英国历史学家汤比博士文选

?英国历史学家汤比博士文选

中国?美国过去的成就和历史经验赋予了它西方明显缺乏的条件。在这一成就的基础上,中国比其他任何国家都更有希望引领人类走向政治统一。

中国过去的成就和历史经验使它有资格统一世界。这正是西方明显缺乏的。凭借这一成就,中国比其他任何国家都更有希望引领人类政治走向一个统一的世界。

◎阿诺德·汤因比博士传记:

哈罗德。约瑟。将军比(1889-1975)是英国著名的历史学家。他毕业于牛津大学,是伦敦大学的希腊和历史教授。两次世界大战后,他曾代表英国参加和平会议。他发表了约3000篇论文和著作,主要学术贡献是12卷本的巨著《历史研究》,从社会文明发展的角度研究历史。他认为社会文明的衰落源于无法应对道德和宗教的挑战,而不是物质和环境的挑战。

(1)拯救人类的宗教

拯救人类的宗教:

?不那么粗俗的宗教和哲学的创始人已经认识到,神性的本质不是权力,而是爱、仁慈和人性。佛陀、菩萨和基督代表的不是权力的行使,而是自我克制和自我牺牲。儒家学说和神道主张人与自然和谐相处;Taoi ***让自然顺其自然,不受无礼和笨拙的人类干预。毫无疑问,从这些更有洞察力、更少侵略性的宗教和哲学传统中产生的世界观,是现在拯救人类最有希望的世界观。禁令是什么?制服,?这是不道德的、不切实际的、灾难性的。?

资料来源:汤因比,阿诺德,1973,《污染的起源》,地平线,第15卷,第3期,夏季刊,第4-9页。

翻译:

一些比较文明的宗教和哲学的创始人认为,神性的本质不是权威,而是爱、善良和人性。佛、菩萨、基督不是权威执行者的象征,而是代表自我牺牲和奉献。儒家和神道代表了人与自然的和谐、互助、合作;道教以自然为导向,不受人类粗鲁笨拙行为的干扰。诚然,建立在这些格外睿智温和的宗教哲学传统基础上的世界观,是目前拯救全人类的最大希望。现代人热衷于什么?互相征服?这种观念不仅不道德、不现实,而且有害。

来源:A. 1973,《污染的起源》,摘自《地平线》杂志,第15卷,第3期,第4-9页。

(2)谁是地球的继承者?

谁是地球的继承者?

中国历史的进程是循环的;然而,在解决两个关键问题上,中国比西方更成功:几个世纪以来,中国成功地将数百万人团结在相对稳定的国内和平与秩序中,同时也成功地吸收了外来的意识形态——佛教,丰富了本土文明。

五个多世纪以来,中国分裂成许多相互竞争的地方政权。但是在公元前221年,这个国家在政治上实现了统一,从那以后,国家的政治统一从未被暂时破坏过,而文化统一也从未丧失。

早在公元前二世纪,皇帝吴晗就意识到,中国的政治统一必须通过建立专业的公务员制度来支撑,在这种制度下,进入的资格将是功绩,而他选择的功绩测试是对儒家哲学的精通程度。

翻译:

中国的历史是不断变化的朝代。然而,中国比西方更成功地解决了两大问题。第一,几百年来,中国在一个和平的、有规律的、相对稳定的环境中,成功地维持了数百万人的团结。此外,中国成功地融合了外国的思想和文化?佛教,佛教丰富了中国的本土文明。

在历史上。中国被分割了500多年(春秋战国的500年间中国被分割成许多小诸侯国),但在公元前221年,全国政治上统一了。从此,中国政治上一直是大一统的局面,从未长期分裂,文化上也从未失去完整性。

早在公元前二世纪,汉武帝就已经明白,要维护中国的政治统一,就必须培养一批专业优秀的官员来维护。官员的资格标准取决于他们对儒家哲学的掌握程度。

在20世纪,人类的精神状态与公元前3世纪的中国人大致相同。我们是长期政治不统一以及由此产生的相互竞争的地方国家之间战争的囚徒。这种习惯已经变得如此根深蒂固,以至于我们不愿意从中解放出来;然而,我们现在认识到,如果我们不能在全球范围内实现政治上的团结,世界将会怎样?距离的消失可能导致生命的消失。

我们敢希望中国满足世界的迫切需求吗?自从罗马帝国解体以来,西方的国家政治不是致力于重建政治统一,而是挫败重新建立统一的企图。西方故意让自己丧失了在政治上统一世界的资格。中国过去的成就和历史经验赋予了它西方如此明显缺乏的条件。在这一成就的基础上,中国比其他任何国家都更有希望带领人类走向政治统一。

来源:汤因比,阿诺德,1974,地球的继承者?地平线,第16卷,第3期,夏天,第18-19页。

翻译:

?20世纪的人类和公元前3世纪(战国时期)的中国人心态相同。我们成了政治分裂的囚徒,政治分裂导致的国与国之间的竞争和战争。这个习惯已经在我们心中根深蒂固,让我们不愿意从这个习惯的牢笼中解放出来。然而,我们现在已经认识到,如果全球政治统一不能实现,这种破坏性的疏远将导致所有生命的毁灭。

我们敢希望中国能满足世界的迫切需求吗?自罗马帝国解体以来,西方政治并没有致力于重建统一,而是进行破坏性的尝试来阻止统一。西方故意取消自己在政治上统一世界的资格。中国过去的成就和历史经验使它有资格统一世界。这正是西方明显缺乏的。凭借这一成就,中国比其他任何国家都更有希望引领人类政治进入一个统一的世界。

来源:A. 1973,地球的继承人?》,摘自《地平线》杂志,第3期,第16卷,第18-19页。