东京的由来，为什么把江户改成东京？

江户改名东京的想法，出现在江户末期知名学者佐藤信行写于郑文六年(1823)的《迷乱的秘密策略》中。佐藤在书中记录了如下思想:为了使日本活跃在世界舞台上，有必要将首都迁至江户并命名为东京，将大阪命名为西京，形成东京、西京、京都三个首都。

受佐藤的影响，久保俊一建议将江户改名为东京。1868年9月(庆应四年(明治元年)7月)，根据“江户称东京”的上谕，设立东京都，管辖江户町占领区，并使用东京这一名称。

虽然扩充的资料有东京的记谱法，但在读音上并没有正式的法令。虽然“とぅきやぅぅ”(吴音)作为常规读音，但由于明治20世纪20年代上半期汉语发音的发音习惯，把它读成“とぅけぃ”的人也不在少数。

由于日本报纸的发展，人们的信息得到了广泛的交流。在国家普通话教材第1号中，东京的读表标为“トーキョー”，避免混淆。

而且，关于汉字的书写方法，直到昭和初期，也出现了混淆使用书写“东措”的情况。“荀”是“经”的变体。用“洵”字与中国古代的东京(洛阳或开封)相区别，后来又用了同一个北京字。

百度百科-东京