韩语的演变

古代朝鲜人没有自己的文字。语言就像空气，人们在生活的方方面面都使用它。现代人很难想象没有自己文字的痛苦。就像拉丁语在中世纪的欧洲超过了国语一样，汉字在日本、越南和东南亚国家被广泛使用。所以朝鲜半岛使用汉字也就不足为奇了。但需要注意的是，当时半岛人民说的不是汉语，而是朝鲜语，朝鲜语和汉语不是同一语系的语言。他们只是借助汉字记录了自己的民族语言。所以经常会出现汉字不能完全准确表达韩语的现象。学过一些韩语的人都会发现，韩语虽然有大量的汉字，但和汉语还是有很大的区别。原因是汉语是汉藏语系的独立语言，而朝鲜语是阿尔泰语系的黏着语，两者在语法上存在巨大差异。

起初，人们试图用汉字来表达韩语，出现了一些“借词标注”等折中方法。当时上层统治阶级的汉语水平远高于底层官员。由于底层官员的汉字有限，他们经常使用这种两种语言的组合来表达官方文件的正确含义。这种方法的实质是在汉字中加入组词等虚词，调整语序来表达。因为汉字是为了标记汉语而创造的书写体系，所以标记与汉语完全不同的韩语是非常不合适的。所以从韩国三国时期开始，人们就一直试图用汉字来标记韩语。最后，他们发现有两种方法可以标记韩语。一种方式是抛弃汉字的表意功能，利用汉字的表音功能。比如借用“古”这个词来标记韩语的发音“？”第二种方法是放弃汉字的表音功能，只用汉字的表意功能来写韩国语字。比如新罗时代，用“水”这个词来代表韩语的“？”同样的方法也可以用来标注人名和地名。用汉字标注韩语的研究一直没有停止过。其中最重要的方法是宣誓批注和官方阅读，家乡文字。誓记法结合了汉字的排列和新罗的语言顺序，即汉字的罗马化。官方阅读是对誓言符号的语法补充，使上下文更加清晰。据推测，官方的阅读在7世纪左右形成了一个完整的系统，从

虽然这种奇特的方式有一定的生命力并不断发展，但很难保证用汉字表达韩语的完整性和高效性。因为韩语中有很多词很难用汉字的音或义来正确描述，而且一个汉字有多个意思也很常见。与此同时，统治阶级的汉语水平逐渐提高，导致“借词标注”的使用范围越来越小。

这种口语和书面语的分离使统治阶级感到很不方便，但有利于保持统治地位。因为只有统治阶级才能学习汉语，参加科举考试，这是决定政治地位，享受各种经济利益的保障。所以创造一种普通人也能轻松学会的语言，在当时是不可想象的，也是不被主流社会认可的。从这个角度来说，世宗为了方便普通人而创造了独特的民族性格——朝鲜文，从政治角度来说也是划时代的创举。

在这种背景下，世宗知道创造新人物的举动肯定会引起统治阶级的不满和反对。所以他在秘密进行这个伟大的工程。据说世宗在这件事上投入了很多精力。很多史书都说是世宗自己创造了韩语，至少世宗自己参与了这件事。世宗是朝鲜半岛前所未见的英明君主。世宗也是当时能够创造朝鲜语的学者中的佼佼者。为什么世宗如此热衷于创造韩语？可能是因为这是他亲自主持的项目，他出色地完成了任务。

《训民尹正》(朝鲜文)始创于1443(世宗二十五年)65438+2月，于1446(世宗二十八年)在全国广泛发行，在标记朝鲜文方面具有独创性和科学性。字母和音素之间有很强的相关性。比如字母“？”表示舌头接触到口腔的上壁。字母“？”还有信件"？都是舌音，但是发音更强，所以进去了？在上面画字母？”。其他字母''，'？', ' ', ' ?'也是根据这个语音原理创造的。韩国虽然创造了自己的文字体系，但在韩国统治阶级的两个阶层中，仍然偏爱使用汉字。直到20世纪，浔民尹正的音标系统才开始被广泛使用。

世宗王创造国民性。

当时朝鲜王朝还没有自己的文字，而中国用汉字作为自己的民族文字，出现了日本的平假名和片假名，越南人用南字作为自己的民族文字。

世宗王认为，一个没有自己民族语言的灿烂的国家，会对以后朝代的发展，甚至对后代产生很大的影响，所以他决定为自己的国家创造一种简单易学的语言。

“国家的声音异乎寻常地中国化，文字不流通，所以有很多人有话要说，但最终无法表达自己的感受。正因如此，新的28字体系想让大家简单易学，方便日常使用。”

《训民尹正》中的元音是根据天、地、人的原则创造的。

上帝？天元

土地？地面水平

人？人们是直的

导出

一个* * *有17个辅音，11个元音。***28，其中现代韩文忠没有这四个字母！

所以有24个！

韩语(训民尹正)被指定为韩国第70号国宝，并于1997和10被联合国教科文组织列入世界文化遗产。