为什么这个Met Gala是我们痴迷时尚的原因?

刚刚,一年一度的Met Gala(纽约大都会艺术博物馆的慈善舞会)落下帷幕。今年的主题是“Camp:”关于时尚的笔记,中文翻译的意思是“敢于暴露”,所以这可能是自71以来最突出个人特色的Met Gala。

先说说Met Gala这个名字的由来。Met Gala的正式名称是Costume Institute Gala,实际上是一项年度筹款活动,主题是庆祝Costume Institute在纽约大都会艺术博物馆举办的年度时装秀。

?每年的Met Gala都是五月甚至一年中最大的时尚盛会。今年大家都很用心的呈现“营”的主题,也就是“敢于暴露”—

?每年最值得期待的,当然是Lady Gaga的造型。作为今年的共同主持人,她在几十米的红毯上换了四套衣服。

?今年的主题是“营地:时尚笔记”。主题一出,立刻让大家一头雾水——开头的“阵营”是什么意思?

?其实“营地”来源于1964年出版的著名思想家苏珊·桑塔格的《营地笔记》一书中的词语。

?“se camper”一词最早出现在法语中,是来自法国国王路易十四宫廷的动词,意为摆出夸张的姿态。

?这个词的解释是这样的:“对不自然的东西的爱:关于刻意和夸张。”目前最能代表这个词的中文翻译应该是我们刚才说的“敢于暴露”,也就是敢于用一些夸张的对象来表达强烈的个性。