父亲，也让阿文有机会正视体罚的残酷，最终导致了体罚的废除。她为社会做了一件非常有意义的事情。春雨怡终于发现，女儿和男孩一样有用。