吐槽这个词有多古老?
“吐槽”一词来源于日语Mancai(日本的一种平台喜剧,类似于相声)和“ツッコミ”的中文翻译,指从对方的语言或行为中寻找漏洞或关键词作为出发点,发出带有调侃意味的感受或疑问。在普通话中,相当于相声“棒棒”,后来被引申成为ACGN亚文化中的常用词之一。“吐槽”一词最初在闽南话中有类似的意思(但它的意思与“ツッコミ").”不同台湾省把“ツッコミ”翻译成“吐槽”,后来传到中国大陆。同义词有“扯皮”、“养老基”、“拆台”、“踢馆”。打着吐槽的旗号八卦、抱怨、发泄、黑化、抱怨、说三道四都不是吐槽。