黄鹤楼散文赏析
诗人仙子念着崔的这句话，却迷迷糊糊的走了。当然，他也可以写“孤帆远渡蓝天，长江却在天空中流。”但在这条河上，在这座楼前，他再也不敢谈悲伤。即使在多年以后，他在南京凤凰台的悲伤也落入了崔豪黄鹤楼的意境。
据说吕洞宾在此修行，黄鹤楼天生仙风道骨，儒雅之气，而会从墙上跳下来跳舞陪客人喝酒的黄鹤，则赋予了这座建筑传奇的色彩，率真离去的李白，一见钟情的崔豪，更是为这座建筑增添了一份文艺的浪漫。至于“从黄鹤楼上看翻船”这句话，表达了湖北人的狡猾、聪明和可爱的天真无邪。
20世纪20年代，伟人在此淘酒，心潮澎湃。上世纪60年代，伟人在这里期待高峡平湖，女神平安。
谁的黄鹤楼？
崔豪的黄鹤楼早已消失在历史的云雾中。如今，天堑已经变成了一条大道，从它的旧址穿过。上世纪80年代，人们新建了一座黄鹤楼，人们收看以它为标志的地方电视台，消费以它为品牌的地方商品。
这个地方不是空荡的黄鹤楼。斯里兰卡人走了，但今天游客很多。
黄鹤楼已经成为一种象征，一种文化，一种符号，一种信仰，铭刻在湖北人乃至中国人的心中。
建筑在中国人古老的乡愁上，漂浮在薄雾中的建筑，俯瞰无限的楚天建筑，靠人的双手建造的建筑，有浪漫文人书写的建筑，有千年动荡的建筑。
不管是建于吴、唐、明、清还是近代，不管是土木砖石、金银铁锡、雕梁画栋，不管有没有电梯。形式已经不重要了。重要的是它是黄鹤楼，是中国文化中中国人心中永恒的著名建筑。
(1019字)
【文化随笔】谁的黄鹤楼(B版)
崔豪，河南人，路过黄鹤楼时可能喝了点酒。想到遥远的开封，他有点失望。望着浩瀚的江水，也许他有点累，有点眷恋家人，有点感伤。他的忧郁蔓延开来，这种悲伤并没有强烈到无法转开。它应该像阴天的阳光一样从云层中散开。在黄鹤楼上，面对着当时还在汉水以北的汉阳，他随口写下了“汉阳每一棵树都变得水清，鹦鹉洲是一窝香草。但我朝家望去，暮色渐浓，江浪上弥漫着悲伤的薄雾。”这样一句话。所以青川、曹芳和崔豪的悲哀在黄鹤楼里都是不朽的。虽然仙女的黄鹤早已逝去，也许不是天上飘的过眼云烟，但楼还在，乡愁一直在。
诗人仙子念着崔的这句话，却迷迷糊糊的走了。当然，他也可以写“孤帆远渡蓝天，长江却在天空中流。”但在这条河上，在这座楼前，他再也不敢谈悲伤。即使在多年以后，他在南京凤凰台的悲伤也落入了崔豪黄鹤楼的意境。
据说吕洞宾在此修行，黄鹤楼天生仙风道骨，儒雅之气，而会从墙上跳下来跳舞陪客人喝酒的黄鹤，则赋予了这座建筑传奇的色彩，率真离去的李白，一见钟情的崔豪，更是为这座建筑增添了一份文艺的浪漫。
20世纪20年代，伟人在此淘酒，心潮澎湃。上世纪60年代，伟人在这里期待高峡平湖，女神平安。
谁的黄鹤楼？
崔豪的黄鹤楼早已消失在历史的云雾中。如今，天堑已经变成了一条大道，从它的旧址穿过。20世纪80年代，人们新建了一座黄鹤楼。
这个地方不是空荡的黄鹤楼。斯里兰卡人走了，但今天游客很多。
黄鹤楼已经成为一种象征，一种文化，一种符号，一种信仰，铭刻在湖北人乃至中国人的心中。
建筑在中国人古老的乡愁上，漂浮在蒙蒙的云雾中，俯瞰着无限的楚天，建筑在人们的手中，建筑在浪漫的文人身上，建筑在千年的动荡中。
它是哪一代造的，用什么材料做的，有没有电梯都不重要。形式已经不重要了。重要的是，它是黄鹤楼，一座在中国文化和中国人心目中永恒的著名建筑。
参考资料:
/question/5779168.html？si=1
受访者:鸣人Uzumaki 43-助理二级3-29 20:50。
古诗《黄鹤楼》的现代翻译
(发布日期:2005-10-26 16:29:02作者:任哲恩等。)点击量:2116。
古诗今译是《诗刊》的一项活动，第四期的题目是崔豪的《黄鹤楼》。
原诗:
黄鹤楼
(唐-)
昔日的仙女已乘黄鹤飞走，只留下一座空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，千百年来不见悠悠白云。
汉阳的每一棵树都在水中变得清澈，草是忧伤的，鹦鹉岛。
但我望向家乡，暮色渐浓，江波上弥漫着悲伤的薄雾。
译诗1:
惠氏:黄鹤楼
作者:任哲恩
读这首诗的时候，起初我把它看作是一个站在时空里的友谊的感叹号，也是人与苍茫对立统一的象征。后来一个初恋女友在一个雪夜去世了，而我刚好重读了这首诗，于是把它当成了情诗来读。事实上，我所读到的已经不再是作者的本意，你无法触摸到那颗跳动的心..
如果黄鹤永远载着你。
像影子一样，它带你的身体回到过去。
我站在这里的世界是真实的吗？
是为了怀念你爱人那荒凉的山丘吗？
黄鹤楼，我们童心爱的地方
站在歌唱的水边
那些黄鹤已经永远融进了蓝天。
不知道白云变了多少。
我又走在青川茂盛的汉阳树旁。
又在郁郁葱葱的鹦鹉岛上游荡了
无辜的恋人手挽着手
有一双像风一样抓不住的手。
留下我继续在世界上奔跑和流浪。
河上的烟凝结成我的眼睛。
2005-7-5
翻译2:
黄鹤楼
作者:zlg
被黄鹤带走了。
还有你灰色的心情。
现在我
一个影子
在这空荡荡的黄鹤楼上
看看想象力。
这一刻，黄鹤已经走了千年。
白云孤傲。
俯瞰南岸的树木。
不时被太阳晒得精神焕发
在更远的芳草中
我被米恒的灵魂迷住了，他没有回头路
想想回家的路
我的心已成为黄昏时河上的一股烟波
变成“烦恼”
古往今来都很难解决-
译诗3:
黄鹤楼
作者:潺潺流水
过去已经过去了。
之后就剩下黄鹤楼一个人了。
当我靠近你时，我受宠若惊。
你买不起浪
夏天的调色板有多亮？
描绘我冬天的感受
不管有多远，我们永远在那里。
看的时候千万不要放弃。
建筑前的小溪，倒影
我每晚都送你五彩缤纷的梦。
你说，许多快乐的鱼。
穿过我的心房。* * *梦幻剧
那些千年的云与烟
会随着悲伤消散。
我们的乡愁散了。
在河面上分散的船只中
译诗4:
黄鹤楼
作者:中国幻影银行
黄鹤走了，把你带走了。
像花一样微笑
空着站在河边的危楼上。
抬头看着前面的建筑，你
一去千年。看到黄鹤转身
只有一个地平线。
白云天狗无常。
曾吉纳
清川历历在目，汉阳树下。
你和我一起旅行。
只是现在
鹦鹉螺岛前，芳草悲凉。
已是黄昏，乡愁无限。
一切都融入其中，广阔而模糊。
回家的路在哪里？
诗歌翻译5:
黄鹤楼
作者:刘川凌影
只是一把惆怅的云，松开衣襟。
听不到风声
你在夜晚听到柳树折断的笛声。
有一座建筑自己叠起来。
等着被翅膀带走
带着一片羽毛飞走，说世界末日就在眼前。
枯萎了几千年，
仍然不是一个木胎引起了所有的香。
你捂着胸口说自己有心。
说那天的风回头看。
走到河边，走到一朵皱巴巴的五颜六色的芙蓉。
长满树的河岸又睡着了。
踩在杂草丛生的芒草上
在脚踝上留下无数细小的伤口。
那时候已经是黄昏了。
你手里拿着酒。
满满一杯酒，喝不尽异乡孤魂。
鲜血染红了天空。
抬头叹了口气，影子掉进了河底。
杜宇的哭泣
拆除爬楼梯的梯子板。
黄鹤楼
(唐)
昔日的仙女已乘黄鹤飞走，只留下一座空荡的黄鹤楼。
黄鹤一去不复返，千百年来不见悠悠白云。
汉阳的每一棵树都因阳光照射而变得清澈，鹦鹉洲被甜美的青草覆盖。
但我向家望去，暮色渐浓。河上笼罩着一层薄雾，给人们带来深深的忧郁。
全诗流露出内心和肠子的悲伤，表达了无尽而无奈的思乡之情。诗歌整体分为两条线索来表达悲伤的感情。前四句是一条悲伤的线索。过去人们牵着黄鹤远走高飞，不再留恋。但他们留下了一座黄鹤楼，让人心生感激，被那一幕幕感动。老人走的时候，你为什么不把东西都带走？这样人们就可以抹去记忆，至少不会因为某件事而想念你！现在这座巨大的黄鹤楼矗立在那里，怎能让人不去多想。
《黄鹤不再故地重游》的下一句话更是加剧了这种悲伤——“一去不复返”的现实和让人思考很多、回忆很多的现状，再次形成了尖锐而激化的矛盾。人去楼空...似乎这一片空白不足以表达心情的悲伤，于是一个更重的笔触冒了出来——“而白云却永远没有他在飞”——时空中无限的寒意突然袭来。
另一条线索是最后四句话。面对着栩栩如生的汉阳树和五彩缤纷的鹦鹉螺岛，视线仿佛被千年的空白云收回。虽然有清川、芳草、绿树、小洲，但我感到孤独。我为什么会在这里？是因为黄鹤和老人的离去吗？站在黄鹤与古人遥遥相望的起点，我居然面对着被夕阳和烟浪笼罩的浩荡大江，思念着故乡，我远方的起点。人去楼空，一去不复返，难道只是黄鹤楼的专利？是不是自己的专利因为老人远而在这个时候被晾在了楼里？空荡荡的建筑，长长的云朵，鲜艳的树木，郁郁葱葱的大陆...多么怀念那些一去不复返的人和鹤啊！
此时此刻，我的到来似乎在某种程度上满足和缓解了这种无尽的向往。讽刺的是，一个远离自己起点的人，却站在别人远离的起点，安慰别人，解决别人的悲伤。于是两条线在这一刻突然重合:黄鹤去的老人不就是自己吗？它会永远消失吗？"但我向家望去，暮色渐浓"？你忘了吗？我想要回来，可以吗？就像现在，在错误的时间站在错误的地方。
诗人在分辨自己内心真实的想法，也在揣测从前游离黄鹤楼的人是否真的一去不复返了。多少叹息，多少无奈，最后都落得个“江浪上带着一层悲雾”的下场。然而，答案似乎是诗人在这种反复的极端矛盾中领悟到的！