杜甫《秋选八首》(杜甫)全文翻译赏析
八首诗是一个完整的乐章，以忧国兴亡的爱国思想为主题，以魁府萧瑟的秋天，诗人多病的晚年，漂泊的人生经历，尤其是关心祖国安危的沉重心情为基调，穿插着轻松愉快的抒情。每一首都用独特的表现手法从不同的角度表达作者的思想和情感。
杜甫《秋选八首》(杜甫)的全文翻译
一个
枫树在深秋露水的侵蚀下渐渐枯萎受损，巫山、巫峡也笼罩在萧瑟阴沉的雾气中。巫峡海浪滔天，上面的乌云仿佛压在地上，世界一片灰暗。花开已经两年了。看着盛开的鲜花，想到两年没回家，我就忍不住哭了。这条船仍然拴在岸边。虽然回不了东方，在外漂泊，但心永远系在家乡。我们又在赶着做冬天御寒的衣服，白帝城上敲冷衣服的铁砧声紧得像爆裂声。好像又一年过去了，我对家乡的向往变得更加凝重，更加深刻。
其次，
夕阳已经迎来了夔州的高城。每当晚上北斗七星出现，我就顺着它的方向去找长安。听到武侠里的猿猴哭，我真的流下了眼泪。我也希望通过飘if回到家乡，但这个愿望终究还是落空了。我还记得我在皇宫左院守夜的时候，熬夜写了一些明朝的印章，点了案上的香。但是现在我已经不在那里工作了。呆在这里，听到傍晚城楼上吹来的悲伤，一股隐藏的悲伤升上心头。看，岩石上长满了藤蔓。月亮刚升起来的时候，月光照在藤蔓上，现在却已经照在了河边的芦苇上。一夜没睡，一直在想长安。
第三
白帝城的千家万户，静静地沐浴着秋天的朝阳。我每天都在河边上楼，坐着看对面青翠的山峰。连续两个晚上在船上过夜的渔夫，现在还在河里划着船漂流。虽然是清秋时节，燕子依然展翅飞来飞去。汉朝的匡衡向轻视名誉的皇帝进谏。刘向教经学，也没什么效果。古人还是有，我就不用说了。年轻的时候，一起学习的同学大多已经很有成就了。他们在长安附近的五陵过着富足的生活，穿着轻便的皮毛，骑着肥硕的马，而我却注定为了一个信仰穿越世界。
第四。
都说长安政坛就像一盘未下完的棋。反思国家和个人所经历的动荡和流亡，是无尽的悲哀。随着世界的变化，时局的动荡，国运今非昔比。诸侯之家易主，宦官当道，好臣好貌甚至成了泡影。中央的规定，文物，制度都被抛弃了，我在政治上已经是一个被遗忘的人了。回纥入侵，关山号角雷鸣，士兵挥手；吐蕃入侵，传递信息的战马飞速驰骋。在这个国破家亡的条件下，秋江寒冷，人生经历凄惨，长安旧日生活往往在怀旧中呈现。
第五。
日复一日，大明宫远远地看着钟南山，却看不见它。那些住在深处的隐士，露水和玉屑，都被他们吸收喝干了。青鸟报西王母自瑶池来，紫气弥漫。老子骑牛西行。我记得当雉尾扇向上开合时，它像祥云一样向后移动，阳光沐浴着寺庙，让我看清了玄宗的脸。我记得我上课的时候，在绿门下兴高采烈。现在，疾病无情地消磨着时间...秋意渐深。
第六。
熟悉一种时空的分离，曲塘下和曲江头，距离被心灵无限缩短。十五年前，我写《乐花园歌》，花萼楼、芙蓉园历历在目。安禄山的铁蹄让一切都消失了。那时，亭子里的黄鹂还在高高飞翔，白鸥的人群被游客的船只吓了一跳。-现在，一切都没了，没了...没什么可错过的。
第七。
回过头来看，汉武帝曾经在昆明池练水兵，在风中击鼓摇旗。池中石雕的织女辜负了美丽的夜晚，只有巨大的鲸鱼会在雷雨中随着秋风起舞。浪中稻丛似乌云，莲子遮，红花落。我想像鸟儿一样在秦中的天空中自由翱翔，但现实是我被困在姜楞中默默捕鱼。
第八。
从长安到贝林，穿过昆吾和苏遇，子格峰照耀着钟南山。怀念一路香稻和吴彼，在收获的季节引来鹦鹉和凤凰...春天来了，婀娜多姿的女士们会采花送人，她们的朋友依然会在黄昏离开，不愿归来。以前我可以用文字挖通时代的暗井，喝到山河的甘甜，现在只能环绕记忆中的水源，触摸它无声的暮色。
创作背景
《秋兴八首》是杜甫于唐大历元年(766)秋，在夔州时所作的一组七言诗。因秋而名“秋荣”。唐肃宗甘源二年(759)，杜甫弃官，至今已有七年。战乱频仍，国无宁日，百姓居无定所。当这秋风吹到小撒身上时，难免被眼前的景象所感动。因为我写了这组诗。
历时八年的安史之乱，于广德元年(763年)结束，但吐蕃、回纥乘虚而入，藩镇占军，独立。由于战乱，唐朝很难复兴。这时严武死了，杜甫失去了在成都的生计，就顺流而下，留在了夔州。诗人晚年多病，知心朋友四散，壮志难酬，心情十分孤独苦闷。
杜甫《秋选八首》全文赏析(杜甫)
这组诗《秋兴八首》融合了夔州沉郁的秋色，悲凉的秋声，年老多病的苦况，对国家命运的深情，悲壮苍凉，意境深远。它是一组七言律诗，八首连句，结构严密，抒情深刻，集中体现了诗人晚年的思想感情和艺术成就。
“秋兴”的题目，意思是感受秋天而兴奋。这个兴，也就是过去汉儒所说的《诗经》中“富弼兴”的所谓“兴”(四声应不发声)。晋代潘岳有《秋兴赋》，也是感受秋兴之作。但《秋行赋》的体裁属于辞赋。杜甫《秋兴八首》是一首律诗，是唐代新的诗风。就其创作成就和对后世的影响而言，杜甫的《秋兴八首》当然比不上潘岳的《秋兴八首》。
《秋八首》的结构可以分为两部分，以第四首诗为过渡。前三首详在夔州，略在长安，后五首详在长安，略在夔州；前三首是关于夔州长安的，后五首是关于夔州长安的。前三首从现实中唤起回忆，后五首从回忆中回归现实。至于第一首，也是片头片尾，有一定的时间，不能动，八首歌就像一首。八首诗，条理分明，条理分明，不宜开篇，不宜倒序。综合来看，从诗人居住的夔州来看，他是与长安联系在一起的。从旧时代流浪到河边，面对灰暗的景色，感叹国家的兴衰和个人的经历；基于对盛世长安胜利的追忆，归结为诗人现实的孤独处境和今昔对比的悲凉。这种担心不能算是杜甫的偶然触发，而是他自乱以来忧国忧民、伤国之情的集中表现。眼看国破家亡，却无力有所作为，诗人不忍明说，也不能全说。这就是为什么他看着长安，写着长安，婉转而反复地哀叹。
为了理解这组诗的结构，有必要简单解释一下它们的内容。第一首诗是一组诗的前奏。通过巫山巫峡秋景秋声的意象描写，烘托出阴森动荡的环境氛围，使人感到秋景秋声震撼人心，震撼人心，抒发了诗人忧国忧民、孤独苦闷的情怀。这首歌开门见山，抒情，雄壮，强烈。诗意体现在两句话里，“丛菊两朵花又一日泪，孤舟是故乡心”，开了第二首，第三首。第二个诗人在一座孤城，从日落坐到半夜，望着北方，彻夜不眠，应该是第一个。后两句着重讲述了已是暮年的邱绛，不断征战，疾病缠身的孤苦伶仃，身在剑南，对北方有着深深的眷恋之心，表现了他对长安的强烈怀念。第三首歌讲的是早上的奎富，是第二首的延伸。诗人每天一个人坐在河底，秋高气爽，河水很安静，但这种安静给作者带来了困扰。面对各种矛盾，我深深感叹，人生的事与愿违。第四首诗是由前向后的过渡。前三首诗的惆怅与焦虑越来越近，才显露其中心内容，触及“每一个北斗望京华”的核心:长安争这争那，像“下棋”，一次次不定。人事之变，法纪之崩，回纥、吐蕃相继入侵，使诗人深感国运今非昔比。对于杜甫来说，长安不是一个抽象的地理概念。他在唐朝的政治中心生活了十年，对他的依恋、仰慕、欢笑，以及处处“藏悲藏悲”的苦闷，印象深刻。国破家亡，秋江冷寂，熟悉的长安景象一一浮现。从“我的家园是和平的，是有思想的”这句话中挑出以下四首歌。第五首描绘的是雄伟的长安宫，初代场景的肃穆，以及我至今“荣幸”的回忆。沧江患病之际，已是深秋，这更触动了他的忧国情怀。第六首歌是关于曲江的繁荣，这是一个过去皇帝唱歌跳舞的地方。帝王享乐宴引来无尽的“边忧”，载歌载舞，毁了“古皇国”，无限遗憾中暗含申斥。第七首回忆长安昆明池，展现了唐代繁荣的国力、壮丽的景色和丰富的物产。第八首诗表现了诗人春游昆吾、苏遇、濑皮的诗情豪情。“用来画天气的蜡笔”更是让人难以忘怀。
八首诗是一个不可分割的整体，就像一首大型抒情音乐有八个乐章。这首抒情歌曲的主题是忧国兴亡的爱国思想，基调是魁夫的萧瑟秋色，诗人多病的晚年，失落的人生经历，尤其是关心祖国安危的沉重心情。其间有活泼欢快的抒情表达，如“美人接翠春时相问，神仙眷侣晚移同舟”；有气势磅礴的飞天，有激情澎湃的描写，如对长安宫阙、昆明池水的追忆；有慷慨悲愤的表达，如“学生少年多不贱，五陵轻肥”；有极其阴郁低沉的圣歌，如“天只鸟路，江湖满渔人”“光头唱俯视”。在表达诗人的孤独和焦虑方面，它的基调是不一样的。“江天之间波涛汹涌，云遮雾绕。”把悲伤写得豪迈宽广；“忠信渔翁尚暧昧，燕子飞清秋”，用美丽与宁静写出“剪不断，理还乱”的不安情绪。总之，八首诗中的每一首都以自己独特的表现手法，从不同的角度表达了基调的思想和情感。八首歌中各自相互支撑，形成一个整体。这不仅使整个抒情复杂丰富，而且抑扬顿挫，开合有致，突出主题。
原著
秋兴八首
一个
玉露凋零枫林，巫山巫峡萧瑟。
江天之间波涛汹涌，云遮雾绕。
丛菊前些日子流泪了，她一个人在船上。
寒衣处处推刀尺，白帝城急兮兮。
其次，
魁府古城夕阳斜，每次都靠北斗望京华。
听猿流三泪，且让虚随八月。
画香炉倚枕，山楼粉藏悲。
请看石上的藤蔓，已映出洲前的花。
第三
万重山在，Claire Kuo，天天，江楼坐在绿。
信宿的渔翁依旧一般，燕子飞在清秋。
匡衡对名利的抵抗力较弱，刘向川的心受到了侵犯。
学生少年不便宜，五陵轻肥。
第四。
都说长安如下棋，天下将悲百年。
王子们的房子都换了新主人，文官和武将的衣服也和过去不一样了。
直北关山金鼓振，征西车马羽书驰。
鱼龙落寞，秋江寒，故国太平，思虑周全。
第五。
蓬莱宫阙对着南山，在金茎韩笑之间结着露珠。
西望瑶池，望太后，东临紫气，风情万种。
云移宫山，日绕龙林知圣面。
一个躺在沧江边的，年底让我大吃一惊，我去上了几次课。
第六。
曲塘下口曲江头，万里风烟遇苏秋。
花萼夹城控空，芙蓉小源入关。
珠帘绣柱围黄鹂，锦索牙墙起白鸥。
回看歌舞场所之差，秦中自古就是帝王之国。
第七。
昆明池水韩世功，汉武帝眼中标。
夜月织女丝空，秋风石鲸鳞动。
浪在飘，米在暗，莲房在粉。
天上只有鸟，江湖到处都是渔夫。
第八。
昆吾御宅蜿蜒，子格峰阴。
香米啄着鹦鹉的谷粒，老凤凰的枝条在吴彼栖息。
美女接翠春相问，神仙眷侣同船迟动。
彩笔曾经干枯，白头吟低吟。
句子注释
1.尤鲁:秋天的霜露被称为玉，因为它是白色的。枯萎:枯萎和腐烂植物。
2.巫山巫峡:指夔州(今奉节)的长江和峡谷。肖森:萧瑟阴郁。
3.天空在涌动:海浪高得像天空一样。
4.塞:指巫山。地气阴:风云遮地。“接地气”也叫“无处不在”。
5.花开两朵:杜甫去年秋天在云安，今年秋天在夔州。他离开成都已经是两个秋天了，所以云“花开两次”。“开”字是双关语，意思是菊花开了，眼泪也开了。另一天:过去，指这些年来的艰苦岁月。
6.故乡:这里指的是长安。
7.推刀尺:指裁冬衣。“处处催”是家家都有的。
8.白蒂:今天的奉节市，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔河相望。铁砧:黄昏时衣服匆匆的声音。铁砧:用来砸衣服的石头。铁砧:黄昏时衣服匆匆的声音。铁砧，石头。
9.夔州府:夔州位于唐朝，奉节是府署所在的州，故称夔州。
10.京华:指长安。
11.查:木筏。
12.画省:指尚书省。
13.山楼:白帝城楼。
14.翠微:青山。
15.新苏:再留。
16.匡衡:子牙贵，汉族。反疏:指臣子反抗君主的命令或朝廷的议决，极其谏阻。
17.刘向:字子正，汉代学者。
18.轻肥:即轻皮毛，肥马。《论语·永业》:“红使叶琪，骑肥马，穿轻衣。”
19.闻道:我听说了。杜甫长期不在北京，因朝廷政局变化不便直言，故有耳闻。喜欢下棋:指长安政局像下棋一样反复变化，形势不明。
20.百年:指一生。这两句是杜甫对自己所经历的时局变化的哀叹，如下棋一样变幻莫测，让人心酸。
作者简介
杜甫(712~770)，用漂亮的词，试图自称少陵夜老。以进士为例。他曾经是校部的员外郎，所以在国际上被称为杜工部。他是唐代最伟大的现实主义诗人。宋以后，他被尊为“诗圣”，与李白并称“杜丽”。他的诗歌大胆地揭露了当时的社会矛盾，对贫苦人民寄予了深切的同情，内容深刻。许多优秀作品展现了唐朝由盛到衰的历史进程，被称为“诗史”。在艺术上，他善于运用各种形式的诗歌，尤其是韵律诗；风格多样，以抑郁为主；精炼的语言，具有高度的表现力。有1400多首诗，包括《杜工部集》。