波尔图在波尔图火龙体育场
波尔图位于伊比利亚半岛北部,是葡萄牙第二大城市。在现代工业化文明的深处,是古老的斗罗河孕育的悠久历史和灿烂文化。
波尔图有一个著名的大型体育场,叫做龙体育场。这个体育场名字的由来也与杜罗河有关。因为它周围有非常丰富的矿物,杜罗河被称为“黄金之河”。在葡萄牙有一个古老的传说,说有一条龙想要占据杜罗河两岸的矿藏。因为它经常喷出火焰,大家都拿它没办法。然而,聪明勤劳的波尔图人最终用杜罗河水浇灭了龙的火焰,龙成为了波尔图人的仆人和保护者,并帮助波尔图人击退了多次敌人的入侵。从那以后,许多波尔图人都说他们是龙的孩子,并以“龙”命名他们的体育场。
举办开幕式的龙体育场位于波尔图北部。龙体育场的正式名称是“Estadio do Dragao”。很多中国媒体按照音译翻译成德拉高球场,读起来真的很别扭。在世界范围内,葡萄牙语单词“Dragao”在英语中的意思是“龙”,所以按照我们中国的习惯,称这个球场为“龙球场”似乎更合适。