《星际迷航》的中国影响
星际迷航系列在中国最早出现是1980推出的配套中文书籍《星际迷航:无限空间》。当时这个系列的第一部电影不是直接进口的，而是翻译了电影的小说。小说英文版于1979发布，中文版《星际迷航》于1980也在一年后与读者见面。当时蓝色封面上清晰地印着中文名“星际迷航”。
《星际迷航》，新华出版社1980出版，邢文翻译的美国电影小说，作者是吉恩·罗登贝里。蓝色封面上，NCC1701星舰正在发射相位炮。这本书仍然可以在图书馆找到。
这应该是中国人第一次真正了解《星际迷航》系列。很多当时还是学生的星迷通过这部小说了解了《星际迷航》，被它对未知世界的探索和乌托邦式的未来构想所吸引，梦想着自己有一天能在星空中翱翔。今天，它仍然可以在许多学校和社会图书馆找到。这第一印象让《星际迷航》开始了中国之旅。-星际迷航:80年代末90年代初的动画系列。
在中国，《星际迷航》系列中流传最广的作品不是1966播出的《星际迷航:原生系列》，而是原生系列的动画版，在中国翻译为《星际迷航》。这个动画版本是在65438+的原版系列中发布的。于1973至1974播出，由Filmation公司制作。播出了两季，每集半小时，一集22集。其中文配音版曾在上海一台(现SMG的新闻综合频道)播出，1992年8月2日晚15: 18首播，每天一集。从80年代到90年代中期，每晚18:30在地方电视台和卫星电视台播出，第二天12:00重播。让孩子们记住“进取号”飞船，记住勇敢的柯克船长，记住耳朵尖的史伯克，记住老骨头麦考伊博士。柯克舰长会说:“太空，最后的边疆，这是企业号飞船的一次航行。它五年的任务是探索陌生的世界，寻找新的生命和新的文明，去人们从未探索过的地方。”这时，船长的声音传来:船长日志，星历XXXX。记住，我们来到了一个新的星球...
动画版只有22集短片，很多都是原著系列的延续。乍一看，似乎并没有给人留下什么印象，但却让当时的孩子们知道了“心灵传输”、“心灵感应”、奇怪的外星人、透明的防护外衣等“新鲜”的名词。孩子们开始想知道那些东西是什么。我幻想自己有一天能像企业号的船员一样遨游太空，探索未知世界。那时候孩子们还不知道制作粗糙。他们经常看到同一个人，同一动作甚至同一场景在一集里反复出现。没有《变形金刚》中正邪力量的较量，《花仙子》中如画的风景，只有奇形怪状的生物和他们从未见过的星球才是著名的《星际迷航》漫画。他们只是记得星空中有一艘宇宙飞船，每一集都能遇到不同的故事，一个他们从未想过的故事。不可否认，看过动画片的孩子都会印象深刻。——90年代末到21世纪初。
在《星际迷航:动画系列》中文配音版中断的近十年时间里，我们没有听到任何关于《星际迷航》系列的影视作品。它似乎从我们的视线中消失了，我们的记忆似乎封存了它和它的记忆。此时，在其诞生地，《星际迷航》系列正迎来其历史上最辉煌的篇章。1993年，《星际迷航:深空九号》开播，它接过了《星际迷航:下一代》的接力棒，该片将于1994年结束。1995年《星际迷航:航海家号》开播，两部《星际迷航》系列同时播出，加上原版系列《次世代》和《星际迷航》，反复重播。(由于《星际迷航》涉及面太广，我们就详细介绍一下。)
这期间内地只出版了一部译作《星际迷航之谜》，介绍了《星际迷航》中一些科普相关的内容，而不是系统的电视剧介绍。──第一至第十张光碟
随着新世纪的到来，2004年推出了《星际迷航》的第一至第十部，由VCD发行，在多家电视台播出。但这十部电影并不是连贯播出的，有很多是分开播出的。公认的是，《星际迷航:电影》(ST I)、《星际迷航:归航》(ST 4)和《星际迷航:第一次接触》(ST 8)播放频率更高。这次《星际迷航》的电影系列被翻译成了《星际迷航》，每部电影都有自己的名字，分别是《无限空间》、《汗之誓》、《石破天惊》、《拯救未来》、《终极先锋》、《未来之战》、《星际攻略》、《战斗巡航》、《星际反击战》。许多年轻的粉丝在看了这些电影后开始了解《星际迷航》系列。这个版本的冲击力远不及《星际迷航:动画版》。2005年至今
2005年，当《星际迷航:大洋彼岸的企业》最新系列因为种种原因停播时，国内掀起了一股星际迷航热潮。他们由最早看过中文配音版《星际迷航:动画版》的粉丝组成，向喜欢和热爱科幻小说的朋友们介绍这部享誉世界40多年的科幻系列。他们找到了来自台湾省和海外的信息。有时候，为了《星际迷航》的一个自制词，我们反复推敲，多方请教，甚至寻求台湾省内外很多朋友的帮助，只为让更多国内科幻迷通过母语了解《星际迷航》中表达的未来世界和无畏探索精神。经过多年的无私工作，他们积累了相当详实的中文资料。他们在《星际迷航》系列的推广中发挥了重要作用。《星际迷航》通过他们的中国文化，不仅吸引了很多年轻时看过动画版的老粉丝，还包括后来通过VCD和电视电影系列成为粉丝的朋友。更多之前不了解星际迷航系列的朋友也进入了星际迷的大家庭。
“星际迷”的群体一直在不断扩大，他们构成了今天《星际迷航》第十一部电影的主要观众:小时候看《星际迷航:动画版》的人(他们基本上和看《变形金刚》的人是同时代的，数量相当)，通过VCD等方式看电影版的人，以及通过其他方式看《星际迷航》的人。
2009年，《星际迷航》11在中国上映。
2012，又一个星际迷航中文文档出版了。
2013年5月28日，《星际迷航》12:黑暗无边在国内上映。