在垂死的睡眠中坐起

这两首诗分别出自两部作品。“临死惊起坐”出自唐代诗人元稹，“铁马冰川梦”出自宋代诗人陆游。这两首诗的全文如下:

文乐天授江州司马

残灯无焰影，今夕听说你已坠九江。

在垂死的疾病中坐起，黑暗的风把雨吹进寒冷的窗户。

白话翻译

灯将熄灭，一个模糊的影子在晃动。今晚突然听说你被贬到九江了。

病重的时候突然从床上坐起来，阴沉的风雨吹进冰冷的门窗。

垂死:垂死。

11月4日是一场风暴(下)

我伸开四肢躺在我孤独寂寞的国家里，并不为自己的处境感到悲伤，还想着保卫国家的边疆。

黑夜将尽，我躺在床上听着风雨的声音，在梦中发呆，骑着铁甲战马跨过封冻的河流去北方战场。

白话翻译

直挺挺地躺在偏僻荒凉的乡下，我并没有为自己的处境感到难过，仍然想为国守边。

夜幕即将降临，我躺在床上，听到了风雨声。我迷迷糊糊的梦见自己骑着一匹披甲的战马，穿越冰封的河流来到北方战场。

铁马:穿着盔甲的战马。

冰川:冰冻的河流，指北方地区的河流。

扩展数据:

《文乐天授江州司马》是元稹得知白驹易被贬后所作。这首诗以景衬托情怀，以景写情，以情抒情，表现了作者对白居易的深情。

第一句描写了他生活的黑暗背景，烘托了作者被贬、多病的凄凉和痛苦。第二个句号表示问题的意思；第三句描写听到白居易被贬谪的消息时的情景，说明了很多意思；最后一句，萧瑟的风景和萧瑟的心情合二为一，心情是悲伤的。全诗表达了作者得知朋友被降职后的极度震惊和悲伤。

《十一月四日风波》是陆游于邵熙三年(1192)退居故乡殷珊时所作，表明陆游投身抗战、报国之志不灭。然而诗人志存高远，却不被朝廷重视。他只能“卧孤寨”，把恢复中原的理想寄托在自己的梦想上。深沉而悲壮的感情，凝聚了诗人的爱国激情。

参考资料:

百度百科——听说乐天判江州司马，百度百科——11月4日又是一场风波。