杨慎的《临江仙》内容是什么?翻译欣赏。
临江县滚滚长江东流。
明朝:杨慎?作者简介
滚滚长江东流,浪花淘尽英雄。
无论是与非,还是失败,到现在都是一场空,已经随着时间的推移消失了。
青山依旧存在,太阳依旧升起,夕阳依旧落下。
河边的白发隐士早已习惯了岁月的变迁。
见了一个老朋友,喝了一杯酒。
多少过去的事,多少年代的事,都放在了谈话里。
翻译:
长江滚滚东流,多少英雄如惊涛骇浪般消失。
无论是对还是错,或者是成功还是失败(古今英雄的成功),到现在都不算什么,随着时间的推移也消失了。
青山(山川)犹存,太阳依旧升起落下。
河边的白发隐士早已习惯了时间的变迁。
难得见到老朋友,好好喝一杯。
古往今来的很多东西都被放进了笑点里。
赞赏:
从全词来看,语气慷慨悲壮,寓意无穷,读之令人心酸,不禁心中增添万千感慨。这首词在使读者感到苍凉、悲壮的同时,营造了一种淡泊宁静的氛围,体现了崇高的意境和深刻的人生哲理。当读者品味这个词的时候,似乎觉得冲走的不是长江之水,而是无情的历史;仿佛在聆听一声历史的叹息,我在叹息中寻找生命的永恒价值。在这幅凝固的历史画面中,白发苍苍的渔民和无忧无虑的柴禾人对秋月和春风充满了兴趣。朱江是一个河湾,是一个平静休闲的地方。古往今来,世界变了,即使那些不朽的伟大成就也不算什么。只是人们茶余饭后的谈资,谈笑风生,乐此不疲。多少无奈溢于言表。大江随着海浪冲走了,英雄们随着流逝的河水消失了。“是非成败转空”,豪迈悲壮,既反映了大英雄成功后的失落与孤独,也隐含了高山隐士对名利的冷漠与鄙夷。既郁闷又愤慨,但这种愤慨渐渐没了脾气。面对血色的夕阳,历史似乎凝固了。
作者的志向终其一生都没有实现,受到了政治的打击。他看透了朝廷的腐败,拒绝屈服和依附权贵,宁愿死在旷野,也要维护自己的清廉。因此,他把与知己相见当作一种享受,把历代的兴亡当作一个笑话来帮他灌醉自己,表现出他对世俗的、冷漠的感情的不屑。无论过去、现在还是未来,追逐名利似乎永远是某些人的生活方式,却往往痛苦不堪,难以自拔。
创作背景:
1511年(明朝郑德六年),杨慎中了殿试第一名。1524年,杨胜安因得罪世宗朱厚熜而被流放云南。他被一个军士铐着押送到湖北江陵。正好,一个渔夫和一个柴夫在河边煮鱼喝酒,有说有笑。杨胜安突然情绪很激动,让军士找来纸笔。我写了这首《临江仙》。